アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"affectueusement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAFFECTUEUSEMENTの発音

affectueusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AFFECTUEUSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAFFECTUEUSEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«affectueusement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのaffectueusementの定義

辞書に愛情のある定義は愛情深くある。

La définition de affectueusement dans le dictionnaire est de manière affectueuse.


フランス語辞典で«affectueusement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AFFECTUEUSEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

AFFECTUEUSEMENTのように始まるフランス語の単語

affectant
affectante
affectataire
affectation
affecté
affectée
affecter
affectibilité
affectif
affection
affectionné
affectionnément
affectionner
affectionnivité
affectivement
affectivité
affectivo-moteur
affectueux
affectuosité
affectuoso

AFFECTUEUSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるaffectueusementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AFFECTUEUSEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«affectueusement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
affectueusementのフランス語での同義語

フランス語で«AFFECTUEUSEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«affectueusement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
affectueusementのフランス語での反義語

«affectueusement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AFFECTUEUSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語affectueusementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaffectueusementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«affectueusement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

怜爱地
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

afectuosamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

fondly
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सप्रेम
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بولع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

любовно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

afetuosamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কোমলভাবে
260百万人のスピーカー

フランス語

affectueusement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mesra dengan panggilan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

liebevoll
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

惚れ惚れ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

다정하게
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

fondly
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thương yêu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பாசத்துடன்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

हिंदू
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

severek
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

con affetto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

czule
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

любовно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tandru
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

στοργικά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

liefdevol
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ömt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fondly
5百万人のスピーカー

affectueusementの使用傾向

傾向

用語«AFFECTUEUSEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«affectueusement»の使用頻度を示しています。
affectueusementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«affectueusement»で最も広く使用されている表現です。

用語«AFFECTUEUSEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«affectueusement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«affectueusement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、affectueusementに関するニュースでの使用例

例え

«AFFECTUEUSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaffectueusementの使いかたを見つけましょう。affectueusementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Affectueusement
Les êtres qui se sentent aimés ne vieillissent pas. Ernst Penzoldt
Anonyme,, 2005
2
Parlons oromo: Une langue de la Corne de l'Afrique
—à son frère, affectueusement : tiruu (litt. « mon foie ») -à l'homme qu'on aime : jalon (avec jalachuu, aimer) E3 Pour s'adresser à des femmes : —à une femme adulte, mère d'un fils : haadha, suivi du nom de son fils aîné (on s'adressera ainsi  ...
Christian Bader, 2007
3
Très affectueusement
Au milieu des années 70, Anna, jeune femme de Berlin-Est, quitte sa ville pour travailler pour la première fois comme metteur en scène dans un théâtre de province.
Barbara Honigmann, 2001
4
Remarques sur la langue françoise
[Ch I, 34] Il est vray qu'il y a de certains mots, qui ne sont pas encore absolument condamnez, ny generalement approuvez, comme au surplus, affectueusement, a present, aucunefois, et plusieurs autres semblables. Je ne voudrois pas ...
Claude Favre de Vaugelas, Zygmunt Marzys, 2009
5
Les sanglots de l'espoir
La lettre avait des accents de sincère détresse mais son miracle était dans la chute. Elle écrivait « affectueusement, ta Salysba qui te fait une grosse bise ». Phrase sublime! Plus que les résolutions politiques, les convictions idéologiques, plus ...
6
Le dictionnaire universel: panthéon littéraire et ...
AFFECTUEUSEMENT, adv. D'une manière affectueuse. Parler affectueusement. Il lui prit affectueusement les mains, je vous ai fuit de la peine, dit affectueusement la brave femme. (Mieh. Masson.) Il est des pays en Afrique eu c' est rendre un ...
Maurice La Châtre, 1853
7
Une si longue absence
Cela me ferait tellement plaisir de te revoir, de te parler pour découvrir ce que tu es devenu depuis tout ce temps. Je te souhaiteun joyeux Noël et une bonne année. S'il te plaît, appelle ou écris. Affectueusement, Kelly 13 juin 1968 Cher Jimmy ...
Craig LANCASTER, 2012
8
Lettres à son fils Stanislaw Ignacy Witkiewicz: Cahier ...
Cahier Witkiewicz. Correspondance Stanisław Witkiewicz. 201 Jeudi 5 février 1914 Mes très chers, je vous remercie très, très affectueusement de vos lettres d' hier et de la carte de Maman, aujourd'hui. Les projets de Maman sont héroïques.
Stanisław Witkiewicz, 1981
9
Secrets de filles 1 - 9 bonnes résolutions
Tu as écrit « Affectueusement, Ellie » pour la premièrefois et c'était la meilleure partie de ta lettre. J'ai lu et relu ces deux mots tant defois queje demande comment l'encre ne s'estpas évaporée. Plein, plein d'affection, Dan. Cher Dan, Je ne ...
Jacqueline Wilson, Shaïne Cassim, 2008
10
Pour l'honneur de l'esprit: Correspondance de Romain Rolland ...
Je suis votre affectueusement dévoué PÉGUY Lettre publiée pour la première fois dans les Feuillets 27 de juillet 1952, reprise dans Une amitié française, 1955. ROMAIN ROLLAND A PÉGUY, A LOZÈRE Lundi 9 sept. 1912 Mon cher Péguy, ...
Romain Rolland, 1973

用語«AFFECTUEUSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaffectueusementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trésors de Loire. À Saché, un lys dans la vallée | Courrier de l'Ouest
Un débris de château » confie affectueusement Honoré de Balzac. Honoré de Balzac confie ce qui l'attache à cette terre. « Je suis heureux ... «Courrier de l'Ouest, 7月 15»
2
« Le concours est un super challenge » - SudOuest.fr
Cette dernière est affectueusement appelée « la pro de l'équipe » puisqu'elle espère devenir monitrice et poursuit son apprentissage en brevet ... «Sud Ouest, 7月 15»
3
Mercato : La mère de Casillas dézingue le Real Madrid et le FC … - Tf1
Une véritable page qui se tourne dans l'histoire merengue mais aussi dans celle du football, tant celui que l'on surnomme affectueusement "San Iker" a marqué ... «TF1, 7月 15»
4
Manchester Devils - Un onze 100 % français - Le site francophone …
Admirateur de longue date de "Larry White", comme le surnommait affectueusement le public mancunien, Sir Alex a fini par obtenir en 2001 le ... «Manchester Devils, 7月 15»
5
New Horizons survolera Pluton dans quelques heures! | Le blog du …
La sonde est surnommée affectueusement « le piano à queue ». Ça se passe où? Pluton se trouve en ce moment à 5,8 milliards de kilomètres ... «Francetv info, 7月 15»
6
Tour de France : souffrant d'un cancer, Ivan Basso quitte l'épreuve …
... a conclu Alberto Contador avant de se retourner vers son coéquipier et ami, de le prendre affectueusement dans les bras avant de quitter la ... «La République des Pyrénées, 7月 15»
7
Monument préféré des Français : quels sont les concurrents du …
Suspendue entre le ciel et la mer et surnommée affectueusement la Bonne Mère par les Phocéens, elle veille sur Marseille et ses navigateurs ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
8
Une Anglaise répond à un message sexiste reçu via Tinder… et …
On a tous un pote avec qui on s'entend super bien, qu'on regarde affectueusement en se disant « t'es mignon-ne, mais t'es juste pas la ... «madmoiZelle.com, 7月 15»
9
Lemoine au sprint, Boucher en solo
... n'aurait guère goûtés celui que l'on surnommait affectueusement Monmond. Mais Edmond Provost, ancien patron du Tour de Loir-et-Cher, ... «la Nouvelle République, 7月 15»
10
Un garage nommé désir
Celui géré par la Société Coopérative d'Habitation Lausanne (SCHL) et que certains surnomment plus ou moins affectueusement «les ... «24heures.ch, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Affectueusement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/affectueusement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z