"visorreinado"辞典でのスペイン語の意味

VISORREINADOの語源

La palabra visorreinado procede de vice- y reinado.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でVISORREINADOの発音

vi · so · rrei · na · do

スペイン語でVISORREINADOはどんな意味ですか？

総督

Virrey

総督は、スペインの王冠を代表して、国または地域を代理して統治した。 総督の称号は、14世紀にラテン語で書かれたPeter the Ceremoniousの文書に見られる。 16世紀半ば、 "visrei"という言葉から派生したvirreyという言葉は、少なくともXV世紀やカタロニア語からスペイン語の "visorey"に使われていたAragonの王冠に導入されました。 ラテン語で書かれたXV世紀のアラゴン王冠の文書では、シチリアの総督を指す用語として「バイレックス」が使われていました。

El virrey era el responsable de administrar y gobernar, como representante y en nombre de la corona española, un país o una provincia. El título de virrey lo encontramos en el siglo XIV en un documento en latín de Pedro el Ceremonioso. A mediados de siglo XVI, se introdujo en la Corona de Aragón la palabra virrey derivada de la palabra "visrei" ya utilizada al menos en el siglo XV y del catalán pasaría al castellano "visorey". En los documentos de la Corona de Aragón del siglo XV, redactados en latín, se empleaba el término "vice rex" para refirirse al virrey de Sicilia.

スペイン語辞典でのvisorreinadoの定義

辞書visorreinadoでの副総統の定義は、副総理を意味します。

En el diccionario castellano visorreinado significa virreinato.

VISORREINADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のvisorreinadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvisorreinadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«visorreinado»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 我visorreinado
• スペイン語: visorreinado
• スペイン語翻訳家 - 英語: Visored
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: मैं visorreinado
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: I visorreinado
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: Я visorreinado
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: I visorreinado
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: আমি visorreinado
• スペイン語翻訳家 - フランス語: Je visorreinado
• スペイン語翻訳家 - マレー語: Saya visorreinado
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: ich visorreinado
• スペイン語翻訳家 - 日本語: 私はvisorreinado
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 나는 visorreinado
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: Aku visorreinado
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: tôi visorreinado
• スペイン語翻訳家 - タミル語: நான் visorreinado
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: मी visorreinado
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: Ben visorreinado
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: I visorreinado
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: I visorreinado
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: Я visorreinado
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: I visorreinado
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: θα visorreinado
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: Ek visorreinado
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: jag visorreinado
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: jeg visorreinado

«VISORREINADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvisorreinadoの使いかたを見つけましょう。visorreinadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Comentarios reales: Historia general del Perú

Loyola. orque no vaia sola , y desacompañada la muerte del Inca , Don Felipe Tupac Amaru , sera raçon demos cuenta brevemente, de la que tuvo el Visorrei , Don Francisco de Toledo. El qual cumplido el termino de su Visorreinado , que ...

Garcilaso de la Vega, 1722

Comentarios reales, que tratan del origen de los Yncas: ...

... que el Viforrei ¡cisco de Toledo* El qüal cumplido el avia asistido en el Govierno dé aquel Im-* termino dé fu Visorreinado * que fué mui pério , pasavan de ciento y veinte mil Jargo ( qué según dicen j pasó de los diea Ducados , los que se ...

Garcilaso de la Vega, 1722

Los commentarios reales que tratan de el origen de las Incas ...

... Don Felipe ¡fly '1 EN Y? 'ifa'íoêa' -çon 'demos cuenta brevemente, de la que tuvo el Visorrei , Don Fran-7 ( 'cisco' de Toledo. , El qual. cumplido el termino de su Visorreinado ,' que fue mui largo ( que segun dicen ,paso de _los diez y seis ...

Crónicas de la Angelópolis

Se aseguraba que descendía de judíos portugueses, porque casi todos los judaizantes fichados por los esbirros de la Santa Inquisición habían arribado al visorreinado de la Nueva España procedentes.de la región de Portugal, que ...

José Rivero Carvallo, 1965

Obras completas del Inca Garcilaso de la Vega

£1 cual cumplido el término de su visorreinado, que fué muy largo, que según dicen pasó de los diez y seis años, se vino a España con mucha prosperidad y riqueza, que fué pública voz y fama que trajo más de quinientos mil pesos en oro y ...

Garcilaso de la Vega, León (Hebreo), Pedro Sarmiento de Gamboa, 1960

Cronistas de las guerras civiles,: así como levantamiento de ...

Sabidas por él estas cosas, mandó luego pregonar el poder que traía de su visorreinado, en medio de la plaza y por las calles, y luego las ordenanzas, y los otros recaudos que traía, para que todos las guardasen y cumpliesen como en ellas ...

Francisco Carrillo, 1989

Biblioteca de cultura general

El cual, cumplido el término de su visorreinado, que fue muy largo (que, según dicen, pasó de los diez y seis años), se vino a España con mucha prosperidad y riqueza, que fue pública voz y fama que trajo más de quinientos mil pesos en oro  ...

Academo: Diccionario Español Etimológico Del Siglo Xx, ...

L. visorium, de visere, ver. Visorreina, ant. virreina. Visorreinado, ant. virreinato. Visorreino. ant. virreino. Visorrey, ant. virrey. D. vice y reina, etc. Vispera, dia que antecede a otro determinado. L. vespera, la tarde. Visquier, ant. viviera (visque, ...

Félix Díez Mateo, 1943

Crónicas del Perú

Sabidas por él estas cosas, mandó luego pregonar el poder que traía de su visorreinado, en medio de la plaza y por las calles, y luego las ordenanzas, y los otros recaudos que traía, para que todos las guardasen y cumpliesen como en ellas ...

Juan Pérez de Tudela y Bueso, 1963

Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana: ...

3'il del tomo IV de su Traducción al castellano de los Usajes y demás derechos de Cataluña (Barcelona, 1833). VISORIVS (JUAN). BÍOg. V. LE VOYER (JUAN). VISORREINA. (Etim. — De vice y reina.) i. ant. VIRREINA. VISORREINADO. ( Etim ...