アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"affectuoso"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAFFECTUOSOの発音

affectuoso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AFFECTUOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAFFECTUOSOはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«affectuoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのaffectuosoの定義

辞書の中の影響力の定義は、甘い感情を喚起するように、繊細で表情豊かな猶予をもっています。

La définition de affectuoso dans le dictionnaire est avec une grâce sensible et expressive, de manière à susciter une émotion douce.


フランス語辞典で«affectuoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AFFECTUOSOと韻を踏むフランス語の単語


affettuoso
affettuoso
affetuoso
affetuoso
amoroso
amoroso
arioso
arioso
furioso
furioso
giocoso
giocoso
gracioso
gracioso
grazioso
grazioso
maestoso
maestoso
maffioso
maffioso
mafioso
mafioso
spiritoso
spiritoso
spirituoso
spirituoso

AFFECTUOSOのように始まるフランス語の単語

affectante
affectataire
affectation
affecté
affectée
affecter
affectibilité
affectif
affection
affectionné
affectionnément
affectionner
affectionnivité
affectivement
affectivité
affectivo-moteur
affectueusement
affectueux
affectuosité
affenage

AFFECTUOSOのように終わるフランス語の単語

aviso
calypso
conso
corso
cousso
in extenso
lasso
maso
miso
so
paso
perso
peso
professo
réviso
thalasso
verso

フランス語の同義語辞典にあるaffectuosoの類義語と反意語

同義語

«affectuoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AFFECTUOSOの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語affectuosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaffectuosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«affectuoso»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

affectuoso
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

affectuoso
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

affectuoso
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

affectuoso
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

affectuoso
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

affectuoso
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

affectuoso
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

affectuoso
260百万人のスピーカー

フランス語

affectuoso
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

affectuoso
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

affectuoso
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

affectuoso
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

affectuoso
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

affectuoso
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

affectuoso
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

affectuoso
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

affectuoso
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

affectuoso
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

affectuoso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

affectuoso
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

affectuoso
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

affectuoso
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

affectuoso
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

affectuoso
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

affectuoso
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

affectuoso
5百万人のスピーカー

affectuosoの使用傾向

傾向

用語«AFFECTUOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«affectuoso»の使用頻度を示しています。
affectuosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«affectuoso»で最も広く使用されている表現です。

用語«AFFECTUOSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«affectuoso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«affectuoso»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、affectuosoに関するニュースでの使用例

例え

«AFFECTUOSO»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaffectuosoの使いかたを見つけましょう。affectuosoに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Chantiers révolutionnaires: science, musique, architecture : ...
24 - Af fectuoso 24 - Affectuoso - Entracte de Calis- te (barré au crayon) 25 - Largo 25 - Largo 26 - Adagio con exprezzione 26 - Adagio con exprezzione 27 - Maestoso 27 - Entractes d'Olimpe (sic) - Maestoso 28 - Grave 28 - Grave .
Béatrice Didier, Jacques Neefs, Manuela Albertone, 1992
2
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
(AFFECTUOSO.) — AFFETTUOSO. Affettuoso est un mot purement italien, et dans cette langue le et des latins est toujours rendu par tt ; c'est donc à tort qu'en tête de beaucoup de romances, et même dans le Manuel de la pureté du langage, ...
Benjamin Legoarant, 1832
3
Nouveau guide de conversations modernes: en six langues; ...
Seu muito affectuoso. Sempre seu. Sou com todas as veras. Seu amigo. Seu affectuoso amigo. Sou com respeito se- nhora, etc., Seu muito humilde e obediente criado. Sou com respeito de V. Ex-, O mais humilde e obediente criado. Tenho a ...
William A. Bellenger, 1853
4
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
AFFECTUOSO (musique). Ce mot est le signe d'une expression douce et tendre. Il indique un mouvement moins lent que l'adagio, et plus posé que l'an- dante. Ainsi que la plupart des tenues usités dans la musique, ce mot est tiré de. l'italien  ...
‎1833
5
Nouvelle orthologie française
(AFFECTUOSO.) — AFFETTUOSO. Affettuoso est un mot purement italien , et dans cette langue le et des latins est toujours rendu par tt ; c'est donc à tort qu'en tête de beaucoup de romances, et même dans le Manuel de la pureté du langage ...
Benjamin Legoarant, 1832
6
Dictionnaire abrégé et portatif des langues française, ...
Afición. Affeiçao. Affectionner ,a. Diligere. Amare. Aficionar. Affeiçoar. [sámente, id. Affectueusement , av. Bénévole , amanter. Affettuosamente. Afectuo- Affectueux , euse, ad. Benevolus. Affettuoso. Afectuoso. Affectuoso. Affermage, m . Locatio.
C. de La Jonchère, 1807
7
Lire, une ascèse ?: lecture ascétique et lecture esthétique ...
À les voir ainsi, Dante pousse un cri d'affection (l'affectuoso grido), tandis que Paolo et Francesca restent immobiles, planant au-dessus de lui dans un endroit des airs où les vents qui soufflent éternellement se calment pour un instant (v. 96 ).
Brian Stock, 2008
8
Antoine Dauvergne (1713-1797): une carrière tourmentée dans ...
2 n° 2 [si bémol majeur] : Largo (si bémol majeur, C) — Allegro (si bémol majeur, C) — Aria gratioso é affectuoso (si bémol majeur, Ê) SONATE op. 2 n° 3 [sol mineur] : Andante (sol mineur, C, Volti Subito) — Allegro (sol mineur, â) — Largo (mi ...
Benoît Dratwicki, 2011
9
Dictionnaire de Musique
Sébastien de Brossard. Prolatiop Parfaite. V. PRQLATIONE. Signe Pariait V. PRQLATIONE. "' .-, • . Temps Parfait & Imparfait. V. TEMP O. - .., Parole. V. pAROLA. Les Paroles. V, LE PAROLE, TES* TO Sec. .vnì ; < Partiale. Note Par» ale> Y.
Sébastien de Brossard, 1710
10
Œuvres de Denis Diderot
... propre à mesurer le temps. On prétend qu'il seroit fort à souhaiter qu'on eût un bon instrument de cette espèce , afin de conserver par ce moyen le vrai mouvement d'un air ; car, les mots allegro , vivace , presto , affectuoso , soavemente ...
Denis Diderot, Jacques André Naigeon, 1798

用語«AFFECTUOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaffectuosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Pleyel, Paavo Järvi Eric Tanguy Valentina Lisitsa, 3 stars !
L'oeuvre, en mémoire de Dutilleux s'intitule: Affectuoso, « In memoriam Henri Dutilleux ». Tout l'amour de Tanguy pour son immense maître, ... «Dreuz Info, 1月 14»
2
Anthony Leroy Sandra Moubarak Sonates de Brahms
Le musicologue Claude Rostang, souligne dans son ouvrage sur Johannes Brahms que le thème principal de cet Adagio Affectuoso n'a aucun lien avec la ... «Piano bleu, 3月 07»

参照
« EDUCALINGO. Affectuoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/affectuoso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z