アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"accointe"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でACCOINTEの発音

accointe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACCOINTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でACCOINTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«accointe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのaccointeの定義

辞書のaccundeの定義はすべての結婚の両親です。 ペット、友達。

La définition de accointe dans le dictionnaire est ensemble des parents par alliance; des familiers, des amis.


フランス語辞典で«accointe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACCOINTEと韻を踏むフランス語の単語


adjointe
adjointe
atteinte
atteinte
cointe
cointe
conjointe
conjointe
contrainte
contrainte
contre-pointe
contre-pointe
courte-pointe
courte-pointe
courtepointe
courtepointe
crainte
crainte
empreinte
empreinte
enceinte
enceinte
jointe
jointe
mainte
mainte
ointe
ointe
plainte
plainte
pointe
pointe
protège-pointe
protège-pointe
sainte
sainte
tire-pointe
tire-pointe
trépointe
trépointe

ACCOINTEのように始まるフランス語の単語

accointable
accointance
accointement
accointer
accoisement
accoiser
accolade
accolader
accolage
accolée
accolement
accoler
accolerie
accolure
accombant
accommodable
accommodage
accommodant
accommodante
accommodat

ACCOINTEのように終わるフランス語の単語

aqua-tinte
aquateinte
astreinte
ceinte
coloquinte
complainte
contre-empreinte
demi-teinte
déteinte
feinte
geinte
peinte
pinte
préceinte
précontrainte
quinte
retreinte
rétreinte
teinte
étreinte

フランス語の同義語辞典にあるaccointeの類義語と反意語

同義語

«accointe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACCOINTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accointeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaccointeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«accointe»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

accointe
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

accointe
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

accointe
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

accointe
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

accointe
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

accointe
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

accointe
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

accointe
260百万人のスピーカー

フランス語

accointe
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

accointe
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

accointe
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

accointe
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

accointe
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

accointe
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

accointe
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

accointe
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

accointe
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

accointe
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

accointe
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

accointe
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

accointe
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

accointe
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

accointe
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

accointe
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

accointe
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

accointe
5百万人のスピーカー

accointeの使用傾向

傾向

用語«ACCOINTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«accointe»の使用頻度を示しています。
accointeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accointe»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACCOINTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«accointe»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«accointe»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、accointeに関するニュースでの使用例

例え

«ACCOINTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaccointeの使いかたを見つけましょう。accointeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Je m'accointe, tu t'accointes, il «'accointe, nous nous acrointoni, vous vous accointez, ils s'accointent. — Imp. Je m'accointais, lu t'accointais, il s'accoin- lait, nous nous accointions, vous vous ac- coiotiez , ils .«'accointaient. — Pusse dt'f.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
Le participe régit por. А1.С.01ЯТЕВ. (s') v. pron., 1" conj. (Ça- koinic), ge lier intimement , se familiariser avec quelqu'un : s'accointer de quelqu'un, ' avec quelqu'un. // s'est accointé d'un homme de fort mauvaise compagnie (Ac.) — ind. prés.
Frères Bescherelle, 1843
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
(Ça- kointé), ae lier intimement , se familiariser ;vec quelqu'un : s'accointer de quelqu'un, avec quelqu'un. // t'est accointé d'un Homme de fort mauvaise compagnie (Ac.) — Ind. prés. Je m'accointe, tu t'accointes, il s'accointe, nous nous ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
4
Archéologie française, ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
Accointetjr , s. m. Celui qui accointe , et par extension , galant , coquet , celui qui accointe toutes les femmes. Soies debonaires à tous , à nului losengieres , accointeres de pou de gens. Proverbes de Sshèque , ms. de Gaighat , fol. 3îo , -v ", col.
Charles de Pougens, 1821
5
Archéologie française
Accointeor, s. m. Celui qui accointe, et par extension , galant , coquet , celui qui accointe toutes les femmes. Soies debonaires à tous , à nului losengieres , accoinlercs de pou de gens. Proverbes de Séhèque , ms. de Gaigsat , fol. 3»o, v° , col.
Charles de Pougens, 1821
6
Archeologie francaise, ou vocabulaire de mots anciens tombes ...
Acconrmun, s. m. Celui qui accointe, et par extension , galant, coquet , celui qui accointe toutes les femmes. Soies debonaires à tous, à nului losengieresmccointeres de pou de gens. Proverbes de SÉNÈQUE , ms. de GAXGNAT, fol. 320 , v') ...
Marie Charles Joseph de Pougens, 1821
7
The collected works of Sir Humphry Davy ...: Discourses ...
Sir Humphry Davy John Davy. Vîllain : en as-tu faict complaincte ? Se de Charité es accointe , Par ma foy, pas ne le seray, Et se jamais il vient taillé , Par mon serment, tu la payeras. CHARITÉ. Ha , faulx riche , tu le feras Mourir, par ta grant  ...
Sir Humphry Davy, John Davy, 1854
8
Glossaire des idiomes populaires du nord et du centre de la ...
ACCOINDO, assemblée de famille pour un mariage, fiançailles, départ, de l'Isère. ACCOINDRE," amener, Vi. >: ACCOINGNETER, pousser, serrer dans un coin, Norm. (St. Lo). ACCOINT, acoint, accointe, acointe, familier, ayant des relations, ...
Johannes Baumgarten, 1870
9
Ancien théâtre françois
Je m'y en voys par accessoire; Vous en aurez tout maintenant. (II, 151.') ACCIDENS , employé pour incidents. Je mettray alligation Sans vostre jurisdiction , Et m'en croyroys aux accidcns. (II, 397.) ACCOINT , accointe, ayant des relations , (les ...
Emmanuel Louis Nicolas Viollet-Le-Duc, Pierre Jannet, 1857
10
Allemagne
Item, « ou cas que nous sçaurions aucune « chose qui vous peust porter aucun « dommage ou blasme, nous le vous « ferons sçavoir, et vous en accointe- « rons le plustost que nous pourrons. « Item, garderons vostre corps à nostre « pooir, ...
Philippe Le Bas, 2011

用語«ACCOINTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccointeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Scandal saison 5 : Quinn (Katie Lowes) a joué dans La Reine des …
Quand elle ne tue pas des gens ou s'accointe avec des dangereux agents secrets dans Scandal, Katie Lowes alias Quinn, joue dans La Reine ... «June News, 7月 15»
2
Bouteflika, entre Ansar Eddine et l'ex-FIS
Par quelle logique Bouteflika s'accointe avec un groupe terroriste islamique, Ansar Eddine pour restaurer la paix au Mali alors qu'il interdit, ... «Le Matin DZ, 11月 12»

参照
« EDUCALINGO. Accointe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/accointe>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z