アプリをダウンロードする
educalingo
assemblage

"assemblage"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でASSEMBLAGEの発音

assemblage


ASSEMBLAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でASSEMBLAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのassemblageの定義

辞書のアセンブリ定義は、結合すること、結合することの動作です。 この行動の結果。 とりわけ、不思議な全体を生み出す異種の物体の集まりです。


ASSEMBLAGEと韻を踏むフランス語の単語

bricolage · camouflage · collage · criblage · câblage · doublage · décalage · dédoublage · emballage · jablage · maquillage · outillage · pillage · plage · pré-criblage · recyclage · riblage · sablage · tillage · village

ASSEMBLAGEのように始まるフランス語の単語

asse · asséchant · assèchement · assécher · assécheur · assemblable · assemblé · assemblée · assemblement · assembler · assembleur · assembleuse · assené · assénement · assener · assentement · assentiment · assentir · asseoiement · asseoir

ASSEMBLAGEのように終わるフランス語の単語

appareillage · attelage · brouillage · calage · carrelage · cartilage · couplage · déballage · décollage · embouteillage · feuillage · fuselage · gaspillage · grillage · habillage · maillage · moulage · réglage · soufflage · verrouillage

フランス語の同義語辞典にあるassemblageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ASSEMBLAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«assemblage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ASSEMBLAGE»の反義語

次のフランス語の単語は、«assemblage»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«assemblage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ASSEMBLAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assemblageを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのassemblageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«assemblage»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

装配
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

ensamblage
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

assembly
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सभा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جمعية
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

сборка
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

montagem
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সমাবেশ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

assemblage
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pemasangan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Montage
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

アセンブリ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

조립
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Déwan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hội
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சட்டசபை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विधानसभा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

montaj
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

montaggio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

montaż
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

збірка
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

asamblare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συνέλευση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vergadering
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

aggregatet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sammenstilling
5百万人のスピーカー

assemblageの使用傾向

傾向

用語«ASSEMBLAGE»の使用傾向

assemblageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assemblage»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、assemblageに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ASSEMBLAGE»の引用

assemblageという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques-Bénigne Bossuet
O Dieu ! qu'est-ce donc que l'homme ? Est-ce un assemblage monstrueux de choses incomparables ?
2
Christopher Morley
L'être humain est un ingénieux assemblage de plomberie portative.
3
Huguette Maure
Qu'est-ce qu'une femme amoureuse ? Un sexe ? Fi donc ! C'est un assemblage confus de rancoeurs, de revanches à prendre, de faiblesse, de narcissisme et de rêveries utopiques dont il faut savoir profiter au moment dévolu. Et avec brio, s'il vous plaît !
4
Jean Marcel
Notre destin n'est vraiment qu'un assemblage d'images folles auquel nous sommes parfois forcés, aussi fous qu'elles, de donner corps.
5
Giacomo Casanova
Ceux qui disent que la vie n'est qu'un assemblage de malheurs veulent dire que la vie même est un malheur. Si elle est un malheur, la mort est donc un bonheur.

«ASSEMBLAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からassemblageの使いかたを見つけましょう。assemblageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Construire en bois
madrier avec crampon pour assemblage de bout nœud de triangulation assemblé à la membrure inférieure boulons d'assemblage de bout (Simplex) demi-crampons et crampons assemblage de bout, vertical et oblique, avec goujons ...
‎2005
2
Programmation en langage d'assemblage: ARM Cortex-M3
Cet ouvrage expose les fondements de la programmation en langage d'assemblage en s'appuyant sur l'étude des microcontrôleurs à base d'ARM Cortex TM-M3 dont l'architecture interne est largement détaillée.--[Memento].
Vincent Mahout, 2011
3
Construction métallique: bases de calcul et exemples ...
Exemple 9.1 Liaison poutre-poteau avec double cornière Soit l'assemblage en acier S 235 entre une poutre (IPE 270) et un poteau (HEB 160) réalisé à l'aide de doubles cornières (LNP 90 . 60 . 6) représenté à la figure 9.13. Il doit permettre ...
‎2004
4
WinDev 11: Liste des fonctionnalités
assemblage .Net. WinDev permet d'utiliser des assemblages .NET (non créés avec WinDev) dans une application WinDev : • dans une nouvelle application : il suffit de spécifier l'utilisation des assemblages .NET directement dans l'assistant  ...
PC Soft,, 2007
5
Assemblage ophiolitique du Baër-Bassit et termes effusifs du ...
pétrologie d'un fragment de la croûte océanique téthysienne charriée sur la plate -forme syrienne Jean François Parrot. L'ensemble volcano-sédimentaire du Baër -Bassit comprend un niveau volcanique peralcalin dont l'âge serait ...
Jean François Parrot, 1977
6
Dimensionnement des structures en bois: aide au calcul basé ...
Vérifier l'assemblage d'aponce de la membrure inférieure d'un triangulé dont les caractéristiques sont les suivantes : Nd : 150 [kN] Section : 1 20 / 1 60 [mm] et 2 x 60 / 1 60 [mm] Bois : GL24h Vis universelles diamètre 4 [mm] longueur 100 ...
Pierre-André Dupraz, Markus Mooser, Denis Pflug, 2009
7
Les processeurs ARM - Architecture et langage d'assemblage: ...
Les processeurs ARM (Advanced RISC Machine) sont utilisés dans une très large gamme d'applications "embarquées" .
Jacques Jorda, 2010
8
Matériaux Polymères: Propriétés Mécaniques et Physiques
CHAPITRE 17 ASSEMBLAGE, COLLAGE, SOUDURE 17.1 OBJECTIFS La technologie des matières plastiques permet souvent de réduire le nombre de pièces à assembler. Néanmoins, l'assemblage reste dans beaucoup de cas une  ...
Nicole Heymans, Christopher John PLUMMER, Pierre Decroly, 2001
9
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Faire un heureux assemblage de sciences & dè vertus. Maucroix , C'est par {' assemblage & le mélange des élémens , que le Principe éternel a produit tout ce que nous voîons. Abl. Luc. t. z. Le discours n'est qu'un assemblage d'expressions  ...
Pierre Richelet, 1759
10
Sélection des matériaux et des procédés de mise en oeuvre
CHAPITRE 13 SÉLECTION DES MÉTHODES D'ASSEMBLAGE 13.1 OBJECTIFS Dans la conception, le poste d'assemblage des pièces mécaniques est un poste important et souvent coûteux. Aussi est-il nécessaire d'essayer de prendre en ...
Michael Ashby, Yves Bréchet, Luc Salvo, 2001

用語«ASSEMBLAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassemblageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Côtes du Rhône : l'AOC change ses règles d'encépagement et d …
Le décret du 10 juin 2015 relatif à l'AOC Côtes du Rhône, qui prévoit un changement dans les règles d'encépagement et d'assemblage, est en ... «Vitisphere.com, 7月 15»
2
Dornier: le projet d'usine au Québec s'évanouit - Affaires - LaPresse.ca
C'est en mai 2010 que Dornier avait annoncé l'implantation d'une usine d'assemblage à l'aéroport de Saint-Jean-sur-Richelieu, au cours ... «LaPresse.ca, 7月 15»
3
Brasilia signera bientôt le contrat Gripen-ministre | Reuters
Après avoir conclu la procédure d'achat, Saab compte créer une chaîne d'assemblage au Brésil qui se chargera de monter les chasseurs ... «Reuters, 7月 15»
4
Nouveau Volkswagen Caddy Van : l'utilitaire qui évolue en douceur …
La qualité d'assemblage et de fabrication est d'un très bon niveau et n'appelle aucune critique. Une fois encore, sur ce plan, Volkswagen ... «L'argus auto, 7月 15»
5
Un gros contrat pour Prévost Car - TVA Nouvelles
L'entreprise Prévost Car, basée à Sainte-Claire-de-Bellechasse, vient d'obtenir un gros contrat pour l'assemblage de camions pour les Forces ... «TVA Nouvelles, 7月 15»
6
Areva : un contrat bienvenu en pleine restructuration | France info
... EDF deviendra actionnaire majoritaire d'Areva NP qui inclut la construction des réacteurs nucléaires et l'assemblage des combustibles. «France Info, 7月 15»
7
L'oeuvre de Jacques-Antoine Granjon - Les Echos Business
C'est ici l'accumulation d'un objet industriel banal, dont l'assemblage donne une œuvre étonnante de beauté. Avec ces accumulations de ... «Les Échos Business, 7月 15»
8
Fairphone 2 : le smartphone équitable et modulable est disponible …
... le bien-être des travailleurs dans ses usines d'assemblage ou en s'approvisionnant en minéraux « sans conflit », comme l'étain et le tantale. «LesMobiles.com, 7月 15»
9
Renault et PSA Peugeot Citroën engagés dans une course d …
... le gouvernement iranien veut privilégier la production intégrée plutôt que le recours à l'assemblage de pièces détachées (CKD) jusqu'ici en ... «Les Échos, 7月 15»
10
Le Cern découvre une nouvelle particule (et c'est important …
... l'article) ou l'assemblage d'un méson (un quark et un anti-quark) et d'un baryon (trois quarks) faiblement liés entre eux (comme ci-dessous). «Rapideinfo, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Assemblage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/assemblage>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA