アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acerbité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でACERBITÉの発音

acerbité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACERBITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でACERBITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«acerbité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのacerbitéの定義

辞書の覚醒度の定義は、漢字の特徴である。 文字通りと比喩的に。

La définition de acerbité dans le dictionnaire est caractère de ce qui est acerbe; au propre et au figuré.


フランス語辞典で«acerbité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACERBITÉと韻を踏むフランス語の単語


cucurbité
cucurbité
déshabité
déshabité
désorbité
désorbité
exorbité
exorbité
improbité
improbité
inhabité
inhabité
probité
probité

ACERBITÉのように始まるフランス語の単語

acéracées
acérain
acérathérium
acerbe
acerbement
acerdèse
acéré
acérer
acéreux
acéride
acérin
acériné
acérinée
acérinées
acérique
acérothérium
acersécome
acersocome
acertainé
acertainer

ACERBITÉのように終わるフランス語の単語

accessibilité
activité
autorité
capacité
cité
comité
disponibilité
efficacité
identité
invité
limité
localité
mobilité
nécessité
possibilité
proximité
publicité
qualité
égalité
électricité

フランス語の同義語辞典にあるacerbitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ACERBITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«acerbité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acerbitéのフランス語での同義語

フランス語で«ACERBITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«acerbité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acerbitéのフランス語での反義語

«acerbité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACERBITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acerbitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのacerbitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«acerbité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

恶语相向
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

acritud
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

acrimony
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

रूखापन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حدة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

язвительность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

acrimônia
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মেজাজ আচরণ ভাষা প্রভৃতির রুক্ষতা
260百万人のスピーカー

フランス語

acerbité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

acrimony
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Bissigkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

怨み
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

호됨
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

acrimony
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

gay gắt
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கசப்புணர்வு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कडक भाषा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

hırçınlık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

acrimonia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

żółć
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

уїдливість
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

acrimonie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πικρία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skerp
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bitterhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bitterhet
5百万人のスピーカー

acerbitéの使用傾向

傾向

用語«ACERBITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«acerbité»の使用頻度を示しています。
acerbitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acerbité»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACERBITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«acerbité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«acerbité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、acerbitéに関するニュースでの使用例

例え

«ACERBITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からacerbitéの使いかたを見つけましょう。acerbitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionaire des sciences médicales
Deux moyens en général détruisent l'acerbité : la décoction et l'altération spontanée. Le coin perd son acerbité par la décoction , ou du moins n'en conserve pas assez pour être désagréable ; une grande partie de son odeur se dissipe , et ...
Alard, 1812
2
Dictionaire des sciences médicales
Deux moyens eu général détruisent l'acerbité : la décoction et l'altération spontanée. Le coin perd sou acerbité par la décoction , ou du moins M'en conserve pas assez pour être désagréable ; une grande partie de sou odeur se dissipe , et ...
Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)), 1812
3
Le cusinier parisien, ou Manuel complet d'économie domestique
Deux moyens, en général, détruisent l'acerbité : la décoction et l'altération spontanée. Le coin perd son acerbité par la décoction, ou du'moins n'en conserve pas assez pour être désagréable 5 une grande partie de son odeur se dissipe , et ...
B. Albert, 1833
4
Dictionaire des sciences médicales
Deux moyens en général détruisent l'acerbité : la décoction et l'altération spontanée. Le coin perd son acerbité par la décoction , ou du moins n'en conserve pas assez pour être désagréable ; une grande partie de son odeur se dissipe , et ...
Marie Joseph Louis Alard, 1812
5
Dictionnaire des sciences médicales
La pulpe de coing , à_l'état de crudité , offre une saveur acerbe et une odeur aromatique très-prononcée. La coction lui enlève son acerbité, mais elle dissipe en même temps une partie deson odeur. Ifanalyse a démontré une certaine quantité ...
6
A-Amp
Deux moyens en général détruisent l'acerbité : la écoction et l'altération s ontanée. Le coin perd son a'cerbité par la décoction, ou En moins n'en conserve pas assez pour être désagréable; une grande partie de son odeur se dtssi e, et quand ...
‎1812
7
Encyclopédie méthodique: Médecine : contenat 1 l'hygiène, 2 ...
Le coin perd fon acerbité par la déco&ion , ou du moins n'en conferve pas aflez pour être défagréable ; une grande partie de fon odeur fe ilidipe , & quand il eft pénétré de fucre, il forme une confiture d'aflez bon goût. Il eft du nombre des fruits  ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Henri Agasse ((Paris)), Felix Vicq-Dazyr, 1787
8
Manuel complet d'hygiène, ou Traité des moyens de conserver ...
Deux moyens détruisent plus ou moins cette acerbité, la décoction et l'altération spontanée. ———Le coing a une odeur et une saveur aromatiques toutes particulières et très-prononcées; mais la décoction lui enlève en partie l'une et l' autre, ...
Joseph Briand, 1836
9
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Il faut pourtant remarquer avec notre » auteur , que quoiqu'il y ait peu de différence » entre ces efpèces d'acerbité , chaque fruit con- » ferve néanmoins un caraclère propre à l'ar- » bre qui le porte. Servai tamen unufquifque » fruftus arboris ...
10
Cours de matière médicale
Les vertus de ceux-ci , comme de tous les autres fruits récens , dépendent de quatre qualités , de l'acerbité j de Y acidité t de hdpuceur, & de la différence de texture. Par acerbite', j'entends l'acidité unie à ï 'austérité ou stipticité : l'acidité & la ...
William Cullen, 1787

用語«ACERBITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacerbitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Charlie Hebdo entre christianisation et exploitation politique
L'empathie générale pour les dessinateurs, très politiquement correcte, a pour effet d'émousser leur acuité et leur acerbité. Gageons que cela ... «Mediapart, 1月 15»
2
Chic ! - la critique du film
Notre avis : Énième resucée du Diable s'habille en Prada décrivant avec une acerbité feinte l'univers de la mode, le nouveau film de Jérôme ... «aVoir-aLire, 1月 15»
3
L'homme du peuple - la critique du film
On en vient donc à se demander si L'homme du peuple ne méritait-il pas davantage d'acerbité ? Si le long-métrage bénéficie d'une rigueur et ... «aVoir-aLire, 9月 14»
4
Chronique : Glasslip
Je prends évidemment des pincettes sur ce dernier point malgré l'acerbité des critiques car tout peut changer (et on l'espère). Mais en tout état ... «Manga Sanctuary, 8月 14»
5
Aymeric Caron, le mal aimé du PAF : Pourquoi personne ne l'aime ?
Une acerbité qui finit par le desservir, lui qui essuie les critiques des invités comme du public. Mais on ne peut pas plaire à tout le monde, ... «Puretrend.com, 3月 14»
6
Zap 2013: la der des ders
Et si l'an dernier on leur avait tenu rigueur de leurs élans affectifs envers une gauche montante et de leur acerbité déclinante, cette année ils ... «Le Devoir, 1月 14»
7
Game of Thrones : entrevue avec Iwan Rheon (Ramsay Snow)
Je crois que l'essence de Ramsey est son acerbité et sa très bonne capacité à manipuler une situation. Il peut faire les deux en même temps. «TVQC, 6月 13»
8
Les salves du Gitan
C'est vrai que ça sent la jalousie mal placée d'un vieux ringard, dont l'acerbité n'a d'égal que l'hypertrophie de son ego. Mais c'est vrai aussi ... «Velochrono, 4月 12»
9
Métamorphoses du désir : De René Girard à Astérix
L'acerbité soudaine dont fait preuve Obélix n'est pas l'indice d'une vanité blessée. Il s'est laissé embobiner dans les filets du désir mimétique, ... «AgoraVox, 3月 12»
10
Lady Gaga dévoile un piercing très intime
J'avoue ne PAS COMPRENDRE l'acerbité des gars à fustiger l'exhibitionnisme, parfois outrancier (mais où est la frontière ?), de minettes qui ... «France Soir, 9月 11»

参照
« EDUCALINGO. Acerbité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/acerbite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z