アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"causticité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCAUSTICITÉの発音

causticité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAUSTICITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCAUSTICITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«causticité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcausticitéの定義

辞書の苛性度の定義は、腐食性物質の特定の性質である。 彼の言葉で傷つける能力; 傷ついた性格、いたずらな発言。

La définition de causticité dans le dictionnaire est caractère spécifique d'une substance caustique. Aptitude à blesser par ses propos; caractère blessant, méchant des propos.


フランス語辞典で«causticité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAUSTICITÉと韻を踏むフランス語の単語


authenticité
authenticité
complicité
complicité
duplicité
duplicité
excentricité
excentricité
félicité
félicité
hydroélectricité
hydroélectricité
mendicité
mendicité
motricité
motricité
multiplicité
multiplicité
plasticité
plasticité
psychomotricité
psychomotricité
publicité
publicité
périodicité
périodicité
rusticité
rusticité
simplicité
simplicité
spécificité
spécificité
technicité
technicité
toxicité
toxicité
élasticité
élasticité
électricité
électricité

CAUSTICITÉのように始まるフランス語の単語

causailler
causal
causalement
causalgie
causalgique
causalisme
causalité
causatif
causation
cause
cause-finalier
causer
causerie
causette
causeur
causeuse
causoter
causse
caussenard
caustique

CAUSTICITÉのように終わるフランス語の単語

automaticité
catholicité
chronicité
conicité
cytotoxicité
domesticité
herméticité
historicité
impudicité
lubricité
modicité
photo-électricité
photoélectricité
radioélectricité
scientificité
sismicité
sphéricité
synchronicité
tonicité
unicité

フランス語の同義語辞典にあるcausticitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CAUSTICITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«causticité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
causticitéのフランス語での同義語

フランス語で«CAUSTICITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«causticité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
causticitéのフランス語での反義語

«causticité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAUSTICITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語causticitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcausticitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«causticité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

腐蚀性
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

causticidad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

causticity
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चुभता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كاو
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

язвительность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

causticidade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দাহকতা
260百万人のスピーカー

フランス語

causticité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

causticity
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schärfe
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

腐食性
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

부식성
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

causticity
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

có tính chất ăn mòn da
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

causticity
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

causticity
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

alaycılık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

causticità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

uszczypliwość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

уїдливість
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sarcasm
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καυστικότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bijtende spot
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kausticitet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

etsende virkning
5百万人のスピーカー

causticitéの使用傾向

傾向

用語«CAUSTICITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«causticité»の使用頻度を示しています。
causticitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«causticité»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAUSTICITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«causticité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«causticité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、causticitéに関するニュースでの使用例

例え

«CAUSTICITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcausticitéの使いかたを見つけましょう。causticitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de Chimie contenant la théorie et la pratique ...
7 ñ Mais pour revenir au cas plus simple où le caustique conserve toute sa causticité après son action- sur une substance, faute de l'union subséquente avec les parties de cette substance , j'observe à ce sujet que c'est celui de la causticité ...
Pierre-Joseph Macquer, 1778
2
Encyclopédie méthodique: Médecine : contenat 1 l'hygiène, 2 ...
violent > ai r, sì , fous ce point de vue , il faut , en le •cnfondant avec tous les auttes caustiques , «monter à une cause plus générale & plus relevée de la causticité. Macquer , pour s'élever à certe casse , considère deux effets dans Faction des ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Henri Agasse ((Paris)), Thérèse-Charlotte Agasse ((París))
3
Médecine, contenant 1° l'hygiène, 2° la pathologie, 3° la ...
violent > ainsi , sous ce point de vue , il faut , en le confondant avec tous les autres caustiques , remonter à une caulc plus générale St plus relevée de la causticité. i Macquer , pour s'élever à cette eausc , considère deux effets dans faction ...
4
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: chimie, ...
Ainsi, >en attribuant la causticité, comme on a fait, à í'ac- tion propre & immédiate des parties du feu , ce n'est point là assigner véritablement la cause de la causticité & de la saveur, puisqu'il reste toujours à demander pourquoi le feu ...
M. de Morveau, Maret, Duhamel, 1815
5
Dictionnaire de chymie: contenant la théorie et la pratique ...
corps -sur lesquels il agit, 8c perd sa causticité comme les autres díffolvans combinés, t. r, p. 329, n. 2. ConséHuences que tire l'Auteur de ces differens exemples, p... 330, n. 2. - '-~ Ce que c'est que la causticité, selon l'Auteur, p.330, n.2.
Pierre-Joseph Macquer, 1780
6
Chymie, pharmacie et métallurgie
ci , auxquelles on s'est d'abord arrêté. Ainsi, en attribuant ia causticité, comme on a fait , à 1 action propre 8c immédiate des parties du feu, ce n'est point là assigner véritablement la cause de la causticité & de la saveur, puisqu'il reste toujours ...
7
Encyclopédie méthodique: Chymie, pharmacie et métallurgie
L'oxide d'argent combiné avec Tacide nitrique est d'une grande causticité ; son union avec Toxigène le rend extrêmement acre. Le grand usage de ce sel est donc de servir à brûler les excroissances , les chairs fongueuses , les porreaux ...
Louis Bernard Guyton de Morveau (Barón), Hugues Maret, François Chaussier, 1792
8
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...
chaleur qu'on a éprouvée, & qu'en perdant ce ' feu , ils ont par conséquent perdu leur causticité. Cette réponse est aiïU simple & allé?, claire. Mais il n'en fera pas de même de aile qu'on pourra faire de h causticité qui reste toute entière à ...
9
Dictionnaire de chymie, 3: contenant la théorie et la ...
C'est donc au mercure , qui est la partie dominante & la moins saturée du sublimé corrosif, qu'on doit principalement attribuer sa causticité. Le mercure paroît être dans le sublimé corrosif dans un. état à- peu-pres semblable à celui du principe ...
Pierre Joseph Macquer, 1778
10
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
PIERRE INFERNALE. Ce sel a une très -grande causticité, comme cela est bien prouvé par les effets de la pierre infernale , qui est un des plus puiflànts caustiques employés en chirurgie , quoiqu'elle ait perdu une partie de ses acides dans la ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1772

用語«CAUSTICITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcausticitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Assemblée de Corse : le rapport de la chambre des comptes sème …
Malgré tout, les prises de parole se sont faites, tour à tour, incisives, cinglantes, mordantes, mêlant attaques larvées et causticité des ... «Corse-Matin, 7月 15»
2
Fabrice Luchini : “Je comprends très bien que des gens puissent ne …
Sans se départir de la causticité qu'on lui connaît. En attendant la sortie, ce mercredi, d'un numéro spécial de Télérama, où nous lui avons ... «Télérama.fr, 7月 15»
3
Le mur de Berlin doit tomber
Hélas, trop empreint de classicisme, ce téléfilm n'atteint pas le degré de causticité auquel il pouvait prétendre, nous laissant par moments un ... «Le Monde, 7月 15»
4
La facebookmania de Barthassat agite les réseaux sociaux
Le blogueur explique la causticité de ses propos: «Un très grand nombre de nos concitoyen-ne-s vivent les mêmes difficultés que le magistrat ... «Tribune de Genève, 7月 15»
5
Zwy Milshtein à la galerie Corcia à Paris
Les œufs sur le plat et les poireaux présents dans certaines de ses œuvres sont sans doute les exemples illustrant le mieux cette causticité ... «Toutelaculture, 7月 15»
6
Dave sur France 3 : «Je ne peux pas aimer tous les invités de mon …
On n'est pas en direct, on s'est quand mis d'accord après la première saison qu'il faut laisser au montage un peu plus de ma causticité, qui est ... «20minutes.fr, 7月 15»
7
"Les Fiancés de Loches" : du Feydeau mis en musique au Théâtre …
Leur partition fait oublier le côté caricatural de l'oeuvre. Et ce que la pièce perd en causticité, elle le gagne en bonne humeur. Reportage : J-L. «Francetv info, 7月 15»
8
Grizzly, le caricaturiste tournaisien, offre son soutien à Rudy Demotte
Il nous est revenu que sa causticité serait, disons, «moyennement appréciée». Mais qui donc pourrait vraiment en vouloir à un gros nounours ... «l'avenir.net, 7月 15»
9
Qui veut la tête des «Guignols de l'info»?
... qui est le point de référence en matière de causticité et de satire politique dans le paysage télévisuel français», analyse Thierry Vedel. «24heures.ch, 7月 15»
10
Les testaments « pour rire », de l'humour noir à la franche causticité
1L'acte de léguer a ceci de truculent et de diabolique que, tout en symbolisant la fatalité de la mort du rédacteur, il notifie par la même occasion ... «Fabula, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Causticité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/causticite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z