アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"affectivement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAFFECTIVEMENTの発音

affectivement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AFFECTIVEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAFFECTIVEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«affectivement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのaffectivementの定義

感情的、感情的、感情的な観点から、辞書に精神的に定義されています。

La définition de affectivement dans le dictionnaire est du point de vue de l'affectivité, des sentiments, des émotions.


フランス語辞典で«affectivement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AFFECTIVEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

AFFECTIVEMENTのように始まるフランス語の単語

affectant
affectante
affectataire
affectation
affecté
affectée
affecter
affectibilité
affectif
affection
affectionné
affectionnément
affectionner
affectionnivité
affectivité
affectivo-moteur
affectueusement
affectueux
affectuosité
affectuoso

AFFECTIVEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるaffectivementの類義語と反意語

同義語

«affectivement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AFFECTIVEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語affectivementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaffectivementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«affectivement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

情感上
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

afectivamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

affectively
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

affectively
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عاطفي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

аффективно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

afetivamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

affectively
260百万人のスピーカー

フランス語

affectivement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

affectively
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

affektiv
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

感情的
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

affectively
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

affectively
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mặt tình cảm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

affectively
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

affectively
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

affectively
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

affettivamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

affectively
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

афективно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

afectiv
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συναισθηματικά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

affectively
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

affectively
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

affektivt
5百万人のスピーカー

affectivementの使用傾向

傾向

用語«AFFECTIVEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«affectivement»の使用頻度を示しています。
affectivementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«affectivement»で最も広く使用されている表現です。

用語«AFFECTIVEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«affectivement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«affectivement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、affectivementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«AFFECTIVEMENT»の引用

affectivementという言葉で有名な引用文や文章
1
Groucho Marx
Entre deux personnes liées affectivement, il ne saurait y avoir de critique sincère.

«AFFECTIVEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaffectivementの使いかたを見つけましょう。affectivementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Comprendre les émotions: perspectives cognitives et ...
Les résultats indiquèrent que les individus accédaient à la signification affectivement congruente des homophones. Par exemple, les participants tristes avaient tendance à rapporter la signification triste d'un mot sonnant comme « amende» ...
Paula M. Niedenthal, Silvia Krauth-Gruber, François Ric, 2009
2
Vivre heureux avec les autres: Une nouvelle approche des ...
Entre des [Amis], il n'y a pas, a proprement parler, d'engagement affectif. Tandis qu'entre des [Superproches] l'engagement affectif est absolument requis. Franchir l'étape d'[Ami] a [Superproche], c'est s'engager affectivement. De mon côté, je ...
Olivier Spinnler, 2012
3
Processus cognitifs et émotions
Dans une expérience, Syssau et Brouillet (1996) ont comparé la récupération de mots connotés affectivement, avec celle de mots qui ne le sont pas, chez des personnes âgées saines et des personnes âgées ayant des déficits mnésiques ...
Michèle Prat, 2006
4
L'enfant abandonné: guide de traitement des troubles de ...
cognitivement : qu'est-ce qui est « haut », « bas », « grand », « petit », etc. - une faible capacité de distinguer entre l'imaginaire et la réalité - affectivement : est-ce que c'est moi qui ai fait cela ou est-ce toi ? ai-je imaginé que tu étais hostile ou ...
Niels Peter Rygaard, 2005
5
Plaidoyer pour l'adoption affective
Enfant isolé ou orphelin, tout enfant s'alimente de nourritures affectives et a besoin d'un lien équilibrant pour se construire. Le droit d'affection, plaide Catherine Enjolet, est le premier des droits de l'enfant.
Catherine ENJOLET, 2011
6
L'introduction à la métaphysique de Heidegger
Cette possibilité essentielle de l'étre-saisi <Ergriffensein> appartient à l'essence de l'homme, dans la mesure où son être-là <Da-sein> signifie, mais non exclusivement : être affectivement disposé <Gestimmtsein>. Seul ce qui, dès l' origine et ...
Jean-François Courtine, 2007
7
Manuel Clinique Des Psychothe ́rapies de Couple
Sa mère était très explosive et constamment enragée après son mari qui ruinait sa santé au travail et qui la laissait tomber affectivement. La comparaison de ces perceptions montre des éléments communs : selon madame, le mari et le père ...
John Wright, Yvan Lussier, Stéphane Sabourin, 2008
8
Traumatismes de l'enfance et de l'adolescence: Un autre ...
Les personnes les plus importantes à ses yeux sont perçues comme rejetantes et peu impliquées affectivement dans sa vie. Dans ces contextes familiaux, de nombreux cas de dépression infantile s'originent à partir de troubles de ...
Yves-Hiram Haesevoets, 2008
9
J'ai rencontré des vivants: ouverture au spirituel dans le ...
initiation. affectivement. chargée. Etonnons-nous de ce qui paraît aller de soi afin d'en mesurer l'importance. Ce que l'on découvre chez cette patiente, ce ne sont pas des émotions brutes, des sensations immédiates, archaïques, stéréotypées.
Guibert Terlinden, 2006
10
Faire vivre les identités: un parcours en francophonie
FRANCOPHILIE. -. MALADIE. AFFECTIVEMENT. TRANSMISSIBLE. Jolanta ZAJAC, Université de Varsovie Ethos, logos, pathos – voilà les trois piliers de la rhétorique antique, dénommés et analysés par Aristote, dont l'actualité ne s'est ...
Jean-Pierre Cuq, Patrick Chardenet, 2010

用語«AFFECTIVEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaffectivementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
maliweb.net - Coopération Mali-Luxembourg : La formation et l …
... l'émotion dans la salle par la remise de distinction au regretté Cheick Boukadary Djidane COULIBALY affectivement appelé Cheick BD. «Journal L'Indépendant, 7月 15»
2
Coopération Mali-Luxembourg : La formation et l'insertion …
... l'émotion dans la salle par la remise de distinction au regretté Cheick Boukadary Djidane COULIBALY affectivement appelé Cheick BD. «Journal Le Challenger, 7月 15»
3
À quel jeu jouent les pouvoirs publics français ? - Mediapart
Ou dans la mesure de personnes proches, géographiquement ou affectivement. En revanche, par sa stratégie actuelle, l'Etat fait passer le ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
4
Sommes-nous compatibes ?
Vous avez également besoin d'être admiré et entouré affectivement. Plutôt sensuel et appréciant les plaisirs de ce monde, il peut vous arriver ... «Top Visages, 7月 15»
5
L'expression des sentiments dans la poésie féminine
de la capacité de chaque individu d'investir affectivement son rapport au monde extérieur. L'expression des sentiments est le fruit d'une ... «Fabula, 7月 15»
6
Election présidentielle : Saran Séré Sérémé investie candidate pour …
Saran Séré Sérémé puisque c'est d'elle qu'il s'agit, affectivement appelée « la guerrière des temps modernes », ou encore « la femme à la ... «LeFaso.net, 7月 15»
7
Général Labuze : " Je préfère commander par amitié "
... adepte du roller dans Paris intra-muros, amateur de voile notamment –, attachant affectivement, François Labuze endosse facilement le rôle ... «la Nouvelle République, 7月 15»
8
Trois jeunes gens arrêtés après les vols d'objets funéraires
L'émotion avait été très vive dans les familles qui avaient vu disparaître des objets funéraires auxquels ils étaient très liés affectivement. «l'avenir.net, 7月 15»
9
Anthropocène : concevoir les régénérations du vivant et des …
Des interventions ont pointé la nature parfois obscure et chargée affectivement des mots. Sur le plan sémantique, la notion de développement durable accrédite ... «UP Magazine, 7月 15»
10
Êtes-vous en forme psychologiquement?
... à les éprouver affectivement mais aussi à les comprendre intellectuellement, repose sur notre curiosité, sur l'acceptation de la séparation et ... «Le Huffington Post, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Affectivement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/affectivement>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z