アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCITÉの発音

cité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«cité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcitéの定義

辞書の都市の定義は、独立した政治コミュニティです。 独立した政治社会を構成し、独自の政府、法律、宗教、マナーを持つ自由人男性グループ。

La définition de cité dans le dictionnaire est communauté politique indépendante. Groupe d'hommes libres constituant une société politique indépendante, ayant son gouvernement, ses lois, sa religion et ses mœurs propres.


フランス語辞典で«cité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CITÉと韻を踏むフランス語の単語


accessibilité
accessibilité
activité
activité
autorité
autorité
capacité
capacité
comité
comité
disponibilité
disponibilité
efficacité
efficacité
identité
identité
invité
invité
limité
limité
localité
localité
mobilité
mobilité
nécessité
nécessité
possibilité
possibilité
priorité
priorité
proximité
proximité
publicité
publicité
qualité
qualité
égalité
égalité
électricité
électricité

CITÉのように始まるフランス語の単語

citable
citadelle
citadin
citadinance
citadine
citateur
citation
citatrice
cité-jardin
citer
citérieur
citerne
citerneau
citeur
citeuse
cithare
citharède
cithariste
citigrade
citole

CITÉのように終わるフランス語の単語

actualité
comptabilité
créativité
curiosité
densité
entité
facilité
fiabilité
fiscalité
humanité
intensité
intégralité
intégrité
municipalité
nationalité
opportunité
popularité
quantité
sécurité
totalité

フランス語の同義語辞典にあるcitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«cité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
citéのフランス語での同義語

フランス語で«CITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«cité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
citéのフランス語での反義語

«cité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語citéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«cité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

城市
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ciudad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

city
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शहर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مدينة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

город
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cidade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শহর
260百万人のスピーカー

フランス語

cité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bandar
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Stadt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

도시
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kutha
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thành phố
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நகரம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शहर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

şehir
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

città
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

miasto
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

місто
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

oraș
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πόλη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

stad
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

stad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

by
5百万人のスピーカー

citéの使用傾向

傾向

用語«CITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«cité»の使用頻度を示しています。
citéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cité»で最も広く使用されている表現です。

用語«CITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、citéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CITÉ»の引用

citéという言葉で有名な引用文や文章
1
Louis Antoine de Saint-Just
Tout le monde veut gouverner, personne ne veut être citoyen. Où est donc la cité ?
2
Sophocle
Jamais, dans une cité, les lois n’auraient la force qui convient, si elles n’étaient pas maintenues par la peur.
3
Georges Rodenbach
Toute cité est un état d'âme.
4
Périclès
Toutes les bonnes choses de ce monde affluent dans la cité en raison de la grandeur de la cité.
5
Louis Chedid
Cité-dortoir, cité poubelle, Nuit et brouillard, lumières artificielles, Dans nos intérieurs d'infinie solitude, On rêve d'ailleurs sous d'autres latitudes.
6
Desmond Morris
La cité n'est pas une jungle. C'est un zoo.
7
Christophe Mali
Jeune homme, dans ta cité garçonne Gardez-vous notre amour à la boutonnière Lâcherez-vous votre désir à la mer ?
8
Arthur Rimbaud
Ce n’est qu’au prix d’une ardente patience que nous pourrons conquérir la cité splendide qui donnera la lumière, la justice et la dignité à tous les hommes. Ainsi la poésie n’aura pas chanté en vain.
9
Platon
La perversion de la cité commence par la fraude des mots.
10
Pierre Desproges
On reconnaissait le citoyen à ce qu’il avait part au culte de la cité, et c’était de cette participation que lui venaient tous ses droits civils et politiques.

«CITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcitéの使いかたを見つけましょう。citéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les métamorphoses de la cité de Dieu
Cet ouvrage d'Etienne Gilson offre au lecteur la réunion des leçons données à l'Université de Louvain en 1952.
Etienne Gilson, 2005
2
La Cité de la Paix
Dans l'ann e qui a suivi la d couverte du tr sor de Toutankhamon, plus de vingt personnes, ayant particip son exhumation, sont d c d es brusquement et anormalement.
Jacques Largeaud, 2011
3
Vers la cité hypermédiate: du modernisme-fossile à ...
Quelles cités habiterons-nous demain ?
Jean Magerand, Elizabeth Mortamais, 2003
4
La place des jeunes dans la cité: Espaces de rue, espaces de ...
Espaces de rue, espaces de parole est le deuxième volume d'un recueil d'articles de recherche sur " La place des jeunes dans la Cité ". Le premier volume s'intitule De l'école à l'emploi ?
Jean-Pierre Jurmand, Alain Vulbeau, 2005
5
Cité et communauté civique en Hispania:
La diffusion de la cité municipale dans l'Hispanie romaine a été l'oeuvre de l'empire.
Casa de Velázquez, Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Spain), 1993
6
La Cité des dieux sauvages: roman
Quand sa mère tombe malade, le jeune Alexander Cold s’engage avec sa grand-mère – une baroudeuse qui n’a pas froid aux yeux – dans une équipe du National Geographic qui se rend en Amazonie à la recherche d’une créature ...
Isabel Allende, 2004
7
La Cité du soleil: et autres récits héliotropes
Paul Grimal a disparu, ne laissant derrière lui qu'un ensemble de notes concernant la Cité du Soleil, cette fabuleuse construction mentale de l'Italien Tommaso Campanella.
Ugo Bellagamba, 2010
8
La cité des mages: penser la magie en Grèce ancienne
Au Ve siècle avant notre ère, l'avènement des mages en Grèce ne se fait pas sans bruit.
Marcello Carastro, 2006
9
Rome, de la cité État à l'Empire
- Le livre est à jour des recherches les plus récentes. L’auteur : Élizabeth Deniaux est professeur d'histoire romaine à l'université Paris-X-Nanterre.
Elisabeth Deniaux, Michel Ballard, 2013
10
Les temps de l'eau: la cité, l'eau et les techniques : nord ...
Des quatre éléments qui structurent notre imaginaire social, l'eau est sans doute le plus fondamental - origine de toute chose et ultime égalisateur.
André Guillerme, 1983

用語«CITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Firminy, la cité secrète de Le Corbusier - Le Monde
Bien moins connu que la Cité radieuse à Marseille ou la Villa Savoye à Poissy (Yvelines), le site Le Corbusier de Firminy (Loire), à 12 ... «Le Monde, 7月 15»
2
Cité : l'épopée chevaleresque - 17/07/2015 - ladepeche.fr
Tout l'été sera proposé aux douves gauches de la Cité, un tournoi de chevalerie d'une durée de 01h. Au programme : humour, cascades, ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Argenteuil. La cité Champagne sous tension « Article « La Gazette …
Vendredi 3 juillet avait lieu un rassemblement au pied de la cité. «Trop, c'est trop». La colère monte à Champagne. Vendredi 3 juillet, 60 à 80 ... «La Gazette du Val d'Oise, 7月 15»
4
L'art lyrique reste bien ancré dans la cité - 18/07/2015 - ladepeche.fr
Marie-Thérèse Macia-Téchené, Philippe Téchené et Essia Bey-Lagoun, les piliers du stage de chant lyrique./Photo DDM archives Maia Alonso ... «ladepeche.fr, 7月 15»
5
Concarneau. Deux thoniers irlandais en escale dans la cité bleue
Deux thoniers irlandais en escale dans la cité bleue. Concarneau - 17 Juillet. écouter. Le capitaine du Carmona, Liam O Driscoll, devant son navire vendredi ... «Ouest-France, 7月 15»
6
Cité des civilisations du vin : Elle prend forme à Bordeaux - La …
La Cité des civilisations du vin de Bordeaux a prévu d'ouvrir ses portes l'an prochain. D'ici un an, elle devrait être ouverte à Bordeaux, cette ... «La Revue du vin de France, 7月 15»
7
Haïti-Assainissement : Les exemples de Cité l'Éternel et Cité de …
Haïti-Assainissement : Les exemples de Cité l'Éternel et Cité de Dieu pour la reddition démocratique des comptes dans la distribution de ... «AlterPresse-Haïti, 7月 15»
8
Sévérac-le-Château : La Cité des Dragons - Midi Libre
Vous ne le savez sans doute pas encore mais la cité de Sévérac-le-Château abrite de drôles de personnages. Il y a une Bestiole créée de ... «Midi Libre, 7月 15»
9
Course landaise : la cité d'Albret donne le Top à la vachette ! - 17/07 …
L'aficion pousse sa corne jusque dans la cité d'Albret./Photo S.L.. La tradition des courses landaises est bien ancrée chez les Lot-et-Garonnais ... «ladepeche.fr, 7月 15»
10
TESO : DLC Cité impériale - The Elder Scrolls Online - Millenium
Le 31 août prochain sur PC et Mac et à la mi-septembre pour les consoles, il sera possible de mettre un pied dans la Cité impériale. «Millenium, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/cite>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z