アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"soucieux"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSOUCIEUXの発音

soucieux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOUCIEUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSOUCIEUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«soucieux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsoucieuxの定義

辞書に不安を抱くという定義は、誰が心配しているのだろうか。

La définition de soucieux dans le dictionnaire est qui est en proie au souci.


フランス語辞典で«soucieux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOUCIEUXと韻を踏むフランス語の単語


astucieux
astucieux
audacieux
audacieux
capricieux
capricieux
cieux
cieux
consciencieux
consciencieux
disgracieux
disgracieux
délicieux
délicieux
fallacieux
fallacieux
gracieux
gracieux
irrévérencieux
irrévérencieux
judicieux
judicieux
malicieux
malicieux
officieux
officieux
pernicieux
pernicieux
précieux
précieux
silencieux
silencieux
spacieux
spacieux
spécieux
spécieux
suspicieux
suspicieux
vicieux
vicieux

SOUCIEUXのように始まるフランス語の単語

souche
souche-mère
souchet
souchetage
soucheter
soucheteur
souchette
souchon
souchong
souci
souciance
soucier
soucieusement
soucoupe
soudabilité
soudable
soudage
soudain
soudaine
soudainement

SOUCIEUXのように終わるフランス語の単語

ambitieux
artificieux
avaricieux
bénéficieux
copieux
curieux
indifférencieux
inofficieux
insoucieux
jactancieux
licencieux
malgracieux
maléficieux
mieux
ocieux
révérencieux
sentencieux
sérieux
tendancieux
vieux

フランス語の同義語辞典にあるsoucieuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SOUCIEUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«soucieux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
soucieuxのフランス語での同義語

フランス語で«SOUCIEUX»の反義語

次のフランス語の単語は、«soucieux»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
soucieuxのフランス語での反義語

«soucieux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOUCIEUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soucieuxを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsoucieuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«soucieux»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

关心
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

preocupado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

concerned
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चिंतित
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قلق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

обеспокоенный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

preocupado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উদ্বিগ্ন
260百万人のスピーカー

フランス語

soucieux
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bimbang
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

besorgt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

心配
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

우려
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ngangap
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

liên quan
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கவலை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

संबंधित
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ilgili
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

interessato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zaniepokojony
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

стурбований
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

îngrijorat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ενδιαφερόμενος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bekommerd
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

berörda
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bekymret
5百万人のスピーカー

soucieuxの使用傾向

傾向

用語«SOUCIEUX»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«soucieux»の使用頻度を示しています。
soucieuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soucieux»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOUCIEUX»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«soucieux»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«soucieux»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、soucieuxに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SOUCIEUX»の引用

soucieuxという言葉で有名な引用文や文章
1
Marcel Aymé
Le critique se montre beaucoup moins soucieux d'éclairer l'opinion que de paraître intelligent.
2
Helge Krog
Les gardiens de la morale sont toujours soucieux pour le compte des autres, jamais pour eux-mêmes.
3
Claude Frisoni
Les grands hommes sont soucieux d'éthique, les petits d'étiquette.
4
Vladimir Jankélévitch
La conscience en réalité se trouve prise entre deux contradictions : ou le bien, sommé d'être bon à tout prix, se niera lui-même, ou le bien, plus soucieux de survivre sera provisoirement infidèle à soi.

«SOUCIEUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsoucieuxの使いかたを見つけましょう。soucieuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Constructions infinitives du français: le subordonnant DE
Jean n'est pas certain avec qui monter cette affaire * Jean n'est pas certain d'où obtenir une telle somme * Jean n'est pas certain où obtenir une telle somme SOUCIEUX (être soucieux de quelque chose / en être soucieux) a. + complétive à ...
Hélène Huot, 1981
2
Théories contemporaines du changement sémantique
Si l'on veut parler de l'air soucieux de quelqu'un, par exemple, on peut aussi bien dire: L'air de Pierre est soucieux, son air soucieux; Pierre a un air soucieux, prend un air soucieux; Elle le dévisage avec un air soucieux, d'un air soucieux; ...
‎2000
3
Jardins de France
Messieurs , Notre collègue M. Soucieux a soumis à l'examen d'une commission déléguée par la Société quatre fruits d'Ananas de la Providence aussi remarquables par leur volume extraordinaire que par leur belle culture. En effet, l' un de ...
4
Dictionnaire universel, contenant generalement tous les mots ...
'Un avare csl; toûjours timide , 8c soucieux. Cette femme ell: peu soucieuse de son me— nage ; ,elle n'en prend aucun soin. Ce mot esi un peu vieux , 8c ne pont guere entrer dans le beau llilc. Mais contre moi mon mur seditieux Me donne ...
5
Jardins de France
Boisduval et Payen. 42. Mandange, fils (Félix), jardinier au château de Verderonne, par Lian court (Oise); par MM. Gontier et Soucieux. 43. Madrï (A. F.), constructeur de serres, rue du Buisson-St-Louis, Kl, à Paris; par MM. Charroppin et Payen ...
Société nationale de France, 1862
6
Le Moniteur judiciaire de Lyon: organe des tribunaux et des ...
Une Terre appelée l'Huih'er , au lieu de lllarion , même commune de Soucieux. en-Jarrest , de la contenue d'environ neuf ares , qui se confine de matin, par le chemin du haut Msrjon à Soucieux; de midi, par la terre de Léonard Cibert, ...
7
D'un temps soucieux d'éternité
Vos poèmes, témoins d'une présence au monde qui est bien ce qui compte le plus aujourd'hui.
Jean-Vincent Verdonnet, 2001
8
Table de concordances rythmique et syntaxique des poésies de ...
sortir sot sot sots sottise sou souci soucis soucieux soucieux soucieux soudain soudain soudain soudaine souda ins souffle souffle souffrance souffrant souffrante souffrir souffre souffrez souffrir souffrirai 66 4 L'on sort sans autre but que de ...
Frédéric Eigeldinger, Dominique Godet, Eric Wehrli, 1985
9
Encyclopédie théologique
797 SOU pour comprendre l'homme d'esprit, mieux vaut que celui-ci l'ignore que de l'humilier. SOUCIS, Soucieux (sentiment). — Etre soucieux, c'est être tourmenté par une fâcheuse sollicitude, une inquiétude d'esprit , une mélancolie  ...
10
Dictionnaire des facultés intellectuelles et affectives de ...
Etre soucieux, c'est être tourmenté par une fâcheuse sollicitude, une inquiétude d 'esprit, une mélancolie dévorante , en un mol, par une situation morale désagréable qui rend l'âme mécontente. Dès lors , l'idée d'Horace qui fait voltiger les ...
Félix-André-Augustin Poujol, Migne, 1849

用語«SOUCIEUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoucieuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Foix. Le jeune ASVP retrouve l'adolescent fugueur
Soucieux d'éviter qu'il ne reprenne la fuite, «Romain a agi avec discrétion et prudence — explique le responsable de la police municipale, ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Daniel Romulus, nouvel entraîneur de Foot Vallon
Non, mais il faut savoir que je suis un passionné, un gagneur, un meneur d'hommes, plutôt strict, soucieux du respect mutuel. J'aime le jeu ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Les gyropodes et roues électriques ont le vent en poupe
En quelques mois, les gyropodes ont envahi nos trottoirs. Ils séduisent les touristes, mais aussi les particuliers soucieux de se déplacer plus ... «Francetv info, 7月 15»
4
Alonso frustré par la F1?
Soucieux de ne pas laisser le doute s'immiscer quant à sa motivation pour l'avenir dans les rangs de McLaren, Alonso ne tarde pas à rappeler ... «Motorsport.com, Édition: France, 7月 15»
5
Thomas Dutronc: "j'adore le travail mais je n'en ferais pas mon métier"
"Je suis un peu soucieux, un peu perplexe, ça tourne un peu dans ma tête, j'ai le souci du détail, on va dire", explique celui dont le nouvel ... «France Soir, 7月 15»
6
D'un exit l'autre: Wolfgang Schaüble et la libération de l'Allemagne
... fois dette et faute, qu'en raison de l'inféodation des gouvernants à des pourvoyeurs de crédit soucieux de préserver leur unique gagne-pain. «Mediapart, 7月 15»
7
Auto : trois Béarnais en course aux 24H de Spa
Nous devrions être en mesure de nous battre pour le podium" annonce le Palois, 14e aux essais et soucieux sur le plan électronique, ... «La République des Pyrénées, 7月 15»
8
TDF2015 – Alpe d'Huez : Pinot gagne, Froome sacré
Soucieux de défendre leurs places sur le podium, Valverde 3ème au général et Quintana second l'ont compris et décident d'attaquer dans les ... «beIN SPORTS Actualité des sports, 7月 15»
9
Agriculteurs : les derniers soutiers des temps modernes ?
... enseignes pressent les transformateurs (coopératives, abattoirs) qui, eux-mêmes soucieux de préserver leurs marges, pressent les producteurs/agriculteurs, ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
10
Narbonnais : le guide Escapades fête ses 20 ans !
C'est l'outil indispensable de tout vacancier de passage en Narbonnais. Conçu en 1995 par des acteurs touristiques locaux soucieux de ... «L'indépendant.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Soucieux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/soucieux>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z