アプリをダウンロードする
educalingo
désert

"désert"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉSERTの発音

désert


DÉSERTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉSERTはどんな意味ですか?

荒野

今日の砂漠という言葉は、不適切な土壌や沈降の弱さのために、今日は不毛な地帯を指しているか、人生にはあまり好意的ではないということを指しています。 砂漠の景観は、人間の存在を意識することなく、広大な地域にわたって裸の姿勢で認識されます。

フランス語辞典でのdésertの定義

辞書の砂漠の定義は誰もいないところです。 永久にまたは長い間。 住人、野生。

DÉSERTと韻を踏むフランス語の単語

apert · appert · aubert · camembert · colvert · concert · couvert · dessert · disert · découvert · expert · faubert · haubert · inexpert · insert · ouvert · pivert · semi-désert · transfert · vert

DÉSERTのように始まるフランス語の単語

désensibiliser · désensorceler · désentraver · désenvaser · désenvelopper · désépingler · déséquilibre · déséquilibré · déséquilibrer · déséquiper · déserté · déserter · déserteur · déserticole · désertion · désertique · désescalade · désespérance · désespérant · désespéré

DÉSERTのように終わるフランス語の単語

art · col-vert · court · déconcert · effort · entr´ouvert · entrouvert · fort · godebert · import · mi-ouvert · navicert · ort · part · port · report · short · sort · surexpert · vauvert

フランス語の同義語辞典にあるdésertの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉSERT»の同義語

次のフランス語の単語は、«désert»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DÉSERT»の反義語

次のフランス語の単語は、«désert»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«désert»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉSERTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語désertを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdésertの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«désert»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

荒野
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

desierto
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

desert
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

जंगल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

برية
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

пустыня
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

deserto
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উপবন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

désert
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

padang gurun
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Wildnis
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

荒野
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

황야
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ara-ara samun
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nơi xa xôi
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வனாந்தரத்தில்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वाळवंटात
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

çöl
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

deserto
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pustkowie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пустеля
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pustiu
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ερημιά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

woestyn
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vildmarken
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

villmark
5百万人のスピーカー

désertの使用傾向

傾向

用語«DÉSERT»の使用傾向

désertの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«désert»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、désertに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉSERT»の引用

désertという言葉で有名な引用文や文章
1
Achille Chavée
A beau chameau, vaste désert.
2
Achille Chavée
On n'a jamais aussi soif qu'après avoir traversé un désert qui n'existe pas.
3
J.M.G. Le Clézio
Il n'y a pas de plus grande émotion que d'entrer dans le désert.
4
Henry Havelock Ellis
La Terre promise est toujours de l’autre côté du désert.
5
Omar Khayyâm
S'il existait un enfer pour les amoureux et les buveurs, le paradis serait désert.
6
Kyab-Yingpa
La patrie n'est qu'un campement dans le désert.
7
Théodore Monod
Parler du désert, ne serait-ce pas, d’abord, se taire, comme lui, et lui rendre hommage non de nos vains bavardages mais de notre silence ?
8
Théodore Monod
Le désert est beau, ne ment pas, il est propre.
9
Paul Neuhuys
Rien de tel que le désert pour changer l'eau en vin.
10
Roger Lemelin
C'est l'eau du désert qui est la meilleure, parce qu'on la trouve sous l'aridité des sables.

«DÉSERT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdésertの使いかたを見つけましょう。désertに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un philosophe au désert: Evagre le Pontique
Antoine Guillaumont fait ici le bilan de nos connaissances sur la vie et l'oeuvre d'Evagre, dont la doctrine retrace les differentes etapes du progres spirituel et se distingue par la finesse des analyses psychologiques.
Antoine Guillaumont, 2004
2
Désert, déserts
Evoquant toutes ces expériences, Jean-Yves Leloup nous invite à démasquer en chacune les mirages, mais aussi à découvrir les miracles dé la vie : l'instant, l'alliance, la « docte ignorance » et la féconde vacuité.
Jean-Yves Leloup, 1996
3
Désert lybique
Anne Guintini, journaliste de L'Équipe Magazine, a recueilli les propos de Théodore Monod, cités dans les encadrés « Un botaniste insatiable », « Flore et faune », « Voyageur au long cours », «À la recherche des millions d ...
Théodore Monod, 2011
4
Jordanie 4 - Aqaba, Wadi Rum et la route du désert
Ce chapitre Aqaba, Wadi Rum et la route du désert est issu du guide consacré à la destination Jordanie. Tous les chapitres sont disponibles et vendus séparément. Vous pouvez également acheter le guide complet.
Lonely Planet, 2013
5
Jordanie - Désert oriental
Ce chapitre est issu du guide consacré à la destination. Tous les chapitres sont disponibles et vendus séparément. Vous pouvez également acheter le guide complet.
Jenny WALKER, Matthew D. FIRESTONE
6
Quinze jours dans le désert
Alexis de Tocqueville entreprit à l’été 1831 ce voyage aux confins de la civilisation américaine.
Alexis de Tocqueville, 2012
7
Flavien ou de Rome au désert
Alexandre Guiraud. serez entièrement remise, vous rentrerez dans le gynécée. Ne révélez à personne ici , ce que vous m'avez confié ce soir. J'aurai bientôt un nouvel entretien avec vous. L'esclave ne répondit rien; seulement, en se retirant  ...
Alexandre Guiraud, 1835
8
Instructions édifiantes sur le jeûne de Jésus-Christ au désert
Jacqueline-Aimée Brohon. ces : parlez , ordonnez : quoi qu'il m'en doive coûter; ayec votre grace, vous serez obéi. LE Ier DIMANCHE DE CARÊME. Jour de sacrifice de zele , mais d'un zele vif et dévorant pour la gloire de son pere céleste et ...
Jacqueline-Aimée Brohon, 1791
9
D'un désert à l'autre: L'expérience chrétienne
Au cours d'un voyage qui le mène du désert du Sinaï à Jérusalem, puis à Paris, André Fortin médite sur la crise du christianisme.
André Fortin, 2003
10
Le désert, un espace paradoxal: actes du colloque de ...
Le theme du desert, sujet a la mode, a fait l'object de plusieurs colloques universitaires ces dernieres annees.
Gérard Nauroy, Pierre Halen, Anne Spica, 2003

用語«DÉSERT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdésertという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hissène Habré, stratège du désert devenu un bourreau implacable …
Stratège de la guerre du désert, l'ex-président tchadien Hissène Habré s'est emparé du pouvoir par les armes en 1982, devenant rapidement ... «Slate Afrique, 7月 15»
2
Kendall Jenner : sa vie amoureuse est un désert | Planet.fr Femmes
Elle est belle, riche et elle a du succès mais sa vie amoureuse est un désert. Eh oui, comme le rapporte Ok ! Magazine, on peut s'appeler ... «Planet.fr, 7月 15»
3
Des rêves de migrants qui s'évanouissent dans le désert africain - Irin
Au Niger, nous n'avons pas de chiffres pour décrire la crise qui se joue dans le désert et qui fait probablement autant de victimes que la crise ... «IRINnews.org, 7月 15»
4
Incendie à Magny-le-Désert. Trois hectares de chaume ont brûlé
Un incendie s'est déclaré dans un champ situé près de Magny-le-Désert, vendredi après-midi. Une quinzaine de pompiers ont été mobilisés. «Ouest-France, 7月 15»
5
TOP 10: Une session magique de surf dans le désert ! | Le blog d …
Ce sont deux réalisateurs suédois qui ont décidé de mettre en scène le surf dans le plus insolite des décors : le désert. Ce projet visuel a été ... «Yahoo Sport, 7月 15»
6
Une sculpture géante dans le désert du Nevada | AMA | Art Media …
C'est l'artiste américain Michael Heizer qui a choisi de réaliser ce nouveau monument sur le site du Garden Valley, au sein du Basin and ... «AMA, 7月 15»
7
Tour de France: Bardet «en pleine traversée du désert», Pinot …
Romain Bardet et Thibaut Pinot lors de la 11e étape du Tour de France, le 15 juillet 2015. , LIONEL BONAVENTURE … «Yahoo Sport, 7月 15»
8
La traversée du désert
La traversée du désert. Aujourd'hui à 05:00. La traversée du désert. Deux abandons, des leaders largués : les étapes pyrénéennes tournent à ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
9
Sport national | La traversée du désert - L'Est Républicain
Deux abandons, des leaders largués : les étapes pyrénéennes tournent à la débâcle pour AG2R-La Mondiale La traversée du désert. «Est Républicain, 7月 15»
10
Saint-Mars-du-Désert. Dans un état grave après avoir percuté un mur
Vers 7 h 30, ce mardi, les pompiers ont découvert un jeune homme dans un état grave au lieu-dit La Bistière, à Saint-Mars-du-Désert (44). «Le Télégramme, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Désert [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/desert>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA