アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"affairement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAFFAIREMENTの発音

affairement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AFFAIREMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAFFAIREMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«affairement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのaffairementの定義

辞書におけるaffinageの定義は、過度の作業や動揺に近い過度の活動です。

La définition de affairement dans le dictionnaire est activité excessive proche du surmenage ou de l'agitation.


フランス語辞典で«affairement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AFFAIREMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

AFFAIREMENTのように始まるフランス語の単語

affaiblir
affaiblissant
affaiblissement
affaiblisseur
affainéanti
affainéantir
affairage
affaire
affairé
affairée
affaireux
affairiste
affaissé
affaissement
affaisser
affait
affaît
affaitage
affaitement
affaiter

AFFAIREMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるaffairementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AFFAIREMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«affairement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
affairementのフランス語での同義語

フランス語で«AFFAIREMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«affairement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
affairementのフランス語での反義語

«affairement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AFFAIREMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語affairementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaffairementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«affairement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

繁忙
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ocupaciones
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

busyness
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कार्यरतता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

انشغال
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

деловитость
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

busyness
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঘন্টা ভিত্তিক ব্যস্ততা
260百万人のスピーカー

フランス語

affairement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kesibukan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Geschäftigkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

忙しさ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

바쁨
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

busyness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tình trạng bận việc
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பரபரப்பு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

व्यस्तता
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

meşguliyet
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

operosità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

krzątanie się
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

діловитість
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

situația de a fi foarte ocupat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

busyness
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

besigwees
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

busyness
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

travelheten
5百万人のスピーカー

affairementの使用傾向

傾向

用語«AFFAIREMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«affairement»の使用頻度を示しています。
affairementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«affairement»で最も広く使用されている表現です。

用語«AFFAIREMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«affairement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«affairement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、affairementに関するニュースでの使用例

例え

«AFFAIREMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaffairementの使いかたを見つけましょう。affairementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il y a malêtre: Essai sur le temps et la constitution du soi ...
La Zerstreuung heideggerienne définit donc un soi immergé dans la préoccupation, c'est-à-dire dans l'afiairerneni. L'affairement est indissociable de la rronquillisaiion du soi inauthentique: «cette tranquillisation [Beruhigung] à l' intérieur de ...
Denis Viennet, 2009
2
État du monde, état d'être:
L'affairement. quotidien. « Il faut qu'on remplisse, il faut qu'on remplace, le vide quiprend toute la place. .. » - Locolocass On peut se demander pourquoi si peu de gens ont une vision le moindrement objective de la situation mondiale dans ...
Stéphane Matte, 2014
3
Dictionnaire des pièges et difficultés de la langue française
Observer que s'afi'airer, ajfairé, affairement ont souvent une valeur péjorative et contiennent une idée d'agitation brouillonne et peu efficace. affairisme, affairiste Ces mots sont toujours péjoratifs. Ne pas les employer quand il s'agit d'affaires ...
Jean Girodet, 2012
4
L'évaluation de la recherche en sciences humaines et ...
On peut craindre que cela ne conduise à un « affairement» généralisé où les épreuves du travail sont contournées, les difficultés, méconnues, et les échecs, éprouvés comme des impuissances insurmontables. À mon sens, l'affairement est ...
Paul Servais, Harmathèque, 2012
5
Messianisme et Sainteté: Les poèmes du mystique ottoman ...
Il ne s'agit pas d'une attente dans l'affairement. Tout au contraire, l'affairement est ce qui fait le premier des six sceaux, enfermement dans l'immanence de l'image du paradis ou de l'enfer que l'on construit sous le sceau impératif de la loi.
Paul Ballanfat, 2012
6
Le Souci des autres au fondement de la Loi juive: Au ...
La terre est « maillée » par le rationnel technique et scientifique, et le monde est placé sous la loi de « l'affairement», de la mobilisation de toutes les ressources, de toutes les énergies en vue de la production et de la transformation. La nature  ...
Gilles Bernheim, 2002
7
Ville contre-nature: Philosophie et architecture
... réel est rationnel, et tout ce qui est rationnel est réel ». C'est cela le sens profond du terme vague de « mondialisation ». La terre est recouverte par le rationnel technico-scientifique et le monde est placé sous la loi de l'« affairement », la mo ...
Chris YOUNÈS, 2010
8
La fracture de l'histoire: douze essais sur Heidegger
Le bruit du bavardage et les ruses de la curiosité entretiennent l'«affairement», là où chaque jour, tout, et au fond rien ne se passe.22» Mais le mouvement de « tourbillon» qui caractérise l'agitation de l'«affairement» procure au Dasein un ...
Michel Haar, 1994
9
LEXIQUE DU “JOURNAL DES GONCOURT”
Affairement Ce sinistre affairement moderne. [n1, 12 avril 1866.] Un fonds d' affairement et de préoccupation du lendemain, [v1, 18 janvier 1879.] N'est pas admis par A. — Néologisme (D.). — N'est pas dans N. L. — L. 'Suppl.) cite J. Verne ...
Collectif
10
Le rire des Grecs: anthropologie du rire en Grèce ancienne
C'est donc la vue de l'affairement de Héphaïstos qui est la raison déclenchante du rire. De même dans l'Odyssée, c'est Héphaïstos qui convie les dieux à un spectacle risible dont il est le maître d'œuvre : « venez afin que vous voyiez une ...
Marie-Laurence Desclos, 2000

用語«AFFAIREMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaffairementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mouvaux : une armée de bénévoles s'active en coulisses du …
Premier jour de compétition, ce lundi, sur la piste, et premier branle-bas de combat côté coulisses. L'affairement des soixante bénévoles ... «La Voix du Nord, 7月 15»
2
A nos « lecteurs amis »
Au cœur de cet affairement, néanmoins, un certain ordre s'ébauche peu à peu sur nos étagères. En bonne place se trouvent les livres que ... «Le Monde, 7月 15»
3
Tour de France. Les boyaux FMB d'Erquy équipent des vélos du Tour
Dans la pièce à côté, c'est l'affairement pour assurer les dernières commandes. Jusqu'à la semaine dernière, François Marie envoyait ses ... «Ouest France Entreprises, 7月 15»
4
Wattrelos: la Ch'tite frite dorée renaît sur les cendres de la friterie …
La fumée qui s'élève dans le ciel, l'affairement des pompiers pour éviter l'explosion de bouteilles de gaz et la propagation au camp de Roms ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
5
Comment la méditation a conquis des millions de Français
... mieux céder au même affairement le lendemain », explique Jon Kabat-Zinn. En pleine conscience, on passe du mode “faire”au mode “être”. «Le Monde, 6月 15»
6
Paris : la « smart city » est-elle de gauche ?
Mais tout cet affairement ne satisfait pas encore totalement les start-up. Paul Bouzol, le patron d'Affluences, qui se donne pour but de lisser les ... «Rue89, 5月 15»
7
Versailles : le château livre ses secrets
La pièce porte d'ailleurs aussi le nom de cabinet de Grossesse. Agacée par tout l'affairement autour d'elle car la cour espérait l'arrivée d'un ... «Le Parisien, 5月 15»
8
Des pièces réservées au travail ou à la détente
Agacée par tout l'affairement autour d'elle car la cour espérait l'arrivée d'un garçon, elle venait s'y réfugier et se reposer. C'est pour cette ... «Le Parisien, 5月 15»
9
Taxi Téhéran
... elles saisissent aussi le dehors en captant les mouvements de circulation, l'affairement des piétons etc. Au tout début, on a l'impression que ... «Le Club de Mediapart, 4月 15»
10
Quand la vie ressuscite
Floraison des arbustes, affairement - déjà - des oiseaux qui préparent leurs nids, mousse blanche des aubépines enchantant les haies (chez ... «La Vie, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Affairement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/affairement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z