アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"violation"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVIOLATIONの発音

violation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIOLATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVIOLATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«violation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

犯罪

Infraction

この犯罪は、義務の履行または行使の遂行によって正当であるか否かにかかわらず、正または負の、社会的に帰属可能な人間の外部行為の結果として、国家の法律に違反している 法律によって処罰されます。 語源的には、侵害という用語は、障害物を壊したり、ノックしたり、ノックダウンしたりすることを意味するラテンinfractioから来ている。 広義には、「犯罪」という用語は、立法府によって抽象化されているか、実際に犯されているかを問わず、あらゆる犯罪、違反または違反を指します。 狭義には、侵害という用語は、人が刑事制裁の対象となる法の支配を犯したという事実を正確に表しています。 この意味で、犯罪は司法的な技術の問題であり、犯罪の立法技術ではない。 犯罪が認められるためには、以下の3つの構成要素が存在しなければならない。すなわち、法的要素は、犯罪を管理する条項である。 L'infraction est une violation d'une loi de l'État, résultant d'un acte externe de l'homme, positif ou négatif, socialement imputable, ne se justifiant pas par l'accomplissement d'un devoir ou l'exercice d'un droit et qui est frappé d'une peine prévue par la loi. Étymologiquement, le terme d'infraction vient du latin infractio qui désigne le fait de briser, de heurter ou d’abattre un obstacle. Dans un sens large, le mot infraction vise tout crime, délit ou contravention, soit envisagé abstraitement par le législateur, soit perpétré concrètement. Dans un sens étroit, le terme infraction désigne précisément le fait pour une personne de transgresser une règle de droit pour laquelle il existe une sanction pénale. En ce sens, l’infraction relève des techniques judiciaires et non des techniques législatives d'incrimination. Pour qu'une infraction soit reconnue, il faut que trois éléments constitutifs soient réunis, à savoir : ▪ l'élément légal, c'est l'article qui régit l'infraction.

フランス語辞典でのviolationの定義

辞書の違反の定義は、法律、規則を犯す行為です。

La définition de violation dans le dictionnaire est acte de transgresser une loi, une règle.

フランス語辞典で«violation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VIOLATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

VIOLATIONのように始まるフランス語の単語

viol
violable
viola
violacées
violacement
violacer
violariées
violat
violateur
violâtre
violatrice
viole
violement
violemment
violence
violent
violenter
violenteur
violer
violet

VIOLATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるviolationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VIOLATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«violation»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
violationのフランス語での同義語

フランス語で«VIOLATION»の反義語

次のフランス語の単語は、«violation»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
violationのフランス語での反義語

«violation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VIOLATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語violationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのviolationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«violation»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

违反
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

violación
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

violation
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उल्लंघन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

انتهاك
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

нарушение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

violação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভঙ্গ
260百万人のスピーカー

フランス語

violation
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pelanggaran
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Verletzung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

違反
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

위반
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nglanggar
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự vi phạm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மீறல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उल्लंघन
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ihlali
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

violazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

naruszenie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

порушення
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

încălcare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παράβαση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skending
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kränkning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

brudd
5百万人のスピーカー

violationの使用傾向

傾向

用語«VIOLATION»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«violation»の使用頻度を示しています。
violationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«violation»で最も広く使用されている表現です。

用語«VIOLATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«violation»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«violation»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、violationに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VIOLATION»の引用

violationという言葉で有名な引用文や文章
1
Michel Dupuy
L'adultère ne consiste, au fond, qu'en la violation d'un serment. Il impose l'intermittence qui avive le désir ; il offre l'émotion de la clandestinité...
2
José Artur
Si coucher avec une jeune fille de quinze ans est un détournement de mineure, coucher avec une femme de plus de soixante-dix ans est une violation de sépulture.

«VIOLATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からviolationの使いかたを見つけましょう。violationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les sanctions de la violation du droit communautaire de la ...
Souvent invoquées pour leur caractère répressif et critiquées car jugées excessives, mais rarement analysées, les sanctions de la violation du droit communautaire de la concurrence sont utilisées dans un but préventif et participent ...
Stéphane Mail-Fouilleul, 2002
2
La violation d'un pays et autres écrits anticolonialistes
Après une entrée fracassante sur la scène politique lors du procès Blaise Diagne, l'ancien tirailleur sénégalais Lamine Senghor se lance corps et âme dans le combat anticolonisaliste jusqu'à sa mort prématurée en 1927.
Lamine Senghor, 2012
3
La violation des tombes royales, et leur rétablissement, ...
Louis-François Cauchy. LA VIOLATION DES TOMBES ROYALES, ET LEUR RÉTABLISSEMENT, ORDONNÉ PAR LE ROI. POEME LATIN. tf * - , -^ * .J. •- * * 4 • » * • .
Louis-François Cauchy, 1817
4
Vraie relation de ce qui est arrivé par rapport à la ...
“V R AI E RELATION De cz qui est arrive' [Mr Rapport à la violation du ?brritoz'r G 'de [a Souveraineté du Pay: _de Li-Ege fait? par le: Imperiaux le 11 , 12 v E9' jam —F suit/am' à l'occasion de Z'Üorpitalite' exerce-'e par!” Liege-oi: vis—a-Ui: ...
5
Juridis Périodique - Numéro : 18
Article 155 - Est puni d'une amende de 50.000 à 200.000 francs CFA et d'un emprisonnement de vingt (20) jours à deux (2) mois ou de l'une seulement de ces peines, l'auteur de l'une des infractions suivantes : > - la violation des normes  ...
Pr Jean Marie TCHAKOUA, Andrew EWANG SONE, François TIANI KEOU, YOUKNA KAMYAP, AJANOH SONE Zachary, Jean Marie NYAMA, Maitre Twengembo
6
Principes de la philosophie du droit ou Droit naturel et ...
97 Lorsqu'il se produit une violation du droit en tant que droit, cette violation a certes une existence positive, extérieure, mais elle n'est rien en elle-même. La manifestation de cette nullité, c'est l'annulation de cette violation, annulation qui ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Jean-Paul Frick, Robert Derathé, 1993
7
Decisions and Reports:
Convention en ce qui concerne le premier requérant, par douze voix contre une qu'il n'y avait pas eu violation de l'article 3 de la Convention en ce qui concerne le second requérant, par neuf voix contre quatre qu'il n'y avait pas eu violation ...
European Commission of Human Rights, Consejo de Europa. Comisión Europea de Derechos Humanos, 1996
8
Yearbook of the European Convention on Human Rights/Annuaire ...
annulation par la Cour supreme de justice d'un arret definitif et executoire ordonnant la restitution de biens precedemment nationalises (article 6 § 1) [ violation] exclusion de la competence des tribunaux concernant la nationalisation de biens ...
Council of Europe/Conseil de L'Europe, Directorate of Human Rights, 2003
9
Coopération Inter-étatique Européenne en Matière Pénale
... l'acquéreur savait que les biens étaient inaliénables; iii. aliénation de biens culturels en violation des dispositions juridiques qui, dans la Partie intéressée, subordonnent l'aliénation de ces biens à l'octroi préalable d'une autorisation par les ...
Ekkehart Müller-Rappard, M. Cherif Bassiouni, 1987
10
La Durée des procédures civiles et pénales dans la ...
Italie, 23.9.92 Boddaert c. Belgique, 12.10.92 Idem Idem Idem Violation - constat représentant une satisfaction équitable suffisante Violation - octroi d'une somme aux requérants Violation - octroi d'une somme à la requérante Violation - octroi ...
Marc-André Eissen, 1996

用語«VIOLATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からviolationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Violation de la trêve au Yémen
Le cabinet du président yéménite en exil Abd Rabbo Mansour Hadi a mis en garde les rebelles contre «une violation de la trêve, dont ils ... «LaPresse.ca, 7月 15»
2
Skicross: Sanna Lüdi suspendue
Cas de dopage dans le ski suisse: la spécialiste de skicross, Sanna Lüdi a été suspendue un an par Swiss Olympic pour violation de son ... «La Côte, 7月 15»
3
Violation des droits de l'homme au Maroc
Des militants appellent le roi Mohamed VI à mettre fin à la situation dramatique du journaliste Ali Lemrabet. Des militants de la liberté ... «Rapideinfo, 7月 15»
4
Le député Thierry Mariani prévoit «probablement» un nouveau …
... Les Républicains (opposition de droite), a été dénoncée par le ministre français des Affaires étrangères Laurent Fabius comme une violation ... «20minutes.fr, 7月 15»
5
La Jordanie critique la 'violation' d'Israël du mont du Temple
La Jordanie a qualifié les affrontements de « violation » du lieu. Environ 1 200 Israéliens ont visité le mont du Temple dimanche, qui était le ... «The Times of Israël, 7月 15»
6
ARP : Violation du règlement intérieur par les députés durant le vote …
Bawsala L'organisation Al Bawsala a émis des réserves quant à la violation du règlement intérieur de l'ARP, jeudi 23 juillet, par les députés ... «webdo, 7月 15»
7
Le gouvernement conservateur est accusé de discrimination et de …
Le gouvernement conservateur est accusé de discrimination et de violation de la Charte. 24 juillet 2015 |La Presse canadienne | Canada. Photo: Renaud ... «Le Devoir, 7月 15»
8
Cameroun - Violation des droits de l'homme - Torture: L'artiste Joe la …
Les images d'une rare atrocité circulent actuellement sur les réseaux sociaux. Depuis mardi dernier, l'artiste musicien Joe La conscience a été ... «Cameroon-info.net, 7月 15»
9
Israël: une ONG porte plainte pour violation des droits des femmes …
Une ONG israélienne a déposé une plainte devant la Cour suprême d'Israël dimanche, pour protéger les droits des femmes au Mikveh. «i24news, 7月 15»
10
Violation « inacceptable » de la vie privée à l'Agence du cancer …
Ce dernier réagissait à la violation de la vie privée à l'Agence du cancer de la Saskatchewan révélée lundi. M. Kruzeniski n'exige pas le renvoi ... «Radio-Canada, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Violation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/violation>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z