アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aménité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAMÉNITÉの発音

aménité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMÉNITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAMÉNITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«aménité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
aménité

快適さ

Aménité

アメニティの概念は、環境や社会環境の楽しい側面を指し、金銭的価値の観点からは適格でも定量的でもない。 La notion d'aménité évoque les aspects agréables de l'environnement ou de l'entourage social, qui ne sont ni appropriables, ni quantifiables en termes de valeur monétaire.

フランス語辞典でのaménitéの定義

辞書のアメニティの定義は、喜んで見たり感じたり、甘さの質です。 優しさと礼儀正しい。 アメニティがいっぱい。 不快な言葉、侮辱または批判。

La définition de aménité dans le dictionnaire est qualité de ce qui est agréable à voir ou à sentir, douceur. Charme fait de douceur et de courtoisie. Plein d'aménité. Paroles déplaisantes, injures ou critiques.

フランス語辞典で«aménité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AMÉNITÉと韻を踏むフランス語の単語


dignité
dignité
divinité
divinité
fraternité
fraternité
humanité
humanité
ibsénité
ibsénité
immunité
immunité
impunité
impunité
indemnité
indemnité
maternité
maternité
modernité
modernité
obscénité
obscénité
opportunité
opportunité
paternité
paternité
photogénité
photogénité
pérennité
pérennité
sélénité
sélénité
sérénité
sérénité
trinité
trinité
unité
unité
éternité
éternité

AMÉNITÉのように始まるフランス語の単語

aménager
aménageur
aménageuse
aménagiste
amendable
amende
amen
amendement
amender
amendeur
amené
amène
amenée
amènement
amener
ameneur
aménie
amenokal
aménomanie
aménorrhée

AMÉNITÉのように終わるフランス語の単語

affinité
alcalinité
clandestinité
confraternité
consanguinité
féminité
granité
inanité
indignité
infinité
inhumanité
latinité
malignité
masculinité
médiumnité
salinité
solennité
urbanité
vanité
virginité

フランス語の同義語辞典にあるaménitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AMÉNITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«aménité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aménitéのフランス語での同義語

フランス語で«AMÉNITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«aménité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aménitéのフランス語での反義語

«aménité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMÉNITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aménitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaménitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«aménité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

礼仪
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

amenidad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

amenity
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सुविधा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لطافة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

удобства
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

amenidade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শিষ্টতা
260百万人のスピーカー

フランス語

aménité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Ameniti
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Annehmlichkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

快適さ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

예의
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

amenity
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lể nghi
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இனிமை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सुविधा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tatlılık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

amenità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Udogodnienie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зручності
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

amenitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φιλοφροσύνη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gerief
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

facilitet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

amenity
5百万人のスピーカー

aménitéの使用傾向

傾向

用語«AMÉNITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«aménité»の使用頻度を示しています。
aménitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aménité»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMÉNITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aménité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aménité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、aménitéに関するニュースでの使用例

例え

«AMÉNITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaménitéの使いかたを見つけましょう。aménitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Égypte littéraire de 1776 à 1882: destin des antiquités et ...
Une analyse pluri-temporelle de l'Egypte littéraire.
Daniel Lançon, 2007
2
Révolution et sociabilité en Normandie au tournant des ...
J Pierre et J Marc Belol "Aménité" 24001 Jean Bézier "Fidélité' 1000 I Jacques Carmichael (Rouen) "Bons Amis" 10001 4e Pierre el Charles Cahierre "Aménité" 60C i 4e J Baptiste Carpentier "Aménité yx, i C 250 1 François Chevremonl ...
Eric Saunier
3
Dictionnaire de la conversation et de la lecture ...
Dans ce aens, V aménité est bien plus que l'affabilité : celle-ci se laisse aborder facilement , celle-là se communique gracieusement. Si elle cessait d'être doucement séduisante et gracieuse du fond du cœur, elle ne serait plus elle- même.
William Duckett (Fils), 1860
4
Dictionnaire de l'Académie française
Amesé, ék. participe. En termes d'ancienne Jurispr. criminelle, , Un amené sans scandale , Un ordre d'amener quelqu'un devant le juge, sans bruit, sans lui faire affront. Dans cette locution, Amené est pris substantivement. AMÉNITÉ, s. f. ...
Académie française, 1835
5
Inégalités écologiques, territoires littoraux & ...
D'après J. Longuépée (2003), l'aménité environnementale relève d'un cadre plus large que l'externalité positive. Il propose de la définir comme un effet externe au marché, dont l'origine ne serait non plus strictement anthropique mais ...
‎2010
6
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
Dans ce sens, X aménité est bien plus que l'affabilité : celle-ci se laisse aborder facilement , celle-là se communique gracieusement. Si elle cessait d'être doucement séduisante et gracieuse du fond du cœur, elle ne serait plus elle- même.
William Duckett, 1853
7
Ingénieries
Le terme « aménité » est un mot du langage commun qualifié par le dictionnaire de désuet et qui avait initialement trait à la qualité des relations entre des personnes. Diderot (Diderot et d'Alembert, 1775) en donne dans son encyclopédie ...
8
Cultivating rural amenities : an economic development ...
Les paysages ruraux du sud de la France sont le résultat d'activités productives et non de la recherche d'aménités rurales. En revanche, certaines régions ou activités sont entretenues en vue de produire une valeur d'aménité : l'aménité n' est ...
‎1999
9
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
Elle est si puissante, qu'elle est l'homme; et comme le style aussi est l'homme, il réfléchit naturellement l'aménité de l'homme. On dit donc un style plein d'aménité . Mais d'où Tient l'aménité du style? De celle de l'homme, sans doute. Toutefois ...
Michel Lévy ((Hermanos de)), 1852
10
Dictionnaire de la conversation et de la lecture, 1: ...
Dans ce sens, l'aménité est bien plus que l'affabilité : celle-ci se laisse aborder facilement , celle-là se communique gracieusement. Si elle cessait d'être doucement séduisante et gracieuse du fond du cœur, elle ne serait plus elle- même.

用語«AMÉNITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaménitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Haircut et Herr Cut : Ne pas confondre
... et ses insultes envers une Communauté qui a pourtant jusqu'ici fait preuve à son endroit d'une aménité proche de la cécité volontaire. «Le Club de Mediapart, 7月 15»
2
KARINE DUBERNET "ONE WOMAN SHOW"
Un petit bémol, attention de ne pas trop s'inspirer du modus operandi de Laurent Baffie, qui se moque sans aménité du spectateur qu'il prend ... «Yvelines Radio, 7月 15»
3
Lille : deux mois de prison pour l'arbitre de foot qui avait « craqué …
Pourtant, dans les tribunes, les supporters locaux ne sont guère fair-play et mettent en cause, sans aménité, le juge de touche wazemmois sur ... «La Voix du Nord, 6月 15»
4
F1 - Ferrari - Kimi Räikkönen (Ferrari) vers la sortie ?
Réponse sans aménité : «Il lui appartient, à lui, de savoir s'il a envie de faire des résultats, ou de quitter la Formule 1.» On a compris : la porte ... «L'Équipe.fr, 6月 15»
5
Internée de force car sa fille critiquait trop l'EMS
Elle relève ainsi, jour après jour, le peu d'aménité d'un certain nombre de membres du personnel soignant, la qualité et la quantité ... «24heures.ch, 6月 15»
6
Goldnadel : quand l'antiracisme perd la tête
Et à nouveau voilà que l'avocat considère que les critiques dénuées de toute aménité envers son client mirifique seraient de nature raciste ou ... «Le Figaro, 6月 15»
7
Connaissez-vous le "Code soleil" qui prodigue des conseils aux …
Le souci de la correction n'exclut pas la joie de vivre en société, conditionnée par la bonne humeur et l'aménité du caractère ». Rapports avec ... «Francetv info, 6月 15»
8
Anish Kapoor investit les jardins de Versailles
Passé l'avertissement, l'artiste retrouve son aménité. C'est qu'un Kapoor peut en cacher un autre. Féru de philosophie, rompu aux exercices ... «Le Monde, 6月 15»
9
La médecine d'urgence
... tentés d'aller droit aux urgences. Quelle langue utilisera-t-on pour leur expliquer que le lieu n'est pas dédié à l'aménité mais à la technicité ? «France Inter, 6月 15»
10
Athlétisme - Insolite - En stage au CREPS de Lorraine Revoilà la …
Sa méthode : beaucoup de rigueur derrière une aménité apparente. Et un goût pour les relations humaines qui reprend rapidement sa place ... «Est Républicain, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Aménité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/amenite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z