アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aiguisé"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAIGUISÉの発音

aiguisé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AIGUISÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAIGUISÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«aiguisé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのaiguiséの定義

辞書に鮮明化された定義は鮮明で、生き生きとしています。

La définition de aiguisé dans le dictionnaire est pointu, rendu vif.


フランス語辞典で«aiguisé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AIGUISÉと韻を踏むフランス語の単語


aisé
aisé
amenuisé
amenuisé
autorisé
autorisé
avisé
avisé
baptisé
baptisé
boisé
boisé
caractérisé
caractérisé
centralisé
centralisé
climatisé
climatisé
croisé
croisé
déguisé
déguisé
favorisé
favorisé
inépuisé
inépuisé
menuisé
menuisé
organisé
organisé
réalisé
réalisé
spécialisé
spécialisé
sécurisé
sécurisé
télévisé
télévisé
épuisé
épuisé

AIGUISÉのように始まるフランス語の単語

aiguillière
aiguillon
aiguillonnant
aiguillonné
aiguillonnée
aiguillonnement
aiguillonner
aiguillonneur
aiguillonneux
aiguillonnier
aiguillot
aiguisage
aiguisée
aiguisement
aiguiser
aiguiserie
aiguiseur
aiguiseuse
aiguisoir
aigui

AIGUISÉのように終わるフランス語の単語

apaisé
aromatisé
brisé
commercialisé
divisé
décentralisé
dématérialisé
frisé
galvanisé
grisé
hospitalisé
indemnisé
individualisé
informatisé
irisé
médicalisé
métallisé
normalisé
stérilisé
visé

フランス語の同義語辞典にあるaiguiséの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AIGUISÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«aiguisé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aiguiséのフランス語での同義語

フランス語で«AIGUISÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«aiguisé»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aiguiséのフランス語での反義語

«aiguisé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AIGUISÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aiguiséを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaiguiséの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«aiguisé»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

敏锐
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

afilado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

keen
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

इच्छुक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متحمس
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

острый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

afiado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রখর
260百万人のスピーカー

フランス語

aiguisé
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

berminat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

scharf
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

熱心
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

날카로운
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ngengkel
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sắc sảo
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கூரிய
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उत्सुक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

keskin
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

appassionato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zapalony
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

гострий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pasionat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

έντονο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gretig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

angelägen
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ivrig
5百万人のスピーカー

aiguiséの使用傾向

傾向

用語«AIGUISÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«aiguisé»の使用頻度を示しています。
aiguiséの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aiguisé»で最も広く使用されている表現です。

用語«AIGUISÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aiguisé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aiguisé»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、aiguiséに関するニュースでの使用例

例え

«AIGUISÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaiguiséの使いかたを見つけましょう。aiguiséに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'aiguisais, lu aiguisais, il aiguisait, nous aiguisions, vous aiguisiez, ils aiguisaient. — Passé </</. J'aiguisai, lu aiguisas, il aiguisa, nous aiguisâmes, vous aiguisâtes, ils aiguisèrent.— l'auf indcf. j'ai aiguisé, «le. — /'..•.-,. ont. J'eus aiguisé, vie.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Passé def. J'aiguisai, tu aiguisas, il aiguisa, nous aiguisâmes, vous aiguisâtes, ils aiguisèrent.— Passé indif. j'ai aiguisé, etc. — Passe ant. J'eus aiguisé, etc. — Plus-que-parf. J'avais aiguisé, etc Futur. J'aiguiserai, tu aiguiseras, il aiguisera, ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
J'aiguisai, tu aiguisas, il aiguisa, nous aiguisâmes, vous aiguisâtes, ils aiguisèrent.— Passé tndéf. J'ai aiguisé, etc. — Passé ont. J'eus aiguisé, etc. □ — Vlns-qur-parf. J'avais aiguisé, etc. — F' tur. J'aiguiserai, tu aiguiseras, il aiguisera, nous ...
Frères Bescherelle, 1843
4
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... ils aiguisent passé composé j'ai aiguisé tu as aiguisé il a aiguisé nous avons aiguisé vous avez aiguisé ils ont aiguisé plus que parfait j'avais aiguisé tu avais aiguisé il avait aiguisé nous avions aiguisé vous aviez aiguisé ils avaient aiguisé  ...
Pierre Elemento, 2011
5
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
On détache le croupion ; on y introduit de haut en bas, ou de dedans en dehors, un fil de fer aiguisé à ses deux bouts ... s'il n'est pas mal conservé; on passe de même dans la tête & la portion du cou l'extrêmité d'un fil de fer aiguisé à ses ...
6
Grand dictionnaire universel du XIXe siècle: Français, ...
Mar. Gonds de cuivre ou de fonte fixés sur le gouvernail, à l'aide desquels cette machine peut tourner et rester suspendue à l'étambot. Al GUI SABLE adj. (é-gu-i- za-ble — rad. aiguiser). Qui peut être aiguisé : Ce couteau n'est plus aiguisable.
Pierre Larousse, 1864
7
ch. ph. reiff
T0'IIÏ'I'b, II.s, v.a. faire couler , verser, répandre; aiguiser sur la meule, émoudre, afliler; tourner, travailler au tour; ronger, piquer, manger (des vers); —-cn, v.r. être versé, répandu ; être aiguisé sur la pierre; être tourné sur le tour; être rongé; ...
dictionnaire russe-francais, 1836
8
Русско-французскій словарь, въ которомъ русскія слова ...
Утёшедъ, еда, sm.vi. déserteur, f'uyard. точйть, 11.3, v.a. faire couler, verser, répandre ; aiguiser sur la meule, émoudre, afiiler; toumer, travailler au tour; ranger, piquer, manger (des vers); —ся, v.r. être versé, répandu ; être aiguisé sur la ...
Ch. Ph Reiff, 1836
9
Dictionnaire Russe-Français, dans lequel les mots russes ...
ТОЧЙТЬ, IIJ, v.a.. faire couler , verser, répandre; aiguiser sur la meule, émoudre, aililer; tourner, travailler au tour; ronger, piquer, manger (des vers); —ся‚ v.r. être versé, répandu; être aiguisé sur la pierre; être tourné sur le tour; être rongé; ...
Karl P. Reiff, 1835
10
Dictionnaire russe-français dans lequel les mots russes sont ...
ТОЧЙТЬ, 11.3, v.a. faire couler , verser, répandre ; aiguiser sur la meule, émoudre, alfiler; tourner, travailler au tour; ronger, piquer, manger (des vers); cn, être versé, répandu ; être aiguisé sur la pierre; être tourné sur le tour; être rongé;  ...
Karl Philipp Reiff, 1836

用語«AIGUISÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaiguiséという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tour de France : faut-il douter de la performance de Chris Froome à …
... éclaté sur le Tour d'Italie : le leader de l'équipe, Richie Porte, dormait dans le motor-home et pas à l'hôtel, ce qui avait aiguisé les soupçons. «Francetv info, 7月 15»
2
Newcombe: "Ils ne sont pas capables de jouer des volées difficiles …
Septuple vainqueur en Grand Chelem, John Newcombe conserve un oeil aiguisé quant au circuit masculin actuel. L'Australien n'a alors pas ... «We Love Tennis !, 7月 15»
3
Taylor Swift : Un headband romantique pour booster son look - Closer
Une ambassadrice qui a déjà un sens du style bien aiguisé. Elle l'a prouvé encore hier en sortant de son appartement new yorkais avec une ... «Closer, 7月 15»
4
Rochefort, on l'aime énormément - La Libre.be
Rien à avoir avec l'humour aiguisé et sophistiqué des "Ridicule" (1996) courtisans à la Cour de Versailles au XVIIIe. Jean Rochefort accorde à ... «lalibre.be, 7月 15»
5
PASSE-PRESENT An 10 de l'arrestation de l'ex-Pm : Idy reste en …
Mouillé jusqu'au cou et destiné à l'échafaud ou à la guillotine politique. Le Président Wade avait déjà aiguisé le couteau dans Jeune Afrique, ... «Le Quotidien, 7月 15»
6
Comment Manuel Valls structure ses vastes réseaux africains …
... thématiques sécuritaires, le tropisme africain de Manuel Valls s'est aiguisé. Abandonnant ses réserves à l'égard de personnalités longtemps ... «Africa Intelligence, 7月 15»
7
Accord sur le nucléaire iranien : un espoir de paix et de stabilité au …
Téhéran garde un oeil plus qu'aiguisé sur les crises en Irak et en Syrie aux prises avec DAESH. L'Iran devrait ainsi y renforcer ses principaux ... «Afrique Inside, 7月 15»
8
Rosalie Vaillancourt présente ses «New Girls» à Zoofest | Bible …
Fraîchement sortie de l'École nationale de l'humour, Rosalie Vaillancourt a aiguisé ses premières armes avec son spectacle New Girls, ... «Bible urbaine, 7月 15»
9
Lemond : « Le cyclisme est plutôt sur la bonne pente » | L'Humanité
L'Américain Greg LeMond (54 ans), triple vainqueur du Tour, a pris du poids et des ans, mais il n'a rien perdu de son regard aiguisé et parfois ... «L'Humanité, 7月 15»
10
La pop chatoyante de Cats on Trees à Saint-Jean-Cap-Ferrat
Le 22 août, Bernhoft, le Norvégien au sens du rythme aiguisé, se produira au Théâtre de la Mer. Une enceinte dans laquelle Cats on Trees ... «Radio Monaco, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Aiguisé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/aiguise>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z