アプリをダウンロードする
educalingo
affamé

"affamé"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でAFFAMÉの発音

affamé


AFFAMÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAFFAMÉはどんな意味ですか?

飢餓

飢餓とは、食べることなく一定時間後に出現する感覚をいい、生きている人が食べ物を求めます。 比喩的に言えば、この言葉は、文化に飢えているという表現のように、別のオブジェクトの検索にも適用できます。

フランス語辞典でのaffaméの定義

空腹の定義は、食糧の不在や欠乏によって飢えに苦しんでいるということです。

AFFAMÉと韻を踏むフランス語の単語

amalgamé · amé · cramé · diffamé · famé · inentamé · lamé · macramé · malfamé · ramé · rétamé · uniramé · vidamé · éclamé

AFFAMÉのように始まるフランス語の単語

affaît · affaitage · affaitement · affaiter · affaîter · affaiteur · affalé · affalement · affaler · affamant · affamation · affamée · affaméité · affamélite · affamement · affamer · affameur · affameuse · affaneur · affanure

AFFAMÉのように終わるフランス語の単語

affirmé · aimé · allumé · animé · armé · comprimé · confirmé · diplômé · enfermé · estimé · fermé · filmé · formé · fumé · imprimé · informé · nommé · programmé · présumé · résumé

フランス語の同義語辞典にあるaffaméの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AFFAMÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«affamé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«AFFAMÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«affamé»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«affamé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AFFAMÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語affaméを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaffaméの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«affamé»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

famélico
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

famished
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भूखा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مجوع
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

изголодавшийся
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

faminto
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষুধাকাতর
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

affamé
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

lapar
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ausgehungert
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

famished
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

굶주린
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

siyam
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đói
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

களைத்துப்போய்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उपासमार
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

açlıktan ölen
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

affamato
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

głodny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зголоднілий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

înfometat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πεινασμένος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

honger
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

utsvulten
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

utsultet
5百万人のスピーカー

affaméの使用傾向

傾向

用語«AFFAMÉ»の使用傾向

affaméの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«affamé»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、affaméに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«AFFAMÉ»の引用

affaméという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean de La Fontaine
Ventre affamé n’a point d’oreilles.
2
Jacques Pater
Ventre affamé n'a pas d'oseille.
3
Saki
Ne jamais être un pionnier. Au Premier chrétien, le lion le plus affamé.
4
Stanislaw Jerzy Lec
Celui qui est affamé de gloire n'hésite pas à dévorer aussi l'homme qui est en lui.
5
Le curé d'Ars
Allez de monde en monde, de richesse en richesse, vous ne trouverez pas votre bonheur. La terre entière ne peut pas plus contenter une âme immortelle qu'une pincée de farine, dans la bouche d'un affamé, ne peut le rassasier.
6
Anton Tchekhov
Un chien affamé n’a foi qu’en la viande.
7
Jacques Sternberg
Ventre affamé n’a pas d’oreilles. Heureusement, parce que ce n’est pas avec ça qu’il pourrait se remplir.
8
Boris Vian
Il n'est pire sourd que ventre affamé.
9
Anonyme
A quoi sert de fouetter l'âne affamé ?

«AFFAMÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaffaméの使いかたを見つけましょう。affaméに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le véritable manuel des conjugaisons, ou les conjugaisons ...
famé, vous avez affamé , ils ont affamé. — Passa ont. J'eus affamé, tu eus affamé , il eût affamé , nous eûmes affamé , vous eûtes affamé, ils eurent affamé. — Ptus -que-parf. J'avais affamé, tu avais affamé, il avait affamé, nous avions affamé, ...
Louis-Nicolas Bescherelle, Henri Bescherelle, 1843
2
Le véritable manuel des conjugaisons ou dictionnaire des ...
famé, rous avez affamé , ils ont affamé. — Pnsst ani. l'eus affamé, lu eus affamé , il eût affamé , nous eûmes affamé , vous eûtes affamé, ils eurent affamé. — Plus- rmc-parf. J'avais affamé, lu avais affamé, il avait affamé, nous avions affamé, ...
Bescherelle (Louis Nicolas, M.), 1865
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
J'aurais affamé, lu aurais, affamé, il aurail affamé, dous aurions affamé, vous auriez affamé, ils auraient affamé. — On dit aussi : J'eusse affamé , tu eusses affamé, il eût affamé, nous eussions affamé, vous eussiez affamé, ils eussent affamé.
Frères Bescherelle, 1843
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
J'aurais affamé, tu aurais, affamé, il aurait affamé, nous aurions affamé, vous auriez affamé, ils auraient affamé. — On dit mufti • J'eusse affamé , tu eusses affamé, il etil affamé, nous eussions affamé, tous eussiez affamé, ils eussent affamé.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
5
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'aurais affamé, lu aurais, affamé, il auraii affamé, nous aurions affamé, vous auriez affamé, ils auraient affamé. — On dit aussi : J'eusse affame , lu cuises affamé, il eût affamé , nous eussions affamé , vous eussiez affamé, ils eussent affamé.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
6
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
nous affamons vous affamez ils affament passé composé j'ai affamé tu as affamé il a affamé nous avons affamé vous avez affamé ils ont affamé plus que parfait j' avais affamé tu avais affamé il avait affamé nous avions affamé vous aviez ...
Pierre Elemento, 2011
7
Le véritable manuel des participes: ou dictionnaire ...
Se construit avec la préposition en : En affamant un peuple , on perd souvent sa couronne. AFFAMÉ, ÉE, Es, ÉES, participe passé du verbe affamer. § I. Employé sans auxiliaire, accord : Une ville affamée. Tout un pays affamé. Ventre affamé ...
H. Bescherelle, 1856
8
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Affamé, Affamée. Part, passé du v. affamer, et adj. On dit sans régime d'un homme qui a une grande faim, qu'il est affamé. Au figuré, affamé régit la préposition de: affamé de gloire, d'honneurs, de nouvelles ; et dans ces phrases il y a une ...
Jean Charles Thibault Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1847
9
Joyeux Noël, ours affamé!
Une petite souris découvre que le gros ours affamé, son voisin, ne reçoit jamais de cadeaux à Noël.
Don Wood, Clermont, Marie-Andrée, 2002
10
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
Vous ne faites que l'affamer en lui donnant si peu à manger." Fig. et fam., „T1 affame toute une table," se dit D'un grand mangeur. Affamé, ée (ausgehungert). participe. „Un homme affamé. Un loup affamé." On dit quelquefois substantivement, ...
Académie Française (Paris), 1836

用語«AFFAMÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaffaméという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Daniel, 4 ans, torturé et affamé par sa mère: condamnée, cette …
Il y a quelques mois, le Royaume-Uni apprenait avec effroi l'histoire du petit Daniel Pelka, un petit garçon de 4 ans, torturé et affamé. «Sudinfo.be, 7月 15»
2
Tavel : le chien perdu s'était réfugié dans les égouts - Midi Libre
... où il a été signalé affamé et apeuré, une battue a été organisée avec la SPA. De jeunes bénévoles tavellois se sont aussi rassemblés autour ... «Midi Libre, 7月 15»
3
La guerre civile en Europe en 2015. - Mediapart
... le secours d'une armée disloquée aux quatre coins du territoire, Paris affamé capitule et les junkers prussiens défilent au Champ-de-Mars. «Mediapart, 7月 15»
4
Massachusetts: des touristes sauvent un requin blanc échoué sur la …
Un jeune specimen, affamé, s'est approché de la plage de Chatham. Alors qu'il pourchassait une mouette, il a fini par s'échouer. Mal en point ... «Le Nouvelliste, 7月 15»
5
Venezuela: éternel vendredi noir - Mediapart
Seulement un gouvernement indolent et plein de haine et ressentiment préfère voir son peuple affamé et malade, au lieu de fournir les devises ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
6
Zayen : “Le chacal et le berger sont deux personnages familiers de …
Bien sûr, ils découvrent les os de la brebis dépecée par le chacal affamé… S'en retournant au village, un villageois réunit ses congénères au ... «Liberté-Algérie, 7月 15»
7
PBC nourrit de grandes ambitions pour Lucian Bute | Frédéric …
Je n'arrête pas de parler avec lui: il a 35 ans, je pense que financièrement, son avenir est assuré, mais il est motivé, affamé. Il s'entraîne fort ... «LaPresse.ca, 7月 15»
8
Hannibal : annulée par NBC, la série de retour au cinéma …
Hannibal prendra son dernier diner à la table de NBC cet été, mais un cannibale affamé peut toujours manger à nouveau. Et personnellement ... «Reviewer, 7月 15»
9
Une survivante raconte Srebrenica : « Je ne pardonnerai jamais …
«Être affamé est pire que d'être tué.» Une période durant laquelle Kada se faufile de nuit pour glaner quelques victuailles dans les champs ... «Le Quotidien, 7月 15»
10
Quand Steve Jobs vous inspire et vous observe
La citation favorite de Steve Jobs, « rester affamé, rester idiot », a incité la curiosité sur le monde, et sa propre histoire tant admirée a inspiré de ... «Quotidien du Peuple, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Affamé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/affame>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA