アプリをダウンロードする
educalingo
misérable

"misérable"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMISÉRABLEの発音

misérable


MISÉRABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMISÉRABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのmisérableの定義

辞書の悲惨さの定義は、同情を促すものである。 悲しい、痛い。


MISÉRABLEと韻を踏むフランス語の単語

admirable · adorable · arable · comparable · considérable · curable · durable · défavorable · déplorable · favorable · honorable · imparable · incomparable · incurable · indésirable · inexorable · ouvrable · préférable · vulnérable · érable

MISÉRABLEのように始まるフランス語の単語

miscellanea · miscellanées · mischna · mischnique · miscibilité · miscible · mise · miser · misérabilisme · misérabiliste · misérablement · misère · miserere · miséréré · miséreusement · miséreux · miséricorde · miséricordieusement · miséricordieux · mishna

MISÉRABLEのように終わるフランス語の単語

censurable · colorable · désirable · exécrable · ignorable · incommensurable · innombrable · inséparable · intolérable · intégrable · livrable · manoeuvrable · manufacturable · mesurable · mémorable · perdurable · récupérable · saturable · tolérable · transpirable

フランス語の同義語辞典にあるmisérableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MISÉRABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«misérable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«MISÉRABLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«misérable»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«misérable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MISÉRABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語misérableを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmisérableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«misérable»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

desgraciado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

wretched
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दुखी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بائس
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

несчастный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

miserável
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দু: স্থ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

misérable
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

sengsara
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

elend
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

惨め
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

비참
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dakkirim
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khốn khổ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பரிதாபகரமான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दीन
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

sefil
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

miserabile
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieszczęśliwy
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нещасний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mizerabil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

άθλιος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

miserabel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

olycklig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

elendig
5百万人のスピーカー

misérableの使用傾向

傾向

用語«MISÉRABLE»の使用傾向

misérableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«misérable»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、misérableに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MISÉRABLE»の引用

misérableという言葉で有名な引用文や文章
1
André Suarès
Je n'appelle pas cette misérable étincelle sur un petit tas de boue, une vie.
2
Fernando de Rojas
C’est une misérable chose que de penser être un maître si l’on n’a jamais été élève.
3
Heinrich von Kleist
Il n'est pas besoin à l'homme d'autre chose que ses pieds pour qu'il trébuche... car sa misérable pierre d'achoppement, chacun la porte en soi.
4
Euripide
Une misérable vie vaut mieux qu'une belle mort !
5
Alfred Jarry
Les accidents de métro, chemins de fer, tramways, etc..., ont ceci de bon, comme les guerres, qu'ils éclaircissent le trop-plein misérable de la population.
6
Lajos Kassàk
En général, on donne plus facilement l'aumône à un misérable qu'un salaire honorable aux travailleurs.
7
Francesco Alberoni
L'amour est sublime et misérable, héroïque et stupide. Juste, jamais. Ce n'est pas l'amour qui relève du registre de la justice, c'est l'amitié.
8
Gilbert Bécaud
La mort est misérable, qui poignarde le coeur et qui te déconstruit.
9
Hergé
C’est du whisky, misérable créature !... De l’alcool !... Cet alcool qui ravale la bête au rang de l’homme !...
10
Adam Smith
Aucune société ne peut prospérer et être heureuse, dans laquelle la plus grande partie des membres est pauvre et misérable.

«MISÉRABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmisérableの使いかたを見つけましょう。misérableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Misérable Miranda
Tous les hommes sont des bêtes.
Isabel Wolff, 2004
2
Jésus misérable - La christologie du père Joseph Wresinski
Lire l’Évangile « à partir des plus pauvres » : telle est la voie à laquelle s’est attaché le Père Joseph Wresinski (1917-1988), le fondateur du mouvement « ATD Quart Monde », et c’est sur cette voie d’accès au mystère du ...
Jean Lecuit, 2011
3
Humanité misérable: roman
Humanité misérable : un continent qui se déchire.
Sylvestre Simon Samb, 2002
4
Canardo - tome 11 - Un misérable petit tas de secrets
Canardo a été engagé par l'agence Intemporal Research pour tester une nouvelle machine à remonter le temps. Pour la faire fonctionner, il faut se procurer un objet datant de l'époque à laquelle on veut se rendre.
‎2013
5
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Cet homme est bien misérable. Être réduit à un élut misérable. Dicr. de l'Acad. « Pour consoler les misérables mortels, — 11 » les verra heureux, el il se verra misérable. » Bossuet. « De misérables forçats. — Il ne crut pas que , » pour avoir  ...
Joseph Planche, 1822
6
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: grammaire ...
Tome I.) que l'on dit indifféremment , Une vie malheureuse , Une vie misérable ; Sc que , pour dire d'un homme que c'est un méchant homme , on dit indifféremment , C'est un malheureux , C'est un misérable. Ce n'est pas que ces deux mots ...
7
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Job fut reduit au plus misérable estât où il pouvoit estre. Un goutteux est mtserable dans le fort de fa goutte. Cet homme est misérable , il n'a pas du pain , il est mtserable d'avoir perdu fa femme. Un misérable amant qui languit dans les sers.
Antoine Furetière, 1690
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue françoise:
Le P. Bouhours vobferve que l'on dit indifféremment, une vie malheureuse, une vie misérable} et que, pour dire d'un homme que c'eft un méchant homme, on dit indifféremment, c'eft un malheureux, c'eft un misérable. Ce n'eft pas que ces ...
Johannes Lang, 1807
9
Encyclopédie méthodique: Grammaire et Litterature ...
Tome I.) <jue l'on dit indifféremment , Une vie malheureuse , Une vie misérable ; & que , pour dire d'un homme que c'est un méchant homme , on dit indifféremment , C'est un malheureux , C'est un misérable. Ce*n'cst pas que ces deux mots ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Clément Plomteux ((Lieja))
10
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
Cet homme est bien misérable. || Faire une fin misérable, Mourir dans la misère, ou Périr d'une manière très - fâcheuse. || Misé- rabli, Méchant. Il faut être bien misérable pour faire une telle action. || Fort mauvais dans son genre. Livre , auteur ...
Académie française, 1862

用語«MISÉRABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmisérableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le Conseil constitutionnel a traité le candidat Francois Hollande …
... traité avec une mansuétude remarquable : selon que vous serez puissant ou misérable, les jugements de cour vous feront blancs ou noirs… «Front National, 7月 15»
2
À Ain Defla ! Ghardaïa ! Coule le sang du peuple sur l'ivresse de la …
Celle de n'avoir aucune autre issue à leur condition misérable, caractérisée par une absence totale de perspective de leur insertion dans la vie ... «Mediapart, 7月 15»
3
La Faïencerie Henriot attire les Chinois vers ses bols bretons
Sans oublier une main-d'œuvre bon marché dans une Bretagne souvent misérable. Depuis le XVIIe siècle, Henriot est passé par des ... «Les Échos, 7月 15»
4
Qui veut épouser mon fils saison 4 : Terry clashe Aurélie Dotremont …
C'est vrai ! je vais pas me rabaisser à ces deux misérable madame cure-dent au faut cheveux de 1m et monsieur oreilles décollé qui es autiste. «melty.fr, 7月 15»
5
« SIN EMBARGO » - Paroles cubaines sur le blocus (et le reste …
De ce pays [les Etats-Unis] gonflé de richesses matérielles mais intellectuellement misérable, où il y a tant de sans-abris et de gens qui ont ... «Le Grand Soir.info, 7月 15»
6
Quelle médication pour le M'zab?
J'ai rapporté cet évènement dans mon ouvrage: «Béchar, du tumultueux passé au misérable avenir». Il faut noter par ailleurs, que lors du ... «L'Expression, 7月 15»
7
Star Wars Battlefront en avant-première sur l'EA Access de la Xbox …
Ainsi, pour la misérable somme de 3.99€, vous pourrez tester, si vous le souhaitez, Star Wars Battlefront quelques temps avant sa sortie (on ... «ActuGaming.net, 7月 15»
8
Le Christ selon l'Afrique !
Ainsi Sylvie la blanche, misérable, qui est allée au Cameroun finir ses jours avec une maigre pension qui lui donne un train de vie de ministre ... «Mediapart, 7月 15»
9
Wafaa Charaf transférée dans une autre prison
Il semblerait que le Directeur de la misérable Prison de Tanger a tenu sa promesse revancharde à l'encontre de notre Compatriote, car depuis ... «L'Humanité, 7月 15»
10
DEBAT. Création d'une "brigade d'appui aux éleveurs" contre le …
... de se transformer de merveilleux chasseur en misérable cambrioleur assassin qui pénètre dans les espaces où sont enfermées ses victimes, ... «Nice-Matin, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Misérable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/miserable>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA