アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vivement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVIVEMENTの発音

vivement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIVEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVIVEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«vivement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのvivementの定義

辞書に鋭敏であるという定義は活発で、熱烈な、迅速な方法である。

La définition de vivement dans le dictionnaire est d'une manière vive, ardente, prompte.


フランス語辞典で«vivement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VIVEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

VIVEMENTのように始まるフランス語の単語

vivacité
vivandier
vivandière
vivant
vivante
vivarium
vivat
vivats
vive
vive-eau
vivent
viverridés
viveur
vivier
vivifiant
vivificateur
vivification
vivifier
vivifique
vivipare

VIVEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるvivementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VIVEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«vivement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vivementのフランス語での同義語

フランス語で«VIVEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«vivement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vivementのフランス語での反義語

«vivement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VIVEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vivementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvivementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vivement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

profundamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

deeply
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गहरा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بشدة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

глубоко
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

profundamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গভীরভাবে
260百万人のスピーカー

フランス語

vivement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mendalam
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

tief
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

深く
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

깊이
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

rumiyin
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sâu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆழமாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गंभीरपणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

derinden
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

profondamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

głęboko
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

глибоко
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

profund
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βαθιά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

diep
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

djupt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dypt
5百万人のスピーカー

vivementの使用傾向

傾向

用語«VIVEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«vivement»の使用頻度を示しています。
vivementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vivement»で最も広く使用されている表現です。

用語«VIVEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vivement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vivement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、vivementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VIVEMENT»の引用

vivementという言葉で有名な引用文や文章
1
Louis de Bonald
L'homme désire plus vivement le pouvoir sur les autres, à mesure qu'il en a moins sur lui-même.
2
Gotthold Ephraim Lessing
On a peu de besoins quand on est vivement touché de ceux des autres.
3
J. Fiévée
Il y a en France un principe fort ridicule et qui est vivement enraciné, c'est que l'égalité consiste à ce que chacun puisse prétendre à tout.
4
Félicité de Lamennais
La vieillesse, quant à l'ordre de l'existence terrestre, est un passé sans avenir. Elle représente trop vivement la condition humaine, pour que son aspect n'importune pas l'homme.
5
François René de Chateaubriand
On se livre d'autant plus vivement aux plaisirs qu'on se sent près de les perdre.

«VIVEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvivementの使いかたを見つけましょう。vivementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vivement l'avenir
Un roman chaleureux, drôle et d’une justesse rare sur notre époque. Dans la lignée de « La Tête de friche », précédent roman de Marie-Sabine Roger.
Marie-Sabine Roger, 2011
2
Vivement 2050 !: Comment nous vivrons (peut-être) demain
Dans notre société, la vie quotidienne dépend d'un pétrole abondant et bon marché.
Serdu, Michel Wautelet, 2008
3
Vivement le Paradis !
" Vivement le paradis! " Ce volume est le troisième d'une trilogie, à la manière de Dante, dans l'ordre de sa Divine Comédie: Osons reparler de l'Enfer, Le temps du purgatoire, Vivement le paradis !
Jean-Marc Bot, 2003
4
L'Elève Ducobu - tome 07 - Vivement les vacances !
M. Latouche, l'instituteur, n'en croit pas ses yeux : Ducobu, le roi des cancres, le fortiche de la triche, le «z'héros» absolu de la classe, est manifestement ravi de rentrer à l'école !
Zidrou, 2012
5
Vivement la guerre: Nouvelles
Pourquoi le cordonnier Simo refuse-t-il de croire que la guerre qui s'approche peut le toucher, lui qui a fourni L'Armée en chaussures durant tant d'années?
Michel Téodosijévic, 2005
6
Vivement la VIe République
Dans une démocratie dont il constate lui-même que la parole est policée, Serge Faivre d’Oyonnax lance, avec ce texte, un pavé dans la mare, soulève les questions qui fâchent, et nous invite par là même à la prise de conscience et ...
Serge Faivre d'Oyonnax, 2012
7
OK! 2: Vivement les vacances. Unité 6
NOT AVAILABLE SEPARATELY
Sue Finnie, 1996
8
Vivement L'Amour
Premier roman de Charlie Bregman, VIVEMENT L'AMOUR est un roman a la fois plein de sensibilite et d'humour, evoquant toutes les difficultes de l'adolescence au moment-meme ou le sentiment amoureux commence a jouer un role capital dans l ...
Charlie Bregman, 2013
9
Vivement Les Vacances !
Perdu dans le labyrinthe de l'administration, un jeune homme va vivre des aventures rocambolesques.
Stephane Curet, 2008
10
Vivement demain
On se dit toujours que ça n'arrive qu'aux autres, parce qu'il n'y a aucune raison que ça nous arrive, à nous.
Noémie Collet, 2014

用語«VIVEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvivementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La visite de Laurent Fabius à Téhéran vivement critiquée
La visite de Laurent Fabius à Téhéran vivement critiquée. Le ministre des Affaires étrangères français est attendu en Iran cette semaine. «The Times of Israël, 7月 15»
2
Vivement le Tour de France 2016 en Normandie !
MONT-SAINT-MICHEL (Normandie). Les coureurs du Tour de France 2015 sont encore, ce dimanche 26 juillet à 19 h 10, sur les ... «Paris Normandie, 7月 15»
3
Culture, paix et développement: Vivement la tenue de la biennale …
En prélude au lancement de la mise en œuvre de accord de paix et de réconciliation au Mali, Mopti attend impatiemment du nouveau pouvoir ... «Malijet - Actualité malienne, 7月 15»
4
Bastia, vivement la reprise...
Bastia, vivement la reprise... issu du quotidien. De notre envoyé spécial permanent. Dimanche 26 juillet 2015 FURIANI. Avec l'épisode de la DNCG, un mercato ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
5
L'amour est dans le pré 2015 - Annick, vivement critiquée : "C'est …
Annick (prétendante de Thierry), dans L'amour est dans le pré 2015 (épisode 2), diffusé le lundi 15 juin 2015 sur M6. Annick (pré ... «Pure People, 7月 15»
6
Mercato - Real Madrid : Cette grande star vivement souhaitée pour …
Le Real Madrid, comme chaque été, va tenter de recruter du très lourd dans les semaines qui viennent. Florentino Pérez a des ambitions… «Le 10 Sport, 7月 15»
7
Haïti-Société : La POHDH vivement préoccupée par la sécheresse …
La Pllateforme des Organisations Haïtiennes Droits Humains (POHDH) tire la sonnette d'alarme sur les menaces que représente la ... «HPN Haiti, 7月 15»
8
Eleveurs : Manuel Valls s'en prend vivement à Christian Jacob
Manuel Valls s'en est vivement pris ce mercredi à Christian Jacob. Le Premier ministre a dénoncé les prises de positions du chef de file des ... «Les Échos, 7月 15»
9
Ne ratez pas : "Vivement dimanche !"
Vivement dimanche ! », polar du samedi soir, est surtout un prétexte à filmer Fanny Ardant, fine mouche en tenue de page rieuse et superbe, ... «L'Obs, 7月 15»
10
Millau Jazz Festival : vivement la 25e édition
Une semaine de festival, 20 concerts, une centaine d'artistes invités et plus de 8 000 spectateurs au rendez-vous : la 24e édition du Millau Jazz ... «ladepeche.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vivement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vivement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z