アプリをダウンロードする
educalingo
muerto

"muerto"辞典でのスペイン語の意味

辞典

MUERTOの語源

La palabra muerto procede del participio irregular de morir; latín mortŭus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でMUERTOの発音

muer · to


MUERTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMUERTOはどんな意味ですか?

死は、生き物の恒常性過程の絶滅からなる終末過程であり、したがって、終生で終わる。 死のプロセスは、神経生理学的、生化学的および医学的観点から、その段階のいくつかで完全に定義されていますが、全体としては熱力学的および神経学的な観点から完全には理解されておらず、この点で科学的に矛盾があります。 さらに、プロセスのどの部分が人生から死に至るかの閾値であるという科学的な定義はされていない。

スペイン語辞典でのmuertoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の死者の最初の定義は、それが生きていないということです。 辞書の中の死者のもう一つの意味は、石灰や石膏のことです:水で遮断します。 死者はまた、特に色のことであると言われています。オフ、退色、不活動、枯れ。

MUERTOと韻を踏むスペイン語の単語

abierto · aeropuerto · antepuerto · boquituerto · cierto · concierto · entuerto · helipuerto · huerto · ojituerto · patituerto · pernituerto · piquituerto · premuerto · puerto · retuerto · roberto · rostrituerto · tuerto · zanquituerto

MUERTOのように始まるスペイン語の単語

muer · muera · muérdago · muerdisorbe · muerdo · muérgano · muergo · muermo · muermosa · muermoso · muerta · muerte · muertera · muertero · muesca · muescar · mueso · muestra · muestral · muestrario

MUERTOのように終わるスペイン語の単語

acierto · alerto · aserto · boquiabierto · concerto · cubierto · desacierto · desconcierto · descubierto · desierto · despierto · encubierto · experto · incierto · inexperto · injerto · inserto · liberto · mamerto · recubierto

スペイン語の同義語辞典にあるmuertoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«MUERTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«muerto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«MUERTO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«muerto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«muerto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MUERTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語muertoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmuertoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«muerto»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

muerto
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

dead
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मृत
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ميت
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

мертвый
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

morto
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মৃত
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

mort
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

mati
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

tot
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

死にました
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

죽은
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

mati
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chết
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

இறந்த
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मृत
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ölü
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

morto
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

martwy
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

мертвий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

mort
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

νεκρός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

dood
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

döda
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

døde
5百万人のスピーカー

muertoの使用傾向

傾向

用語«MUERTO»の使用傾向

muertoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«muerto»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、muertoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«MUERTO»の引用

muertoという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred Capus
Uno es robado en la bolsa de la misma manera que uno es muerto en la guerra: por gente que no se ve.
2
Benjamin R. Haydon
La primera gran dificultad consiste en ganar buena reputación; la segunda, en conservarla toda la vida; la tercera, en preservarla después de muerto.
3
Epicarmo
Yo no quiero morir, pero después de muerto, ¿qué puede importarme?
4
Francisco De Quevedo
Mejor vida es morir que vivir muerto.
5
Friedrich Nietzsche
Si sólo se dieran limosnas por piedad, todos los mendigos hubieran ya muerto de hambre.
6
Plutarco
Hacer beneficios a un ingrato es lo mismo que perfumar a un muerto.
7
Proverbio Malayo
El elefante muerto deja sus colmillos; el tigre, su piel, y el hombre, su nombre.
8
Séneca
Aquel que tú lloras por muerto, no ha hecho más que precederte.
9
Publio Siro
Así como el ignorante está muerto antes de morir, el hombre de talento vive aun después de muerto.
10
Proverbio irlandés
Vale más ser cobarde un minuto que muerto el resto de la vida.

«MUERTO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

A burro muerto, cebada al rabo.
Al cabo de un año, más come el muerto que el sano.
Al tomar mujer un viejo, o tocan a muerto o a cuerno.
Hijo, muerto, y el apio, en el huerto.
Hombre honrado, antes muerto que injuriado.
Malo es que se diga que Juan ha muerto; porque si no se ha muerto, es que está muy malo.
Por males de nervios nunca se tocó a muerto.
A candil muerto, todo es prieto.
A quien mucho tememos, muerto lo queremos.
Amigo lejos, amigo muerto.

«MUERTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmuertoの使いかたを見つけましょう。muertoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El traje del muerto
Neil Gaiman, The New York Times.«La primera y apasionante novela de Joe Hill está repleta de momentos tan espeluznantes que te hielan la sangre o tan escalofriantes como una llamada telefónica de un viejo amigo muerto».
Joe Hill, 2010
2
Llamada para el muerto
El agente del Servicio Secreto George Smiley había encontrado a Samuel Fennan particularmente simpático durante el interrogatorio, pero ahora Fennan estaba muerto: aparentemente se había quitado él mismo la vida.
John Le Carré, 2012
3
Hablaré cuando esté muerto
Encontrar un cadáver enterrado en el jardín de tu propia casa ya resulta bastante inquietante, pero descubrir que esos huesos pertenecieron a un niño, y que alguien a quien amaste los depositó allí, levanta una nube de sospechas que ...
Anna Jansson, 2011
4
¡Bang, bang, estás muerto!
La novela policiaca de quiosco ocupó toda una época de la cultura popular, principalmente entre los años cuarenta y sesenta del siglo xx.
Moncho Alpuente, Luis Conde, 2012
5
El Papa ha muerto, ¡viva el Papa!: cómo cambia el poder en ...
Capítulo II ¡El Papa ha muerto! Aunque el deceso de un Vicario de Cristo, como se ha visto, le iguale a todos los demás hombres, no así el ceremonial que se desarrolla inmediatamente después. Y es que no sólo ha muerto un hombre, sino ...
Padre Apeles, 2005
6
Clarisa Ya Tiene un Muerto = Clarisa Already Have One Dead
Esta novela se desarrolla en las calles de la Ciudad de Mexico, en sus noches; en el Centro Historico entre tugurios de mala muerte, ficheras, drogas, y alcohol.
Guillermo Fadanelli, 2012
7
Fraile Muerto
Based on historical facts, this is a mesmerizing portrait of the clash between the newly arrived pioneers and the inhabitants of the Pampas in 1856.
Juan Carlos Casas, 2002
8
Dispara, yo ya estoy muerto
Dispara, yo ya estoy muerto es una historia llena de historias, una gran novela que esconde dentro muchas novelas, y que, desde su enigmático título hasta su inesperado final, alberga más de una sorpresa, mucha aventura y emociones a ...
Julia Navarro, 2013
9
Reglamento de baloncesto comentado
A. DEFINICION Se concederá un tiempo muerto de un (1 ) minuto a un equipo de acuerdo con las siguientes disposiciones: 1 . ¡En partidos de 2 x 20 minutos pueden concederse dos (2) tiempos muertos a cada equipo en cada parte del ...
Julio Tous Fajardo, 1999
10
Más muerto que nunca
La quinta entrega de los libros escritos por Charlaine Harris que han inspirado la famosa serie de televisión TrueBlood (Sangre fresca) La camarera del pequeño pueblo de Bon Temps, Sookie Stackhouse, ha tenido ya más de una experiencia ...
Charlaine Harris, 2011

用語«MUERTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmuertoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Psíquica asegura que Juan Gabriel no está muerto
"Algunos decían que murió de un paro cardiaco, y que cuando llegaron los bomberos ya estaba muerto, y la otra versión es que estaba solo y que nadie supo a ... «La Prensa de Honduras, 9月 16»
2
Un vestido sumergido en el mar muerto se convierte en brillantes ...
El artista israelí Sigalit Landau siente verdadera fascinación por el mar muerto, al que ya observaba cuando era joven, desde lo alto de una de las colinas ... «Diario Vasco, 8月 16»
3
Un muerto y más de 30 heridos en un nuevo atentado en Tailandia
Más de 6.500 personas han muerto desde que la insurgencia reanudó la lucha armada en enero de 2004 en las provincias de Pattani, Yala y Narathiwat. «El Mundo, 8月 16»
4
Fernando del Solar: "Estuve muerto clínicamente"
"Estuve muerto clínicamente, no sé el tiempo, nunca me lo dijeron, tuve un paro cardiorespiratorio sin signos vitales, pero aquí estoy", aseguró con una sonrisa ... «El Universal, 8月 16»
5
Choque de buses de NJ Transit deja 2 muertos y 6 heridos
El siniestro se extendió al menos hasta siete casas dejando 19 bomberos heridos y dos residentes. Hay 42 familias damnificadas. (Publicado viernes 19 de ... «Telemundo New York, 8月 16»
6
Un muerto y un herido por arma de fuego en Mijas
Un hombre de 30 años ha muerto y una mujer de 27 ha resultado herida a causa de una agresión con arma de fuego en la localidad malagueña de Mijas, han ... «La Opinión de Tenerife, 8月 16»
7
Apareció muerto el jefe de Seguridad de Comodoro Py
El jefe de seguridad policial de los tribunales federales de la ciudad de Buenos Aires, Mariano Coustau, apareció muerto hoy en la sede de Comodoro Py 2002, ... «Clarín.com, 8月 16»
8
Xoana González aseguró que Lionel Messi es un "muerto" en la cama
"Venía bien, pero sentí que me acosté con un muerto", bromeó Xoana González sobre "La pulga". Según explicó en el programa, se conocieron en un evento ... «Infobae.com, 7月 16»
9
"Casi me muero, empecé a sangrar": la angustia de Eddie Hall, el ...
Segundos antes había logrado lo que ningún ser humano había sido capaz de hacer: levantar media tonelada en peso muerto en una serie válida para el ... «BBC Mundo, 7月 16»
10
Atacan con granadas una comisaría en Venezuela: hay un muerto y ...
Un policía muerto y 25 heridos dejó este viernes un atentado con granadas contra una comisaría en la ciudad venezolana de Guanare (oeste), tras el cual fue ... «Clarín.com, 7月 16»

MUERTOの画像

参照
« EDUCALINGO. Muerto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/muerto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA