アプリをダウンロードする
educalingo
yerto

"yerto"辞典でのスペイン語の意味

辞典

YERTOの語源

La palabra yerto procede del latín *erctus, de *ergo, por erĭgo.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でYERTOの発音

yer · to


YERTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でYERTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのyertoの定義

スペイン語辞書のyertoの定義は、剛性、剛性、または粗さです。 辞書の中のyertoの別の意味は、風邪や死体によって、あるいは同じ効果が生じる何か他のものによって固められた生き物についても言われています。


YERTOと韻を踏むスペイン語の単語

abierto · acierto · aeropuerto · cierto · concerto · concierto · cubierto · desconcierto · descubierto · desierto · despierto · experto · huerto · incierto · inserto · muerto · puerto · recubierto · roberto · tuerto

YERTOのように始まるスペイン語の単語

yerbazal · yerbazo · yerbeado · yerbear · yerbera · yerbería · yerbero · yerbilla · yerboso · yerma · yermar · yermo · yerna · yerno · yero · yerra · yerro · yérsey · yersi · yervo

YERTOのように終わるスペイン語の単語

alerto · antepuerto · aserto · boquiabierto · desacierto · diserto · encubierto · entreabierto · entuerto · helipuerto · inexperto · injerto · liberto · macroconcierto · mamerto · piquituerto · preinserto · premuerto · retuerto · semiabierto

スペイン語の同義語辞典にあるyertoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«YERTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«yerto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«yerto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

YERTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語yertoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのyertoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«yerto»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

死板
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

yerto
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

rigid
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कठोर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

جامد
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

жесткий
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

rígido
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অনমনীয়
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

rigide
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

tegar
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

starr
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

厳格
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

엄격한
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kaku
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cứng rắn
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

திடமான
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कडक
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

katı
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

rigido
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

sztywny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

жорсткий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

rigid
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

άκαμπτος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

rigiede
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

styv
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

stiv
5百万人のスピーカー

yertoの使用傾向

傾向

用語«YERTO»の使用傾向

yertoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«yerto»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、yertoに関するニュースでの使用例

例え

«YERTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からyertoの使いかたを見つけましょう。yertoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cythara de Apolo: loas y comedias diferentes que escriuio D. ...
Inútil fíempre yerto Invierno .> cano? • Z?/V.Siempre yerto Invierno cano? ~4l'g. Yerto Invierno cano? .Kf/»-.Ha{tien lasclaufulas dulces fe ve la corrcfpondencia; pues igual invocación. ^ aun en los ecos refrena » del, Dia para la Edad.
Agustín de Salazar y Torres, 1681
2
Diccionario de la lengua castellana
YERTO, TA. adj. Tieso, derecho é inflexible 6 áspero Rigi- dus, ngens. ¡I Se aplica al viviente que se ha quedado tieso y sin movimiento por el mucho frío i y también se dice de los cadáveres y otras cosas que padecen el mismo efecto.
Real Academia Española, 1841
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Una montera de greña era coroza à fu caspa, y en el color, y en lo yerto juntos erizo, y castaña. Yerto. Se aplica también al viviente , que se ha quedado tieflb , y sin movimiento por el mucho fíio : y también se dice de los cadáveres, y otras ...
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
fccto , fin que por el pierda su buen crédito. Lat. Qui totits potuit ; sed crimina multa vitavit: Si semel bic peccat; non reus inde venit. YERTO, TA. ad;. Tiesto , derecho , è inflexible , ò áspero. Viene del Latino Ereéius , ò Reclus, que significa ...
5
Elegir al enemigo
195 ALEGRIA ¡Yerto Invierno cano! Prosigue la ALEGRÍA representando. Hasta en las cláusulas dulces [romances] se ve la correspondencia; pues igual invocación aun en los ecos resuena 200 del Día para la Edad. DIA Pues repite.
Agustín de Salazar y Torres, Thomas Austin O'Connor, 2002
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
To overlook thi j.ndts of the ivork, or performance. YERTO , TA. adj. Tieso, derecho é inflexible , 6 áspero. Stifl', firaight , inflexible , or ttnpliant. yerto. El viviente que se ha quedado tieso por el mucho trio. Stijf', applied to a irving creature froz.cn ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
La Cantabria: disertacion sobre el sitio y extension que ...
¡r8 Esto obliga a decir que hay yerto en el titulo del Itinerario , y que en lugar de escribir per Celtibcriam, se introdujo per Cantabria»: , contribuyendo acaso a esto el que en los ¡nas antiguos Mss. del tiempo de los Romanos en que eran ...
Enrique Flórez, 2011
8
Nuevo Valbuena ó diccionario Latino-Español: formada sobre ...
RïgAtio, ùnis. /. Col. El riego, regadío ó regadura, la acción de regar. j- Rïgator, oris. wi. CoL Regador, el que riega. Rïgatus, a, nni. part, de Rigo. Lucr. Regado, rociado, humedecido. RTgens, tie. coin. Lio. Yerto, helado de fr¡o.||Ot>. Duro ...
‎1840
9
Disquisiciones sobre filología castellana
Lo mismo Fernández de San taclla: «hirtus. a. ü. áspero, o yerto»; y se refiere al himno Antro, deserti («Praebuit hirtum tegimen camelus | Artubus sacris»). Casas , Vocabulario de las dos lenguas toscana y castellana (1570): «Yerto. Ratto.
Rufino José Cuervo, 1950
10
Relatos de un joven médico
Era difícil hablar con él durante la consulta –apunta Rafael mientras mira embelesado a su mujer. Armando Yerto es un hombre parco. Permanece en silencio sin moverse del lugar mientras el grupo continúa observándole con curiosidad.
Dolores Ventoso Mora, 2013

用語«YERTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からyertoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Crónicas de Uyuni
Vagábamos epatados en las entrañas de la más absoluta decadencia, en el ocaso del vertiginoso progreso, ensimismados por el desfile yerto de sus ... «Tribuna Ávila, 8月 16»
2
Cosas que no nos cuentan
... cuyo discurso yerto y repetitivo parece provenir de esa maquinaria totalitaria y de inspiración fascista que en el franquismo llamaban Movimiento Nacional. «elplural.com, 8月 16»
3
Trasladan cadáver de joven chiapaneco que murió en Reynosa
... originario del Salvador, quedaron lesionados y fueron llevados a distintos nosocomios, pero el cuerpo de Amador quedó yerto en el interior del vehículo. «Hoy Tamaulipas, 8月 16»
4
Gobierno-CNTE, que se imponga la mesura
... el tlacuache volador descuartizado por un activista hasta el niño golpeado por un policía o el rostro yerto de alguien que falleció mucho antes en Puebla. «Etcétera, 6月 16»
5
Matan a mujer a golpes en Reynosa
... de la cuadra se percataron de un penetrante olor que causaba molestias, indagaron hasta llegar a la conclusión de que se trataba de un cuerpo yerto. «Hoy Tamaulipas, 6月 16»
6
Flota cadáver en el río Bravo
A bordo de una lancha, por Protección Civil y Bomberos fue extraído el cuerpo yerto y fue levantado por el embarcadero del centro recreativo "La Playita". «Hoy Tamaulipas, 6月 16»
7
El fin del chavismo
... cera embalsamado, tendido y yerto, frío, friíto (que no frito, que también está), pudriéndose de calor en su calvario como memoria del horror que nos causó. «Noticiero Digital, 5月 16»
8
Amnesty: O'zbekiston qamoqxonalarida qiynoqlar davom etmoqda
O'zbekistondagi Toshturma, MXX yerto'lasi va Jasliq qamoqxonasida qiynoqlar eng ko'p qo'llaniladi, deyiladi Amnesty International tashkiloti yangi hisobotida. «BBC Uzbek, 3月 16»
9
Una semana solemne en Sonsonate
Las primeras que se ocuparon luego de la fundación de la hermandad fueron la de Cristo Yerto y de María Dolorosa, traídas desde España por pedido de fray ... «La Prensa Gráfica, 3月 16»
10
Los claveles del Calvario
... exhibido yerto en el monte de la tormenta durante la Madrugada del Viernes. Esa oscilación del tiempo, que es como el gozne del Señor del Descendimiento, ... «abcdesevilla.es, 3月 16»

YERTOの画像

参照
« EDUCALINGO. Yerto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/yerto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA