アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"macramé"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMACRAMÉの発音

macramé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MACRAMÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMACRAMÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«macramé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
macramé

マクラメ

Macramé

Macrameは、ブレスレットやネックレスのためにフラットであるか、ポットホルダー、カーテン、彫刻などのオブジェクトを作るためのボリュームで、ノットの特定のテクニックに基づいてファブリックを作成する形式です。 弦や文字列は通常使用されますが、現代の芸術家はこの技術をケーブル、パイプ、ねじのような糸などさまざまな素材で流用しています。 マクラメの技術は、様々な国で、手工芸品や芸術作品の製造のために開発されています。 Le macramé est une forme de création de tissu basée sur une technique particulière de nœuds, qui peuvent être plats pour les bracelets ou colliers, ou en volume pour fabriquer des objets tels que porte-pots, rideaux ou sculptures. On utilise habituellement de la ficelle ou de la corde mais des artistes contemporains ont détourné cette technique avec différents matériaux : câbles, tuyaux, fils de scoubidous, etc. La technique du macramé s'est développée dans différents pays, pour la fabrication d'objets d'artisanat ou d'œuvres d'art.

フランス語辞典でのmacraméの定義

辞書内のmacrameの定義は、編組糸と結び目のある糸で作られたトリミングです。

La définition de macramé dans le dictionnaire est ouvrage de passementerie confectionné au moyen de fils tressés et noués.

フランス語辞典で«macramé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MACRAMÉと韻を踏むフランス語の単語


affamé
affamé
amalgamé
amalgamé
amé
amé
cramé
cramé
diffamé
diffamé
famé
famé
inentamé
inentamé
lamé
lamé
malfamé
malfamé
ramé
ramé
rétamé
rétamé
uniramé
uniramé
vidamé
vidamé
éclamé
éclamé

MACRAMÉのように始まるフランス語の単語

macquer
macre
macreuse
macro
macro-cristallin
macro-décision
macro-économie
macro-économique
macro-instruction
macro-social
macro-sociologique
macro-structure
macrobe
macrobien
macrobienne
macrobiotique
macrobite
macrocéphale
macrocéphalie
macroclimat

MACRAMÉのように終わるフランス語の単語

affir
ai
allu
ani
ar
compri
confir
diplô
enfer
esti
fer
fil
for
fu
impri
infor
nom
program
présu
résu

フランス語の同義語辞典にあるmacraméの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MACRAMÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«macramé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
macraméのフランス語での同義語

«macramé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MACRAMÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語macraméを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmacraméの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«macramé»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

花边
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

macramé
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

macrame
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

किनारी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مكرامية حجاب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

макраме
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

macramé
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঝালর
260百万人のスピーカー

フランス語

macramé
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

macrame
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Makramee
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

マクラメ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

마크라메
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

macrame
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

macrame
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மேக்ரேம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मॅक्रेम
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

makrome
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

macramé
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

frędzla
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

макраме
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

macrameu
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μακραμέ
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

macrame
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

macrame
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

makramé
5百万人のスピーカー

macraméの使用傾向

傾向

用語«MACRAMÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«macramé»の使用頻度を示しています。
macraméの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«macramé»で最も広く使用されている表現です。

用語«MACRAMÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«macramé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«macramé»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、macraméに関するニュースでの使用例

例え

«MACRAMÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmacraméの使いかたを見つけましょう。macraméに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Micro-macramé, de la dentelle aux bijoux
Découvrez quatorze somptueux bijoux associant le micro-macramé et les perles. Le macramé évoque souvent des objets désuets réalisés avec de la grosse ficelle de chanvre dans les années soixante-dix.
Marie Le Sueur, 2009
2
Art et technique du macramé
Le macramé, cet art ancien dont le nom vient de l'arabe mahrama [makrame], consiste à réaliser une dentelle assez lourde en tressant et en nouant des fils à la main.
Marie Julien-Chemidling, 2004
3
Macramé facile
Apprenez le macramé, ou l'art de faire des nœuds : nœuds plats, tête d'alouette, nœuds carrés ou de barrette, ligatures.
Christel Claudius, 1998
4
Le Macramé : matériel, matières et réalisations
Edition québécoise d'un ouvrage paru en France aux Editions Delarge, en 1977. Conseils techniques et pratiques accompagnés de nombreux dessins en noir.
Habert, Janine, Habert, Jean-Pierre, 1979
5
Macramé: accessoires de mode et bijoux tendance
Chaque réalisation est expliquée par étapes avec de nombreux schémas pour suivre pas à pas l'avancée du travail. D'un modèle à l'autre, le style change totalement. Laissez-vous guider, le macramé n'a pas fini de vous étonner !
Sylvie Hooghe, 2008
6
Macramé: créations pour la maison
Les réalisations proposées peuvent être le départ de créations personnelles. Diverses suggestions sont proposées pour certains modèles : présentation, matériaux différents, couleurs.
Marie Dido, 1997
7
Le Macramé: Idées de décoration et d'accessoires de modes
L'art du macramé à travers des idées pour décorer la maison et les accessoires, des rideaux à la chaise-longue, en passant par l'abat-jour.
Françoise Collomb, 2006
8
Bracelets d'amitié en macramé
Savez-vous que lorsque vous réalisez un bracelet d'amitié, vous faites du macramé ?
Clotilde Chevreau, Abad, 2000
9
Jolis bijoux en macramé: 16 projets expliqués étape par étape
Présente cette technique de tissage à travers des exemples de bracelets, de colliers, d'anneaux, etc.
Judy Ann Sadler, Michèle Poucet, 2006
10
Bracelets, sacs, accessoires... en macramé: Plus de 70 ...
Relier deux fils ensemble par un noeud : tel est le principe du macramé.
Märchen Art Studio,, 2014

用語«MACRAMÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmacraméという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Espionner : je garde un oeil sur tout
Découvrir que sa rivale d'autrefois a fait un mariage ringard ou que sa voisine de bureau est fan de tuning et de macramé, ça peut vous égayer ... «Marie France magazine, 7月 15»
2
Mariage : Elie Saab, Chanel, Gaultier... Les robes de mariée de la …
Pour l'occasion, le couturier mettait le cap sur la Bretagne et clouait le spectacle avec une mariée bigoudène, parée de macramé, de fourrure ... «Puretrend.com, 7月 15»
3
Pas de deux haute couture
Rubans tissés, raphias brodés, feuillages en macramé. « Franck Sorbier invente des vêtements contemporains en ramassant, tel un oiseau qui ... «Paris Match, 7月 15»
4
Fashion Week : la couture parie sur l'avenir
... mauve chimique -, par des incrustations de macramé sur le décolleté d'une robe courte hybride, compliquée. Les filles aux cheveux tie & dye ... «Madame Figaro, 7月 15»
5
Macramé, Jonathan St-Cyr écope de 2 ans moins un jour de prison
VICTORIAVILLE – Jonathan St-Cyr a écopé de deux ans moins un jour d'emprisonnement, hier (lundi), au palais de justice de Victoriaville. «O 97,3, 7月 15»
6
La culture, théâtre des inégalités?
Ce n'est pas parce qu'on est en situation de précarité qu'il faut limiter les actions à des ateliers lecture ou de macramé", insiste Samuel Le ... «YOUPHIL, 7月 15»
7
" De vraies petites vacances " plaine Croix-Chevalier
C'est la même technique de nouage que le macramé. Cela fait un bracelet costaud, et avec lequel on peut prendre sa douche ! »A côté, le ... «la Nouvelle République, 7月 15»
8
La Fête médiévale attend son public
... licornes, tournage sur bois de cerf, cordier, créations en cuir, tissage artisanal, macramé, peintures, objets en bois (boucliers, épées, arcs…) ... «la Nouvelle République, 7月 15»
9
Des collections iconoclastes
Cuirs et nubucks sont tout ligaturés dans un esprit macramé. De l'or commence à se faufiler. Des blasons, des sequins, des boutons, des ... «Le Figaro, 6月 15»
10
Les néo-espadrilles de Paloma Barceló
En cuir naturel, macramé et corde, les sandales Lauranne, mix entre nu-pieds et espadrilles, en sont l'exemple parfait, pur concentré de style à ... «VOGUE.fr, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Macramé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/macrame>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z