アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"affectée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAFFECTÉEの発音

affectée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AFFECTÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AFFECTÉEと韻を踏むフランス語の単語


accidentée
accidentée
actée
actée
adaptée
adaptée
adoptée
adoptée
agitée
agitée
ajoutée
ajoutée
assistée
assistée
bractée
bractée
cactée
cactée
contestée
contestée
dictée
dictée
excitée
excitée
exploitée
exploitée
invitée
invitée
montée
montée
nuitée
nuitée
portée
portée
prospectée
prospectée
présentée
présentée
représentée
représentée

AFFECTÉEのように始まるフランス語の単語

affect
affectable
affectant
affectante
affectataire
affectation
affecté
affecter
affectibilité
affectif
affection
affectionné
affectionnément
affectionner
affectionnivité
affectivement
affectivité
affectivo-moteur
affectueusement
affectueux

AFFECTÉEのように終わるフランス語の単語

accréditée
acquittée
amputée
avortée
butée
dentée
déportée
fouettée
futée
insultée
jetée
potée
protée
précipitée
prêtée
ratée
remontée
réhabilitée
tée
édentée

フランス語の同義語辞典にあるaffectéeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AFFECTÉE»の同義語

次のフランス語の単語は、«affectée»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
affectéeのフランス語での同義語

«affectée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AFFECTÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語affectéeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaffectéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«affectée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

受影响
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

afectado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

affected
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रभावित
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متأثر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

пострадавших
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

afetado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আক্রান্ত
260百万人のスピーカー

フランス語

affectée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

terjejas
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

betroffen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

影響を受けます
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

영향을받은
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kena pengaruh
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bị ảnh hưởng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பாதிக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

परिणाम
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

etkilenmiş
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

influenzato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wpływ
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

постраждалих
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

afectat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επηρεάζονται
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

geraak
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

påverkas
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

berørt
5百万人のスピーカー

affectéeの使用傾向

傾向

用語«AFFECTÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«affectée»の使用頻度を示しています。
affectéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«affectée»で最も広く使用されている表現です。

用語«AFFECTÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«affectée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«affectée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、affectéeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«AFFECTÉE»の引用

affectéeという言葉で有名な引用文や文章
1
Luc Fayard
Actionnaire : personne morale amorale, affectée d’un trouble oculaire spécifique : dans des comptes financiers, elle ne peut lire que la ligne du bas, celle du résultat.

«AFFECTÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaffectéeの使いかたを見つけましょう。affectéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tableau du travail annuel de toutes les académies de ...
47 Beaucoup affectée avec nébulosité. Beaucoup affectée. Affectée. Beaucoup affectée. Beaucoup affectée. Paroît affectée d'une très-foible nébulosité. Affectée de nébulosité. Inégalement affectée. Suspectée de foible nébulosité. Suspectée  ...
François Rozier, Jean André Mongez, Jean-Claude de La Métherie, 1812
2
Journal de physique, de chimie et d'histoire naturelle
'Beaucoup affectée avec xiébulosité. s. x1 mmoNAÀmu-Bläcïniaîuäläsœflxl huv v >—o1aor—v-mo0—h—o0ooto'-—1aow wwwwwwnwwmwwwwoi . \1 A oA»-m— ou>\——mw>—»w-nooo1.o\m' ........ÉTAT DE LA NÉBULOSITÉ. Beaucoup ...
3
Annuaire historique universel: ou, histoire politique pour ...
est affectée à la con- truction d'une écluse de chasse et au prolongement des jetées de Calais. Art. 2. Une somme d'un million deut cent mille francs ( 1,200,000 fr. ) est affectée à la construction de quais en maçonnerie au port de Boulogne.
4
Annuaire historique universel
est affectée à la con- trnclioa d'une écluse de chasse et au prolongement des jetées de Calais. Art. 2. Une somme d'un million deus cent mille francs { 1.200, 000 fr. ) est affectée à la construction de quais en maçonnerie au port de Boulogne.
Charles-Louis Lesur, A. Thoisnier Desplaces, 1841
5
Corps du droit français, ou recueil complet des lois, ...
est affectée à l'éta- 1 blissement d'uu bassin à flot an port de Calais (Pas- | de- Caiais.). 3. Une somme de deux cent cinquante mille fraors (a5o,ooo fr.) est affectée à l'approfondisse- • ment du chenal, à la consolidation des estacades sur ...
France, C. M. Galisset, Legé, 1842
6
Annales du parlement français
Une somme de 0,500,000 francs est affectée à l'amélioration de la navigation de l'Yonne, entre Auxerre et Montereau. Comme au projet, art. 4. L'art. 5 du projet. Supprimé. Art. 4. Comme au projet, art. 0. Art. 5. Une somme de 2,600,0001rançs  ...
7
Annuaire historique universel .....précédé d'une ...
est affectée à la con- truclion d'une écluse de chasse et au prolongement des jetées de Calais. Art. 2. Une somme d'un million deux cent mille francs ( 1,200,000 fr. ) est affectée à la construction de quais en maçonnerie au port de Boulogne.
Lesur, 1841
8
Archives du Commerce ...
Une somme de sept millions de francs (7,000,000 f.) est affectée à l'amélioration de la Seine, entre Nogent-sur-Seine et Paris. 2. Une somme de cinq millions de francs (5, 000,000 f.) est affectée à l'amélioration de la navigation de la Seine, ...
9
Collection complète des lois, décrets, ordonnances, ...
L'ol'ficier sans troupe ou l'employé militaire qui est mis en activitédans le lieu de son domicile, ou qui, promu à un grade supérieur étant en activité de service, ne change pas de résidence, jouit de la solde affectée à son emploi ouà son ...
10
Recueil général des lois et des arrêts: 1845
est affectée à l'établissement d'un bassin à [loi au port de Dunkerque. 2. Une somme de cinq cent mille francs (500,0000 est affectée au perfectionnement des jetées a clairevoic du port de Calais. '5. Une somme d'un million (1,000,000 fr.) ...

用語«AFFECTÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaffectéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Situation des migrants à Paris : Anne Hidalgo répond - Idées …
Je comprends parfaitement votre démarche et je suis comme vous particulièrement affectée par la situation de migrants qui, au péril de leur vie ... «Télérama.fr, 7月 15»
2
USA: explosion sur un site Zodiac Aerospace - Le Figaro
L'usine affectée produisait des intérieurs de cabines d'avion. L'explosion, qui s'est produite à 4h00 GMT (6h00 heure française), a brisé des ... «Le Figaro, 7月 15»
3
Alimentation: Un régime riche en graisses saturées perturberait le …
Autrement dit, la dopamine, impliquée dans la vigilance et la recherche du plaisir notamment, serait affectée. Aussi, plus on consommerait de ... «20minutes.fr, 7月 15»
4
Flash bloqué temporairement par Firefox et fustigé par Facebook …
La mouture affectée en l'occurrence est la 18.0.0.203 et il n'existait aucune solution, jusqu'à ce qu'Adobe publie cette nuit une mise à jour ... «Next INpact, 7月 15»
5
En Une cette semaine - Omar Sharif, le roman d'un séducteur
J'avais été affectée à Omar Sharif, invité de Gênes au Caire. Un privilège doublé de convoitises multiples ! Troublants yeux de braise bordés ... «Paris Match, 7月 15»
6
L'hommage poignant de l'Algérie à Hakima Gomrit, une bachelière …
... Premier ministre algérien en personne, Abdelmalek Sellal, qui a remis à Rabah, un papa inconsolable, et à Malika, une maman très affectée, ... «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, 7月 15»
7
CASINO : recul de l'activité au deuxième trimestre en avec le Brésil …
... des ventes de Via Varejo s'explique pour partie par l'effet de base lié à la Coupe du monde et pour partie par une conjoncture affectée par la ... «Capital.fr, 7月 15»
8
[70 ans du #SPF] Florence Coat : l'humain comme boussole …
Ma première journée a été très remplie », témoigne-t-elle. Affectée à l'équipe qui coordonne les actions de solidarité internationale et les ... «Journal La Marseillaise, 7月 15»
9
La croissance constante de la péréquation dans la DGF - Club …
La députée du Puy-de-Dôme, Christine Pires Beaune, n'a pas qualifié la dotation globale de fonctionnement (DGF) affectée à la péréquation ... «Gazette des communes, 7月 15»
10
Ils ont chanté et dansé la liberté - 15/07/2015 - ladepeche.fr
... nigériane s'étant d'abord fait refouler par la sécurité quand elle a voulu accéder au site, ce qu'elle a raconté au public, visiblement affectée. «ladepeche.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Affectée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/affectee>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z