アプリをダウンロードする
educalingo
négligé

"négligé"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でNÉGLIGÉの発音

négligé


NÉGLIGÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNÉGLIGÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのnégligéの定義

辞書で無視された定義は、必要であるかまたは望ましいよりもきれいです。


NÉGLIGÉと韻を踏むフランス語の単語

affligé · coobligé · corrigé · dirigé · enneigé · figé · mitigé · neigé · obligé · épigé

NÉGLIGÉのように始まるフランス語の単語

négative · négativement · négativer · négativisme · négativiste · négativité · négaton · négatoscope · négatrice · négentropie · négligeable · négligée · négligement · négligemment · négligence · négligent · négliger · négoce · negochin · négociabilité

NÉGLIGÉのように終わるフランス語の単語

abrégé · adjugé · agrégé · agé · arrangé · changé · chargé · congé · dégagé · dérangé · engagé · forgé · inchangé · jugé · ombragé · partagé · paysagé · prolongé · protégé · âgé

フランス語の同義語辞典にあるnégligéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«NÉGLIGÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«négligé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«NÉGLIGÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«négligé»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«négligé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NÉGLIGÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語négligéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnégligéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«négligé»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

被忽视的
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

descuidado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

neglected
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उपेक्षित
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مهمل
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

пренебрегли
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

negligenciada
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অবহেলিত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

négligé
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

diabaikan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

vernachlässigt
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

無視
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

무시
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nguciwakake
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bỏ qua
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

புறக்கணிக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दुर्लक्ष
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ihmal edilmiş
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

trascurato
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zaniedbany
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

знехтували
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

uitat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παραμεληθεί
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verwaarloos
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

försummade
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

neglisjert
5百万人のスピーカー

négligéの使用傾向

傾向

用語«NÉGLIGÉ»の使用傾向

négligéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«négligé»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、négligéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«NÉGLIGÉ»の引用

négligéという言葉で有名な引用文や文章
1
Herbert Spencer
Ce qui est le plus négligé dans nos écoles est justement ce dont nous avons le plus besoin dans la vie.
2
Nicolas Vauquelin
Qu'un homme est méprisable, à l'heure du trépas, Lorsque, ayant négligé le seul point nécessaire, Il meurt connu de tous et ne se connaît pas.
3
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
Le négligé est une abjuration simulée de coquetterie ; mais en même temps le chef-d'oeuvre de l'envie de plaire.

«NÉGLIGÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnégligéの使いかたを見つけましょう。négligéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le traumatisme crânien léger ou modéré : un handicap négligé
Le présent ouvrage est une collection de points de vue de la communauté médicale et paramédicale, de la communauté juridique et des institutions sanitaires qui cherchent à lever le voile sur une pathologie jusqu'à ce jour mal ...
‎2007
2
Neurosciences cognitives: La biologie de l'esprit
A . + Figure 6.36 Chez les patients héminégligents, il est . . possible de diminuer le biais A en faveur du champ ipsilésionnel en présentant Condition 3 des cibles ou des distracteurs ' Àÿ 'Î'| dans l'hémichamp négligé. . A 3 Ceci se manifeste ...
Michael S. Gazzaniga, Richard B. Ivry, George R. Mangun, 2000
3
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Il a négligé San devoir. Négliger su charge. Cet auteur néglige son style- Ce n' est pus Ici une. chose u négliger. Négliger ses intérêts. Négliger sa santé. Négliger une maladie. Négliger de faire valoir son bien. Négliger de voir ses omis.
Joseph Planche, 1822
4
Manuel des dames, ou l'art de l'élégance: sous le rapport de ...
Les boursessuspendues au côté, quel'on portait en demi-négligé, me semblent mériter le même reprocbe que les montres placées de la même façon. Comme, dans le geure de costume dont nous nous entretenons . il «st d'usage d'avoir des  ...
Elisabeth Celnart, 1833
5
Théorie du code pénal
2" Ceux qui auront violé la défense de tirer, en certains lieux, des pièces d'artifice ; o° Les aubergistes et autres qui, obligés à l'éclairage, l'auront négligé; ceux qui auront négligé de netloyer les rues ou passages, dans les communes où ce ...
Adolphe Chauveau, Faustin Hélie, Jean Servais Guillaume Nypels, 1851
6
Dictionnaire de l'Académie Française
rcudrc fiétjuemment les devoirs ordinaires dé la vie civile. Vous négligez fort vos amis. Vous me négligez hien depuis quelque temps. On dit, Négliger une occasion, pour dire, La laisser échapper sans en profiter. Il a négligé une bonne  ...
7
Les démences du vieillard, le diagnostic négligé: Etude Des ...
Objectifs de l' tude: quelques tudes ont mis en vidence le fait que la d mence est sous diagnostiqu e.
Cécile Poiroux, 2012
8
La neuropsychologie de l'attention
Les objets situés du côté négligé ne sont pas identifiés. En fait, nous verrons dans la section suivante (phénomène d'extinction) que les informations présentes du côté négligé peuvent atteindre un code sémantique même si le trouble ...
Philippe Azouvi, Josette Couillet, Michel Leclercq, 2002
9
Recueil général des lois et ordonnances, d'un intérêt ...
_Seront punis d'amende , depuis un franc ]usqu'a cinq francs inclusivement 1° Ceux qui auront négligé d'entretenir, réparer ou nettoyer les fours , cheminées ou usines où l'on fait usage du feu ' 2° Ceux ui auront violé la défense de tirer, ...
France, 1831
10
Annuaire historique universel: ou, histoire politique pour ...
Seront punis d'amende, depuis un franc jnsqn a cinq francs inclusivement , 1» Ceux qui anront négligé d'entretenir , réparer ou nettoyer les fours , cheminées ou usines où l'on fait nsage du feu ; 3° Ceux qui auront violé la défense de tirer, ...

用語«NÉGLIGÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnégligéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sharon Stone voyage sport chic
Son pantalon 7/8ème blanc semblait à la fois confortable sans être négligé et son top noir rebrodé de dentelle était sobre et féminin. «Closer, 7月 15»
2
Je garde ou je zappe le look débraillé de Rihanna ?
La semaine passée, dans sa robe Marni fleurie, elle nous a fait remake des années grunge et hier à New York c'était look négligé-maitrisé de ... «Closer, 7月 15»
3
Sa revanche, Pascal veut la mériter
Je suis persuadé que Gonzalez n'a aucunement le sentiment d'être négligé dans ce combat, et qu'il va monter dans l'arène avec la ferme ... «RDS, 7月 15»
4
Retour à la source de mes cheveux
Les gens perçoivent le cheveu naturel comme étant un peu négligé. Il est nécessaire d'éduquer la population et de changer les idées reçues. «BBC Afrique, 7月 15»
5
Qui est la taupe ? : Stéphane Rotenberg s'explique sur son look et …
... frappe depuis le début du programme par son look quelque peu "négligé" à l'antenne. Un style que Stéphane Rotenberg a tenu à expliquer. «Terrafemina, 7月 15»
6
60 animaux exotiques confiés à la Fondation 30 Millions d'Amis
... exemple remarqué des installations non-conformes : clôtures et abris des animaux délabrés ou encore l'entretien négligé de la végétation. «Fondation 30 millions d'amis, 7月 15»
7
Bureau ou logement : le questionnement du propriétaire
Autre paramètre souvent négligé, celui des charges. Les Capex liés à la transformation, mais aussi aux frais de création et de gestion de copropriété. Tous ces ... «Immoweek, 7月 15»
8
La grande épopée
Serge Denoncourt n'a négligé aucun personnage et s'y trouve probablement là la plus grande force de ce spectacle de grande envergure. «VOIR.CA, 7月 15»
9
Histoire(s) de la télévision ( 2 / 3 )
Aux élections de 1965, De gaulle a négligé la télévision avant le premier tour. Une stratégie qui provoque sa mise en ballotage par Mitterrand. «AgoraVox, 7月 15»
10
Paléo Festival: Woodstock en Suisse
Fait intéressant, on n'a pas négligé les enfants dans l'équation. Une garderie est à disposition, de même que des lieux spécifiques pour ceux ... «LaPresse.ca, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Négligé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/neglige>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA