アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"âcreté"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÂCRETÉの発音

âcreté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÂCRETÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÂCRETÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«âcreté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのâcretéの定義

辞書内の尖鋭度の定義は、何が肯定的であるかの質である。 辛味の出現、苦味の反応、恨み。

La définition de âcreté dans le dictionnaire est qualité de ce qui est âcre. Manifestations de l'âcreté, réactions d'amertume, de rancœur.


フランス語辞典で«âcreté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÂCRETÉと韻を踏むフランス語の単語


acariâtreté
acariâtreté
aigreté
aigreté
dureté
dureté
débonnaireté
débonnaireté
fleureté
fleureté
grossièreté
grossièreté
impureté
impureté
jarreté
jarreté
légèreté
légèreté
malpropreté
malpropreté
mièvreté
mièvreté
noireté
noireté
opiniâtreté
opiniâtreté
pauvreté
pauvreté
propreté
propreté
pureté
pureté
rareté
rareté
sûreté
sûreté
tendreté
tendreté
âpreté
âpreté

ÂCRETÉのように始まるフランス語の単語

âcre
âcrement

ÂCRETÉのように終わるフランス語の単語

ancienneté
breveté
citoyenneté
décolleté
fermeté
feuilleté
gaieté
glabreté
gracieuseté
habileté
honnêteté
jeté
lâcheté
moucheté
méchanceté
naïveté
netteté
premièreté
projeté
souveraineté

フランス語の同義語辞典にあるâcretéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÂCRETÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«âcreté»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
âcretéのフランス語での同義語

フランス語で«ÂCRETÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«âcreté»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
âcretéのフランス語での反義語

«âcreté»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÂCRETÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語âcretéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのâcretéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«âcreté»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

acritud
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

pungency
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

तीखापन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حرافة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

острот`а
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pungência
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কটু গন্ধ
260百万人のスピーカー

フランス語

âcreté
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kepedasan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Penetranz
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

辛味
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

얼얼함
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pungency
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tính chua chát
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

காரமூட்டும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तिखटपणा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

keskinlik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

asprezza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ostrość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

острот`а
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

iuțeală
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

οξύτητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skerp van
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bitter
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

pungency
5百万人のスピーカー

âcretéの使用傾向

傾向

用語«ÂCRETÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«âcreté»の使用頻度を示しています。
âcretéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«âcreté»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÂCRETÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«âcreté»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«âcreté»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、âcretéに関するニュースでの使用例

例え

«ÂCRETÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からâcretéの使いかたを見つけましょう。âcretéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de médecine et de chirurgie pratique
Le but de ces manipulations était , tantôt d'adoucir par le mucilage la trop grande âcreté de certaines substances , telles que la scille et la coloquinte , tantôt de tenir tout préparés des mélanges actifs propres à être incorporés dans des ...
Gabriel Andral, 1836
2
Cours de gastronomie moléculaire n°2
Les acceptions sont variées, mais les « précisions culinaires » disent bien toutes, dans le cadre de l'âcreté des légumes, qu'il s'agit de plonger les légumes pendant très peu de temps dans l'eau bouillante. Combien de temps, demande le ...
Hervé This, 2010
3
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Ils indiquent une disposition méchante et en quelque sorte malsaine, quelque chose de mordant, de piquant. Mais l'âcreté marque de la haine ; l' acrimonie est une sorte d'âcreté continuelle et s'exerçant sur de petites choses: c'est une âcreté  ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
4
Journal de pharmacie et des sciences accessoires
D'après les observations de M. Phara- mond , tirées d'une lettre adressée à M. Deyeux ; il paraît que (ébullition poussée trop loin , est susceptible de déterminer dans f huile do ricin , une âcreté qui riy existe pas naturellement. Ce fait , qui ...
5
Dictionaire [sic] abrégé des sciences médicales
Mérat a observé , sur du ricin de quelques mois recolté en France , que l' embryon n'a point une saveur différente de celle de l'amande , ainsi qu'on l'avait peusé jusqu'à présent , en attribuant à cet embryon une âcreté considérable , et le ...
Nicolas Philibert Adelon, 1826
6
Traité de la science médicale-histoire et dogmes, etc
L'âcreté était pour lui la cause prochaine et générale de toutes les maladies. Il admettait deux sortes d'àcreté, l'âcreté acide et l'âcreté alcaline qui engendrent toutes les maladies, qu'il rapportait à deux classes. La première classe renfermait  ...
Théophile Charles Emmanuel Édouard AUBER, 1853
7
Dictionaire des sciences médicales: Ric - sap
d'âcreté ; M. Dcyeux prétend que cela tient à ce que les marchands , après qu' elle a déposé et qu'elle s'est éclaircie , la font bouillir avec son poids d'eau pendant quelques heures, et la versent ensuite dans des bouteilles qui eu contiennent ...
Nicolas P. Adelon, François Pierre Chaumeton, 1820
8
Dictionaire des sciences médicales
Cette plante est d'ailleurs trop acre et trop peu usitée en Europe , pour que son emploi n'exige pas la plus grande prudence de la part de ceux qui voudraient en faire usage. 11 serait bon d'en tempérer l'âcreté par le mélange de quelque ...
Marie Joseph Louis Alard, 1818
9
Encyclographie des sciences médicales. Répertoire général de ...
stimulante, et une classe de poisons a été désignée par celle qualification , aussi bien que par celle d'irritant, qui est plus moderne et que nous adopterons. R. D. Dictionnaire de médecine. ACRIMONIE, âcreté des humeurs (humorum aerî- ...
10
Cours complet d'histoire naturelle medicale et ...
Mais lorsqu'elle a été préparée au moyen d'une forte pression, elle est d'une âcreté et d'une violence extraordinaires, et peut oceasioncr les aceidens les plus graves. On peut la rendre plus douce en la faisant légèrement bouillir; la chaleur  ...
‎1835

用語«ÂCRETÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からâcretéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Bibliothèque Gourmande de Mireille : un "Parfum d'herbes" de …
... révèlent des saveurs acidulées, voire astringentes, camphrées et mentholées, avec une certaine âcreté" : lote au four et crumble de shiso. «DESTIMED, 7月 15»
2
Ma bière préférée de la dernière semaine : Tiny
L'alcool, sans surprise, est présent, tout comme l'âcreté associée à la torréfaction. Un peu de mélasse apparaît, avant l'entrée inattendue de ... «Bières et Plaisirs, 7月 15»
3
Bu cette semaine : Plowman's Anniversary Ale
Les saveurs reflètent les arômes, si ce n'est là l'apparition d'un peu d'âcreté. L'alcool, par contre, est beaucoup plus présent et même un peu ... «Bières et Plaisirs, 7月 15»
4
Ma bière préférée de la dernière semaine : Narwhal
Une légère âcreté, signe du processus de torréfaction, s'affirme avant de laisser sa place à du chocolat noir. Une touche de houblon résineux ... «Bières et Plaisirs, 7月 15»
5
Ma bière préférée de la dernière semaine : Troubadour Imperial Stout
En effet, en plus de ce que j'ai humé s'ajoutent une touche d'âcreté agréable (provenant du processus de torréfaction) ainsi qu'un brin de ... «Bières et Plaisirs, 7月 15»
6
Ma bière préférée de la dernière semaine : Imperial Rye Porter
Bien que changeante, la gorgée typique me laisse sur le retour de l'orge torréfiée mais cette fois aussi accompagné de cette âcreté plaisante, ... «Bières et Plaisirs, 7月 15»
7
Goûter avec le nez
Intensément torréfié, on l'identifie par le brûlé et même l'âcreté. Entre ces deux extrêmes, le malt se manifeste sous la forme de vos rôties ... «Bières et Plaisirs, 7月 15»
8
3 Bières en 2012
Celui-ci m'a bien plu pour son boisé, bourbon, alcool, mélasse, anis, orge torréfiée et encre, sa touche de brûlé accompagné de son âcreté ... «Bières et Plaisirs, 7月 15»
9
Ma bière préférée de la dernière semaine : iStout
Cette âcreté plaisante, associée à la torréfaction, tout comme cette astringence se manifestent avant que de l'orge brûlée apparaisse. «Bières et Plaisirs, 7月 15»
10
Ma bière préférée de la dernière semaine : 黑/Black (Islay Edition)
Je découvre un peu de malt brûlé et la légère âcreté plaisante associée à un produit qui a été longuement torréfié. L'alcool revient mais avec la ... «Bières et Plaisirs, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Âcreté [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/acrete>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z