アプリをダウンロードする
educalingo
vulneración

"vulneración"辞典でのスペイン語の意味

辞典

VULNERACIÓNの語源

La palabra vulneración procede del latín vulneratĭo, -ōnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でVULNERACIÓNの発音

vul · ne · ra · ción


VULNERACIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVULNERACIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのvulneraciónの定義

辞書の違反の定義は、侵害の行為とその効果です。


VULNERACIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

VULNERACIÓNのように始まるスペイン語の単語

vulgarismo · vulgarización · vulgarizador · vulgarizadora · vulgarizar · vulgarmente · Vulgata · vulgo · vulnerabilidad · vulnerable · vulnerar · vulnerario · vulpécula · vulpeja · vulpino · vulto · vultuoso · vulturín · vulturno · vulva

VULNERACIÓNのように終わるスペイン語の単語

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

スペイン語の同義語辞典にあるvulneraciónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VULNERACIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«vulneración»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vulneración»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VULNERACIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vulneraciónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvulneraciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«vulneración»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

侵害
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

vulneración
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

infringement
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

उल्लंघन
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

انتهاك
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

нарушение
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

violação
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

লঙ্ঘন
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

violation
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

pelanggaran
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Verletzung
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

侵害
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

위반
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pelanggaran
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự vi phạm
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

மீறல்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

उल्लंघन
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ihlal
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

infrazione
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

naruszenie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

порушення
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

încălcare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

παράβαση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

oortreding
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

åsidosättande
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

krenkelse
5百万人のスピーカー

vulneraciónの使用傾向

傾向

用語«VULNERACIÓN»の使用傾向

vulneraciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vulneración»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、vulneraciónに関するニュースでの使用例

例え

«VULNERACIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvulneraciónの使いかたを見つけましょう。vulneraciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Revista de Derecho y Jurisprudencia y gaceta de los tribunales
V 83 Vulneración del derecho a desarrollar cualquiera actividad económica lícita V 211 Vulneración de derecho de propiedad . V 2 3 Vulneración de derecho de propiedad . V 68 Vulneración de derecho de propiedad de ocupantes de predio  ...
2
Revista de Derecho y jurisprudencia y Gaceta de los Tribunales
V 293 Vulneración del derecho de propiedad sobre bienes incorporales . V 333 Vulneración del ejercicio legítimo del derecho de propiedad V 281 Vulneración del ejercicio legítimo del derecho de propiedad V 297 Vulneración de la libertad  ...
http://www.editorialjuridica.cl/jurisprudencia/revista-de-derecho
3
Derechos en la Niñez: Políticas Públicas Y Efectivización ...
Organizamos los resultados según tres de las categorías empírico analíticas construidas en el proceso de interpretación de sentido: 1) proceso de vulneración de derechos, 2) estrategias de intervención del programa, y 3) accesibilidad a ...
Leandro Luciani Conde, Alejandra Barcala, 2008
4
Ley de procedimiento laboral: comentada y con jurisprudencia
Sobre la nulidad de la sanción por posible vulneración de derechos fundamentales no se indica nada en el precepto que se comenta, ni en el art. 182 LPL se recoge el proceso de impugnación de sanciones como modalidad procesal para ...
Luis Enrique de la Villa Gil, María Luz García Paredes, 2006
5
Compendio de legislación y jurisprudencia penitenciaria
Vulneración del derecho a la presunción de inocencia: sanción disciplinaria fundada en una inferencia abierta, a partir del indicio de ser destinatario por segunda vez de una carta que ocultaba una sustancia que parecía droga (STC ...
Tomás Montero Hernanz, 2009
6
Revista de Derecho y Jurisprudencia N° 2/98
V 99 Vulneración al derecho a la honra . . V 99 Vulneración de derecho de propiedad V 92 Vulneración de derecho de propiedad V 176 Vulneración de la libertad de expre- V 99 Vulneración del derecho a la vida . . . V 130 Vulneración del ...
7
Tendencias actuales de la jurisprudencia constitucional ...
Ahora bien, ello no significa que la valoración de toda prueba conectada directa o indirectamente con las pruebas obtenidas con vulneración de un derecho fundamental material esté prohibida constitucionalmente por suponer lesión ...
Manuel Jaén Vallejo, 2002
8
Reglamento Penitenciario Comentado
Vulneración del derecho a la tutela judicial efectiva: falta de contestación a las solicitudes de prueba del interno y a sus alegaciones sobre derechos fundamentales; resoluciones judiciales estereotipadas. BOE n.o 37. Suplemento de 12 de ...
9
Kongreßschrift
La orden del juez puede revestir las siguientes modalidades: a) Cuando la vulneración reside una acción, se debe ordenar que cese esa acción, que se conmine para que ella no se repita y, si fuere posible, vuelvan las cosas al estado ...
‎1999
10
Convenios fiscales internacionales y fiscalidad de la Unión ...
I-5255), en el campo de los Impuestos Especiales, abrieron la puerta de las acciones de responsabilidad, de acuerdo con los procedimientos nacionales, por los contribuyentes en los casos de vulneración por la legislación nacional de la ...
José Manuel Calderón Carrero, 2008

用語«VULNERACIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvulneraciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Apple deberá pagar 302 millones de dólares por una vulneración ...
En este caso, la empresa acusa a la firma californiana de vulnerar ciertas patentes de seguridad en la tecnología FaceTime implementada por los de Cupertino. «Applesencia, 10月 16»
2
Nabila Rifo denuncia vulneración de secreto en investigación de ...
El fiscal de la región de Magallanes, Eugenio Campos, confirmó una denuncia por vulneración de secreto o grabación realizada por Nabila Rifo respecto al ... «24Horas.cl, 9月 16»
3
Federación de la prensa denuncia “vulneración permanente” de ...
La Federación de Trabajadores de la Prensa de La Paz emitió este viernes un comunicado en el que denuncia la “vulneración permanente” de los derechos de ... «eju.tv, 9月 16»
4
Testimonio de un caso de vulneración del derecho a la salud
F.L.D.S. llegó a España desde Brasil en 2008 con la esperanza de un futuro mejor. Huyó fundamentalmente del rechazo social sufrido día a día por su ... «Abogacía Española, 8月 16»
5
Denuncian vulneración de derechos en asentamientos urbanos de ...
Un centenar de líderes de asentamientos informales de 18 países denunciaron la vulneración de los derechos de sus pobladores en un mensaje enviado a la ... «Terra.com, 7月 16»
6
Denuncian a director regional del CNE por vulneración de derechos ...
Finalmente destacó que continuarán denunciando los delitos de vulneración a los derechos de los ciudadanos, violación de derechos humanos y políticos ... «Analítica.com, 7月 16»
7
Colectivos convocan a vigilia y marcha por la vulneración de los ...
La convocatoria menciona la vulneración de derechos en los casos de las “personas con discapacidad, trabajadores de Enatex y de Eduardo León”. “Protestar ... «eju.tv, 6月 16»
8
Ser mujer y maya, dos factores de vulneración de derechos ...
Mérida, 16 May (Notimex).- El presidente de la Comisión de Derechos Humanos del Estado de Yucatán, José Enrique Goff Ailloud, aseguró que ser mujer y ... «El Diario de Yucatán, 5月 16»
9
Tortura y malos tratos, segunda vulneración de derechos más ...
La Defensoría del Pueblo señala en su informe anual que la tortura y los malos tratos conforman la segunda vulneración más denunciada en Bolivia, que tiene ... «Diario Pagina Siete, 4月 16»
10
La UPNA elaborará un informe sobre la vulneración de derechos ...
El Ayuntamiento de Pamplona y la Universidad Pública de Navarra (UPNA) van a llevar a cabo una labor de investigación, que se formalizará en un informe ... «20minutos.es, 4月 16»

VULNERACIÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Vulneración [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/vulneracion>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA