アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indemnisé"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINDEMNISÉの発音

indemnisé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDEMNISÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINDEMNISÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«indemnisé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのindemniséの定義

辞書に補償されていることの定義は、犠牲となった損害に対する補償金を誰かに与えることです。

La définition de indemnisé dans le dictionnaire est accorder à quelqu'un une somme d'argent en compensation d'un dommage subi.


フランス語辞典で«indemnisé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INDEMNISÉと韻を踏むフランス語の単語


anisé
anisé
aryanisé
aryanisé
balkanisé
balkanisé
carbonisé
carbonisé
colonisé
colonisé
divinisé
divinisé
désorganisé
désorganisé
fraternisé
fraternisé
féminisé
féminisé
galvanisé
galvanisé
hominisé
hominisé
inorganisé
inorganisé
ionisé
ionisé
kératinisé
kératinisé
maternisé
maternisé
organisé
organisé
ozonisé
ozonisé
romanisé
romanisé
solennisé
solennisé
urbanisé
urbanisé

INDEMNISÉのように始まるフランス語の単語

indémaillable
indémêlable
indémêlé
indemne
indemnisable
indemnisation
indemniser
indemnitaire
indemni
indémontable
indémontablement
indémontrabilité
indémontrable
indémontré
indéniable
indéniablement
indénombrable
indentation
indenté
indenture

INDEMNISÉのように終わるフランス語の単語

aisé
alexandrinisé
allemanisé
atropinisé
autorisé
boisé
caractérisé
climatisé
croisé
cutinisé
finnisé
glutaminisé
laudanisé
myélinisé
parisianisé
réalisé
spécialisé
sécurisé
ultramodernisé
épuisé

フランス語の同義語辞典にあるindemniséの類義語と反意語

同義語

«indemnisé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDEMNISÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indemniséを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのindemniséの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«indemnisé»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

赔偿
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

indemnizado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

indemnified
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

क्षतिपूरित
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عوض
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

возмещению
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

indenizado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষতিপূরণ
260百万人のスピーカー

フランス語

indemnisé
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

rugi
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

entschädigte
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

免責
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

면책
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

indemnified
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bồi thường
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பொறுப்பாகிறார்கள்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

indemnified
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tazmin
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

indennizzato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

odszkodowanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

відшкодуванню
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

despăgubite
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αποζημιώνεται
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gevrywaar
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ersätts
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skadesløs
5百万人のスピーカー

indemniséの使用傾向

傾向

用語«INDEMNISÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«indemnisé»の使用頻度を示しています。
indemniséの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indemnisé»で最も広く使用されている表現です。

用語«INDEMNISÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«indemnisé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«indemnisé»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、indemniséに関するニュースでの使用例

例え

«INDEMNISÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からindemniséの使いかたを見つけましょう。indemniséに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent j'indemnise tu indemnises il indemnise nous indemnisons vous indemnisez ils indemnisent passé composé j'ai indemnisé tu as indemnisé il a indemnisé nous avons indemnisé vous avez indemnisé ils ont indemnisé plus que ...
Pierre Elemento, 2011
2
Archives parlementaires de 1787 à 1860: recueil complet des ...
Les biens vendus des condamnés, en a-t-on indemnisé? {Sic.) A-t-on indemnisé des préhensions au maximum, qui ont ruiné tant de maisons de commerce? A- t- on indemnisé des destructions et des incendies de maisons que les Français ...
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Passif : Etre jugue pronom, et reeip. : s'inculquer. Les indemnisé, be participe régit de el par. muxtmes proverbiales s'iricirlqueut facile Il a été indemnise par, l' Etal des parle« uinu dans l'esprit. Lee méchants s'incul- qu'il a éprouvées. pont ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
INTÉGRATION EUROPÉENNE ET ÉCONOMIE SOCIALE: XXIèmes Journées ...
CHOMAGE INDEMNISE ET FAIBLES RETRAITES Au régime général comme dans les régimes complémentaires, le chômage indemnisé permet de valider des droits à la retraite, soit sous forme de trimestres, soit sous forme de points.
Association d'économie sociale. Journées, Benoît Dervaux, 2001
5
Mémento de l'administration du personnel édition 2007
ommO/ce du métal tous les jours de carence sont indemnisés 100.00 Poterie 102.00 en tO/re com tous les jours de carence sont indemnisés libre 0000.00 Ports Gens de métiO/r le jour de carence est indemnisé pour les 2 premières ...
6
Recueil général des lois et des arrêts
4' Enfin, en ce que ce ne pouvait être qu'après récolte de la dcvnière année du bail, qu'il serait possible d'établir q11e les récoltes antérieures ou postérieures n' av1raient pas suffisamment indemnisé le fcrmier. 'x5 juillet 1829 , jugement, ...
7
ARCHIVES PARLEMENTAIRES
Les biens vendus des condamnés, en a-t-on indemnisé ?(S»'c.) A-t-on indemnisé des préhensions au maximum, qui ont ruiné tant de maisons de commerce? A- t-on indemnisé des destructions et des incendies de maisons que les Français ...
MM. J. MAVIDAL ET E. LAURENT, 1869
8
Archives parlementaires de 1787 à 1860: recueil complet des ...
Les biens vendus des condamnés, en a-t-on indemnisé? (.Sic) A-t-on indemnisé des préhensions au maximum, qui ont ruiné tant de maisons de commerce? A- t- un indemnisé des destructions et des incendies de maisons que les Français ...
France. Assemblée nationale, 1869
9
Archives parlementaires de 1787 à 1860: sér. (1787 à 1799) ...
Les biens vendus des condamnés, en a-t-on indemnisé? (Sic.) A-t-on indemnisé des préhensions au maximum, qui ont ruiné tant de maisons de commerce? A- t- on indemnisé des destructions et des incendies de maisons que les Français ...
Jérôme Mavidal, Emile Colombey, Louis Claveau, 1869
10
Mieux connaître ses droits: guide juridique contre l'exclusion
Si vous avez un accident seul Vous vous endormez et heurtez un arbre, par exemple. Renseignez- vous sur la façon dont vous serez indemnisé auprès de votre assureur. Envoyez sans tarder votre déclaration ou votre constat amiable sans ...
Mouvement ATD Quart Monde, 2007

用語«INDEMNISÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindemniséという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La LGV entre la France et l'Espagne dépose le bilan, Industrie …
Pour ce retard, TP Ferro avait été indemnisé et la concession avait été allongée de trois ans, à cinquante-trois ans. Cela n'a pas empêché ... «Les Échos, 7月 15»
2
AMIENS La galerie des Coursives en sursis - Amiens et Métropole …
Elle ne me rapporte rien à moi la galerie, au contraire, je suis pénalisé au final », s'agace le patron qui attend aussi d'être indemnisé pour un ... «Courrier Picard, 7月 15»
3
Indemnisation chômage : les 7 règles en vigueur au 1er juillet 2015 …
... 4 mois (122 jours) au cours des 28 derniers mois (36 derniers mois pour les plus de 50 ans), pour être indemnisé par l'Assurance chômage. «Saint Martin | sxminfo.fr, 7月 15»
4
La famille pirate - Miracle à la Tortue - Lundi 20 juillet à 16:30 sur …
Spratt est indemnisé pour son crochet, Machicouli pour sa jambe de bois et La Sardine pour ses mouches ! Victor est jaloux, lui aussi, il veut ... «Toutelatele.com, 7月 15»
5
Nous consoliderons notre rôle de force de proposition - L'Expression
... bien reçu dans nos agences, qu'il trouve l'écoute et l'attention voulues dans les conditions requises, et ensuite, qu'il soit indemnisé dans des ... «L'Expression, 7月 15»
6
Franconville : escroqués, ils veulent être indemnisés par le site d …
Avec deux autres victimes de faits similaires, Younes et son avocat viennent de mettre en demeure le site Internet afin d'être indemnisé, avant ... «Le Parisien, 7月 15»
7
Sécheresse : ce qu'il faut savoir sur les restrictions d'eau
Si je suis victime de la sécheresse, suis-je indemnisé ? Il existe une indemnisation pour les agriculteurs, explique le site du ministère de ... «Francetv info, 7月 15»
8
Une prime de 300 euros par mois pour les chômeurs de plus de 60 …
Ensuite, il doit avoir été indemnisé au titre du chômage via l'allocation d'aide au retour à l'emploi (ARE), l'allocation spécifique de ... «Tout Sur la Retraite, 7月 15»
9
Wall Street : dans le vert avec l'Europe, les publications et les "stats"
Le taux de chômage indemnisé lors de la semaine close le 4 juillet atteint 1,6%, en repli de 0,1 point par rapport à la semaine précédente. «Fortuneo, 7月 15»
10
US / Eco : inscriptions hebdomadaires au chômage en repli
Le taux de chômage indemnisé lors de la semaine close le 4 juillet atteint 1,6%, en repli de 0,1 point par rapport à la semaine précédente. «Boursier.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Indemnisé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/indemnise>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z