アプリをダウンロードする
educalingo
abandonné

"abandonné"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でABANDONNÉの発音

abandonné


ABANDONNÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でABANDONNÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのabandonnéの定義

辞書に放棄された定義は、それが場所に適用されるということです。


ABANDONNÉと韻を踏むフランス語の単語

abonné · adonné · amidonné · conditionné · coordonné · cordonné · donné · désordonné · fonctionné · impardonné · incoordonné · insubordonné · ordonné · passionné · précoordonné · prédonné · préordonné · subordonné · superordonné · étonné

ABANDONNÉのように始まるフランス語の単語

abaissement · abaisser · abaisseur · abajoue · abalober · abalone · abalourdir · abalourdissement · abandon · abandonnataire · abandonnée · abandonnement · abandonnément · abandonner · abandonneur · abandonneuse · abaque · abarticulaire · abarticulation · abas

ABANDONNÉのように終わるフランス語の単語

actionné · approvisionné · attentionné · boutonné · capitonné · cartonné · chevronné · cloisonné · conventionné · couronné · disproportionné · emprisonné · façonné · perfectionné · proportionné · raisonné · sonné · susmentionné · sélectionné · vallonné

フランス語の同義語辞典にあるabandonnéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ABANDONNÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«abandonné»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ABANDONNÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«abandonné»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abandonné»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABANDONNÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abandonnéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのabandonnéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«abandonné»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

abandonado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

abandoned
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

परित्यक्त
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مهجور
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

заброшенный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

abandonado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পরিত্যক্ত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

abandonné
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

terbengkalai
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

verlassen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

捨てられました
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

포기
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nilar
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bị bỏ rơi
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கைவிடப்பட்ட
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सोडून
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

terkedilmiş
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

abbandonato
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

opuszczony
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

занедбаний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

abandonat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εγκαταλειμμένος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verlate
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

övergiven
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forlatt
5百万人のスピーカー

abandonnéの使用傾向

傾向

用語«ABANDONNÉ»の使用傾向

abandonnéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abandonné»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、abandonnéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ABANDONNÉ»の引用

abandonnéという言葉で有名な引用文や文章
1
Marguerite Yourcenar
La mémoire de la plupart des hommes est un cimetière abandonné, où gisent sans honneurs des morts qu'ils ont cessé de chérir.
2
Mère Teresa
La plus grande souffrance est de se sentir seul, sans amour, abandonné de tous.
3
Maître Eckhart
En vérité, si un homme abandonnait un royaume et le monde entier et qu'il se garde lui-même, il n'aurait rien abandonné.
4
Ronald Knox
Il est tellement stupide de la part de la civilisation moderne d'avoir abandonné l'idée du diable, alors qu'il en est justement l'explication.
5
Philippe Delerm
C'est assez curieux, cette façon qu'on a de se livrer au dentiste, abandonné et réticent.
6
Natha Caputo
Il faut aider l’enfant à lire : celui qui semble savoir lire ne doit pas être abandonné trop tôt au tête à tête avec ses livres; celui qui hésite un peu doit être secouru, encouragé...
7
Anne Sylvestre
Une femme qui atteint la sérénité est une femme qui a abandonné le combat.
8
Bouddha
Toute conquête engendre la haine, car le vaincu demeure dans la misère. Celui qui se tient paisible, ayant abandonné toute idée de victoire ou de défaite, se maintient heureux.
9
Marquis de Sade
Je suis un libertin mais j'ai sauvé un déserteur de la mort, abandonné par tout son régiment et par son colonel.
10
Charles de Gaulle
Le caractère, c’est d’abord de négliger d’être outragé ou abandonné par les siens.

«ABANDONNÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からabandonnéの使いかたを見つけましょう。abandonnéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'enfant abandonné: guide de traitement des troubles de ...
Niels Peter Rygaard, auteur de ce guide de thérapie, travaille depuis 25 ans avec des jeunes souffrant de troubles graves de l'attachement, ainsi qu'avec leurs familles.
Niels Peter Rygaard, 2005
2
Marx, ô Marx, pourquoi m’as-tu abandonné ?
Après une analyse très pédagogique de la pensée économique de Marx, Bernard Maris montre l’impasse définitive où conduisent ces théories remarquables autant qu’impuissantes, et donne des clefs pour analyser la mondialisation.
Bernard Maris, 2012
3
Sur la plage... abandonné
Récit à deux voix, entrelaçant flux de pensée animal et paroles humaines, « Sur la plage... abandonné » dépeint, dans des teintes allant toujours vers le plus clair, cette puissante relation qui se noue entre une femme et l’oiseau ...
Annie Batalla, 2010
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
J'ai abandonné , tu as abandonné, il a abandonné, nous avons ¡-»iV*uijé, aj ans abaissé, ayez abaisse, donne , nous abandonnons, vous a'oandon- >-□ pris. Que j'abaisse, que tu abaisses, ' nez, ils abandonnent. — Imparf. J'aban- Ц « )i ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
5
Abandonné des dieux: Les Elfes
Le camp relais avait été abandonné et oublié pendant plus de neuf ans, depuis que les derniers réfugiés venus d'Hausolis avaient été logés ailleurs. Neuf ans représentaient une longue période dans la forêt des pluies. Beeth avait bien ...
James Barclay, 2012
6
Malice, le chien abandonné/Malice, the abandoned dog
Jasmin Heymelaux. - I am Captain Titus, the leader of the Abandoned Dog Liberation Front. You're lucky we spotted you .' Otherwise you risked a sorry end / Aldebert, release our comrade / Aldebert took a knife and cut the prisoner's leash.
Jasmin Heymelaux, 2014
7
Analyse des Pandectes de Pothier en français, servant aussi ...
j^iI ABA légitimes, pour renoncer au testament; et même l'édit n'a pas moins lieu contre lui, si, quoiqu'il n'ait point reçu d'argent, il a abandonné le testament pour faire passer la succession à l'héritier légitime ou au substitué. (N°« 16, 17, 18, ...
J.-L Moreau De Montalin, 1824
8
Dictionnaire thématique du roman de mœurs, 1850-1914
L'œuvre entière de Maupassant utilisera très fréquemment le motif de l'enfant abandonné ou de la maîtresse (ou de l'amant) abandonné(e) (l'abandon étant souvent le symétrique du « collage »). Cependant le roman « objectif» de tendance ...
Philippe Hamon, Alexandrine Viboud, 2003
9
Le grand apparat françois, avec le latin recueilli de ...
Тгояуег :*n bou abandonné ф fars maafire. Siîvam alteram iurclièiispofîcliiombus inveriirci. contr. i .ul. 3. . Vnccmfe abandonnée. Caula contempla Se Abjccla. pro CLi.s-4- ?i*yeye\quc j'ay efié abandonné de ceux dequijepre- »c» confeti.
Pierre Delbrun, 1679
10
Nouveaux exercices français: livre du maître
SUBORDONNÉES COMPLÉMENTS DE NOM OU DE PRONOM ( SUBORDONNÉES RELATIVES) Le Château abandonné. Le château semblait abandonné depuis longtemps. Les toits paraissaient plier sous le poids des végétations qui y ...
Maurice Grevisse, 1977

用語«ABANDONNÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabandonnéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Savignies : le château abandonné part en fumée - Le Parisien
Un violent incendie s'est déclaré dans un château abandonné situé dans une forêt de Savignies, route de Saint-Germain-la-Poterie, ce lundi, ... «Le Parisien, 7月 15»
2
Bruni, le chien abandonné pendant 2 ans, euthanasié - L'avenir
Bruni, qui avait été abandonné dans une cour à Huy pendant deux ans, a dû être euthanasié. Il n'a pas survécu aux deux ans de calvaire. «l'avenir.net, 7月 15»
3
Tekken X Street Fighter : le projet n'est pas abandonné ! | MCM
Dans ce cas réjouissez-vous car le papa de Tekken a annoncé que le jeu n'était pas abandonné ! MCM.fr vous dit tout. Le jeu existe toujours ! «MCM News, 7月 15»
4
Tour de France : quels sont les coureurs qui ont abandonné ? | www …
Le Tour de France a enregistré mardi 14 juillet son quinzième abandon depuis le début de la course. Parti à 198 d'Utrecht le samedi 4 juillet, ... «DirectMatin.fr, 7月 15»
5
Un petit garçon abandonné dans une voiture - 20 Minuten
Sur un parking à Howald, un petit garçon de 4 ans a été abandonné par son père à l'arrière d'une voiture, mardi après-midi. Alors que la ... «20 Minutes, 7月 15»
6
Le projet d'espace de congrès de Calais définitivement abandonné
Faute de moyens financiers suffisants à la communauté d'agglomération, Natacha Bouchart, sa présidente, a décidé d'abandonner la ... «La Voix du Nord, 7月 15»
7
Mercato – OM : Doria abandonné finalement par Sao Paulo FC !
Sao Paulo FC pourrait finalement abandonner la piste Doria Matheus, joueur à qui le club brésilien tient tant cependant. L'OM n'a pas encore ... «FOOT-SUR7.fr, 7月 15»
8
La conjointe de Laurent Ciman accuse l'Impact d'avoir «abandonné
La conjointe de Laurent Ciman ne mâche pas ses mots envers l'Impact de Montréal: «On nous avait promis les meilleurs soins, mais le club ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
9
Mystère. Mais qu'est-il arrivé à ce village abandonné de Courbefy ?
Une piscine abandonnée témoigne de la vocation touristique de Courbefy pendant les dernières décennies. | (Photo : Stéphane Dubromel). «Ouest-France, 7月 15»
10
L'athlétisme abandonné par Bruxelles ? - DH.be
Dans votre DH de ce mardi, Alain Courtois et Jacques Borlée en débattent sans langue de bois ! “Il n'est pas question qu'on laisse tomber le ... «dh.be, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Abandonné [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/abandonne>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA