アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"virilement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVIRILEMENTの発音

virilement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIRILEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVIRILEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«virilement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのvirilementの定義

辞書の性格の定義は男性特有のもので男性性別のものです。 それは肉体的な観点から男の特徴です。

La définition de virilement dans le dictionnaire est qui est propre à l'homme, au sexe masculin; qui est caractéristique de l'homme d'un point de vue physique.


フランス語辞典で«virilement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VIRILEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

VIRILEMENTのように始まるフランス語の単語

virginipare
virginité
virgouleuse
virgulaire
virgule
virguler
viride
viridité
viriel
viril
virilisant
virilisation
viriliser
virilisme
virilité
virilocal
virolage
virole
virolé
viroler

VIRILEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるvirilementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VIRILEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«virilement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
virilementのフランス語での同義語

«virilement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VIRILEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語virilementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvirilementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«virilement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

勇敢地
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

valientemente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

manfully
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

manfully
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ببسالة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

решительно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

manfully
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সাহসভরে
260百万人のスピーカー

フランス語

virilement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

manfully
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

beherzt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

潔く
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

남자 답게
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

manfully
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

manfully
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

manfully
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

खंबीरपणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

mertçe
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

virilmente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

mężnie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

рішуче
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bărbătește
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γενναία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

manhaftig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

manligt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tappert
5百万人のスピーカー

virilementの使用傾向

傾向

用語«VIRILEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«virilement»の使用頻度を示しています。
virilementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«virilement»で最も広く使用されている表現です。

用語«VIRILEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«virilement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«virilement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、virilementに関するニュースでの使用例

例え

«VIRILEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvirilementの使いかたを見つけましょう。virilementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Sibylle du Rhin: Hildegarde de Bingen, abbesse et ...
(30) Résistent au Diable ceux qui vivent virilement, lui cèdent ceux qui sont tièdes : " Certains en lui résistant virilement, repoussent la séduction diabolique, tandis que d'autres qui vivent dans la tiédeur s'offrent à lui. " Scivias, P.II, VIII, 5.
Sylvain Gouguenheim, 1996
2
Du premier esprit de l'ordre de Cisteaux
... des Cérémonies qu'ils obfervoient dans C Office divin. viroi decet tiiili "VT Os premiers Religieux observoient trois cho- ,0CC o*escm & &s en ^eur manière de chanter, chantant leur rinnu^s'yeíru"0 Office gravement , virilement & dévotement  ...
Julien Paris, 1664
3
La femme nodale: Thomas Mann et Daniel Cohen
tection dont il l'entoure, a quoi réagit virilement (et même, osera—t-on dire, valeureusement) la jalousie des frères. Le deuxième adresse au Père la question de la sexualité. Saurat—il aimer son fils comme tel, c'est-andire autrement qu'une ...
Jad Hatem, 2003
4
Procès-verbaux des Etats généraux de 1593
... avoit prise jusques à présent pour la conservation de la religion et de cest estât , comme n'ayant jamais désespéré de nostre cause, ains s'estant virilement opposé , avec le péril et hazard de sa vye , aux desseins de ses ennemis; lesquels, ...
Auguste Bernard, 1842
5
Sexualité et mondialisation: Essai
L'épreuve ultime de force par quoi le masculin s'impose virilement au monde est la lutte à mort, lutte par laquelle il transgresse tendanciellement les limites temporelles de la vie pour s'affirmer. A la limite, la vie comme telle n'est de rien pour ...
Laurent Bibard, 2010
6
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Il faut d'abord me livrer tes papiers. Les voilà. Serviteur. -- Arcnds. Sont-ils entiers ! « Oui , d'honeur. — Beau serment. - Je me ferais scrupule De t'avoir dirobé , Marton , une virgule. Palissor. VIRIL , île , adj. Virilement , adv. Virilité , s. fém.
Jean F. Ferraud, 1788
7
Académie françoise, en laquelle il est traicté de ...
BÎmee, virilement defendue,decorec parNoblesse,ord3-fo/è«Mí r«H nec à vtilité,& gouuernce par prûdeiicc.L'amour du lieu te RepMt- de son origine est naturel cn tout cc qui a rie. Les bestcs que. sauuages (dit Cassiodore) aimét les bois ...
Pierre de La Primaudaye, 1577
8
Dictionnaire franco?is de P. Richelet contenant generalement ...
Virilement, adv. Vaillanment , eourageusemtsr. t Voulaves agi virilement dans cette ocasion. ] Virilité , f. f. Le tems de l'áge viril. [ L'bomme dans la virilité est dans la vigueur de son âge. ] Virtuoses, m Mot italien dont on commence de se setvir ...
Pierre Richelet, Jean Jacques Dentand ((Ginebra)), 1694
9
Oeuvres: -[8]. Oeuvres philosophiques: [t.3] Essai sur ...
qu'elle avoit soutenues virilement contre une nation puissante , ni de la mort de son mari. Car ces circonstances ne contribuent pas à donner une plus grande idée du palais qu'elle a bâti. Si , au contraire , le règne de cette princesse avoit été ...
Etienne Bonnot de Condillac, 1798
10
Oeuvres choisies
Certainement il n'étoit pas nécessaire pour la préparer, de parler des troubles de l'empire de Zénobie , ni des guerres qu'elle avoit soutenues virilement contre une nation puissante, ni de la mort de son mari. Car ces circonstances ne ...
Etienne Bonnot de Condillac, 1796

用語«VIRILEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvirilementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Côté sœur, un Kosovar en Gruyère vaut bien un Corse dans Astérix
Dans un premier temps, il a virilement insulté la grand-mère de son adversaire. Le frère jumeau de celui-ci, sorti de la maison, s'est vu accueilli ... «La Liberté, 7月 15»
2
Football - en amical Des Messins mal payés contre le Gazélec Ajaccio
Très inspiré hier et désigné capitaine du jour, Ngbakoto s'est notamment fendu d'un joli numéro dans son couloir avant d'être stoppé virilement ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
3
Les coulisses du Tour : Armstrong, ou le retour de Voldemort
... encore en course : bus cossu, véhicules suiveurs par dizaines et autres motards régulant virilement la circulation sans en avoir la prérogative ... «Sud Ouest, 7月 15»
4
Handicapés : la solidarité plus forte que les lois ?
... jamais pris en défaut -, les petits camarades de l'infortuné le portaient virilement de la cour de récréation jusqu'à la salle de classe ; parfois, et le plus souvent, ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
5
Victimes de toutes les suspicions, unissez-vous !
... la police frraaaannnnnçaise, à l'image de Gérard Jugnot dans le cultissime Papy fait de la résistance , contrôlent abusivement, palpent virilement et tutoient à ... «Boulevard Voltaire, 6月 15»
6
Homme : comment bien choisir son short?
À ce jour, il n'y a que les Écossais pour porter virilement la jupe, le kilt. J'ai dit viril, est-ce toujours permis de le dire, ou tombès-je sous le coup ... «Le Figaro, 6月 15»
7
Finales NBA : la rage de LeBron James après la victoire de Cleveland
Pour conclure sa célébration, LeBron s'est dirigé vers Matthew Dellavedova afin de prendre très virilement son coéquipier dans les bras alors ... «Le Figaro, 6月 15»
8
Quand les anglaises font leur cinéma
En 1969, le film The Italian Job (virilement traduit en français par « L'or se barre ») – son remake, plus connu a pour titre Braquage à l'italienne ... «Le Monde, 6月 15»
9
Harcèlement moral à la CASUD : Le nouveau promu s'acharne sur …
(en saisissant virilement sa grappe supposée à pleine poignée)… On n'est pas plus élégant. Le tout devant témoins, comme si sa position de ... «Zinfos 974, 5月 15»
10
Cruelle malveillance du 8 Mars sur les plans de l'armée à Ersal
Beauf le boutronais). Comme l'on dit plus virilement : "La dévotion bon Papa, ça se commande pas." ! Étant les dévots de Mâräoun le Caporal ... «L'Orient-Le Jour, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Virilement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/virilement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z