アプリをダウンロードする
educalingo
accolement

"accolement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でACCOLEMENTの発音

accolement


ACCOLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でACCOLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのaccolementの定義

辞書のコロケーションの定義は賞賛される。 語彙。 愛やエロティックで。 別の身体に付けられた身体を話す。 近似、2つの要素の会合が並んでいる。


ACCOLEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

ACCOLEMENTのように始まるフランス語の単語

accointance · accointe · accointement · accointer · accoisement · accoiser · accolade · accolader · accolage · accolée · accoler · accolerie · accolure · accombant · accommodable · accommodage · accommodant · accommodante · accommodat · accommodateur

ACCOLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるaccolementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ACCOLEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«accolement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«accolement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACCOLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accolementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaccolementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«accolement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

同位
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

aposición
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

apposition
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

समानाधिकरण
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بدل
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

прикладывание
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

aposição
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ছাপ দেত্তয়া
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

accolement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

aposisi
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Apposition
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

同格
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

동격
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

apposition
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự ghép lại
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அருகமைவாக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नामाचे स्पष्टीकरण करणारा शब्द किंवा शब्दसमूह
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

appozisyon
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

apposizione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dopowiedzenie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

прикладання
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

apoziție
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παράθεση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

apposisie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

apposition
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

apposition
5百万人のスピーカー

accolementの使用傾向

傾向

用語«ACCOLEMENT»の使用傾向

accolementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accolement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、accolementに関するニュースでの使用例

例え

«ACCOLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaccolementの使いかたを見つけましょう。accolementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sur une nouvelle méthode d'accolement d'un cycle pyridine ...
SYNTH., SPECTRES RMN ET REACTIONS CHIMIQUES (EN PARTICULIER SUBSTITUTION NUCLEOPHILE) DE 1H-PYRROLO (3,2-C) PYRIDINES, FURO (3,2-C) PYRIDINES 1H- ET 2H-PYRAZOLO (4,3-C) PYRIDINES.
Jean-Dominique Bourzat, 1972
2
Troubles du langage: bases théoriques, diagnostic et rééducation
... puisque la tension vocale est maintenue et en vertu des caractéristiques élastiques de leurs composants, permettra un nouvel accolement des cordes vocales. La vibration vocale est donc un mouvement passif issu de la rupture d' équilibre ...
Jean-Adolphe Rondal, 1999
3
Imagerie de l'abdomen
En résumé, d'un point de vue chirurgical, tout ce qui est en avant du plan de clivage (représenté par le fascia d'accolement) appartient à la cavité péritonéale, et tout ce qui est en arrière au rétropéritoine (Figure 40-69) ; – la seconde théorie , ...
Vilgrain, Régent, 2010
4
Démences
Ce type d'apraxie est fréquemment observé dans la maladie d'Alzheimer [5.63] et se traduit notamment par un phénomène d'accolement au modèle (ou closing-in) lors de la copie de figures géométriques [5.37]. Les troubles visuoconstructifs ...
Charles Duyckaerts, Florence Pasquier, 2002
5
La reproduction chez les mammifères et l'homme
Une saillie sans cette longue période d'accolement peut être fécondante mais elle est souvent suivie d'une prolificité moindre. L'acceptation de la saillie se prolonge plusieurs jours après l'ovulation, alors que le taux circulant périphérique de ...
Charles Thibault, Marie-Claire Levasseur, 2001
6
Dictionaire des sciences medicales
... rapprochement encore moins intime, et qui consiste dans le simple accolement de leurs nez qu'ils amènentau «ontact et qu'ils poussent l'un contre l'autre, signale la bienveillance et l'amitié parmi les insulaires de la Nouvelle Zé lande. § . iv.
Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)), 1817
7
Application pratique de l’anatomie humaine - Tome 1 - ...
Accolement du côlon et du mésocôlon ascendant. La face postérieure du côlon ascendant et le feuillet postérieur de son méso se soudent au péritoine pariétal postérieur ; il en résulte la formation du fascia de Toldt droit fixant définitivement le ...
Ahmed Mellal
8
LE TRAVAIL SOCIAL FACE À L'INTERCULTURALITÉ: Comprendre la ...
Elle est obtenue par juxtaposition des petites ou des grandes lèvres dont les bords préalablement avivés sont réunis par la ligne médiane dans le but d'en faciliter l'accolement. Elle comporte toujours actuellement une excision simultanée ...
Emmanuel Jovelin, 2002
9
O.r.l.:
A l'examen, on observe simplement un défaut d'accolement des cordes vocales ( triangle postérieur, glotte ovalaire). L'évolution spontanée va se faire vers la constitution d'une lésion organique : nodule, polype, cordite vasculaire.
Denis Ayache, Pierre Bonfils, 2001
10
La Parole en public: savoir être, savoir faire
... situé à la jonction du tiers antérieur et des deux tiers postérieurs des cordes vocales. Ces nodules empêchent le bon accolement des cordes vocales et donc une phonation efficace (figure 1 .6). Les nodules sont d'abord mous et réversibles.
Jacques Vermette, Richard Cloutier, 1992

用語«ACCOLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccolementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
« Les personnels ont l'impression que les efforts sont à sens unique »
Globalement, ce n'est pas une loi de santé publique, c'est un accolement de mesures. Dans ce contexte, quelles sont vos revendications ? «L'Humanité, 6月 15»
2
Jumeaux siamois
Opération chirurgicale de jumeaux siamois. Quand l'accolement entre les deux n'est pas important, l'anomalie est réversible. Une intervention chirurgicale peut ... «Futura Sciences, 5月 15»
3
J'ai le syndrome de Poland, qui entraîne des malformations physiques
Il y a également diverses anomalies des doigts : les syndactylies, qui correspondent à l'accolement de deux ou plusieurs doigts. Le bras est ... «madmoiZelle.com, 5月 15»
4
ESSAI AUTO Mercedes AMG GT S : la tueuse de 911 !
Un bloc relativement compact destiné à remplacer le regretté 6,2 litres, né de l'accolement de deux 2 litres turbo, et bien sûr signé par AMG, ... «Le Dauphiné Libéré, 4月 15»
5
Le PDG d'Alcatel-Lucent promet "un projet de croissance"
Le nom Nokia est un nom emblématique, le nom Alcatel-Lucent était déjà le fruit de l'accolement de plusieurs noms, il était donc plus difficile à ... «Europe1, 4月 15»
6
Sur les chemins des pardons et pèlerinages en Bretagne, par …
... circumambulation autour du sanctuaire, baiser des reliques, accolement des statues, ablution aux fontaines, embrasement des bûchers, oblations et offrandes ... «Breizh Info, 3月 15»
7
En Indonésie, une grenouille « met bas » des têtards
... chercheurs d'avoir pu surprendre les deux parents, mais on imagine qu'il y a un accolement des cloaques, un peu comme chez les oiseaux. «La Croix, 1月 15»
8
Réparation des séquelles de l'excision : Des femmes de la région …
... autres de fistule recto-vaginale probablement causée par l'excision ou les accouchements, d'accolement de lèvres, de fistules obstétricales. «LeFaso.net, 1月 15»
9
Êtes-vous satisfaits de nouvelle carte des régions ?
Un simple accolement des régions était la solution facile mais il aurait fallu pouvoir compléter l'opération en cédant ou échangeant tel ou tel ... «Le Figaro, 12月 14»
10
Gardez un œil sur votre vue après cinquante ans !
Dans le glaucome aigu à angle fermé, plus rare, l'accolement intermittent de l'iris au trabéculum bloque l'évacuation de l'humeur aqueuse. «Viva Presse, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Accolement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/accolement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA