アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"normalisé"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でNORMALISÉの発音

normalisé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NORMALISÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNORMALISÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«normalisé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

標準

Norme

ラテンの法則である「正方形、定規」からの規範は、普遍的な普遍的な一般的な状態を指します。 この総称的な用語は、仮想であってもなくてもよいオブジェクト(存在)を記述する一連の特性を指す。 ノルムに入るものはすべて「正常」とみなされますが、出てくるものは「異常」です。 これらの用語は、価値の判断を暗示する場合もあれば、暗示しない場合もあります。 Une norme, du latin norma « équerre, règle », désigne un état habituellement répandu, moyen, considéré le plus souvent comme une règle à suivre. Ce terme générique désigne un ensemble de caractéristiques décrivant un objet, un être, qui peut être virtuel ou non. Tout ce qui entre dans une norme est considéré comme « normal », alors que ce qui en sort est « anormal ». Ces termes peuvent sous-entendre ou non des jugements de valeur.

フランス語辞典でのnormaliséの定義

辞書で標準化された定義は、コスト価格を下げる、または一般化された使用を容易にするような方法で標準を適用することである。 正規化のもう一つの定義は、必要に応じて、強制、秩序、現状維持、混乱の期間、不安の後に復元することです。 ランクを入力するには、ステップを入れます。

La définition de normalisé dans le dictionnaire est appliquer une norme de manière à abaisser le prix de revient ou à faciliter l'utilisation généralisée. Une autre définition de normalisé est rétablir, au besoin par la force, l'ordre, le statu quo, après une période d'agitation, de troubles. Faire rentrer dans le rang, mettre au pas.

フランス語辞典で«normalisé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NORMALISÉと韻を踏むフランス語の単語


canalisé
canalisé
centralisé
centralisé
commercialisé
commercialisé
décentralisé
décentralisé
dématérialisé
dématérialisé
démoralisé
démoralisé
formalisé
formalisé
hospitalisé
hospitalisé
idéalisé
idéalisé
individualisé
individualisé
institutionnalisé
institutionnalisé
libéralisé
libéralisé
matérialisé
matérialisé
minéralisé
minéralisé
médicalisé
médicalisé
nationalisé
nationalisé
naturalisé
naturalisé
réalisé
réalisé
scandalisé
scandalisé
spécialisé
spécialisé

NORMALISÉのように始まるフランス語の単語

normal
normalement
normalien
normalienne
normalisable
normalisateur
normalisation
normaliser
normaliste
normali
normand
normande
normander
normandiser
normandisme
normanisme
normannique
normatif
normativisme
normativiste

NORMALISÉのように終わるフランス語の単語

adrénalisé
animalisé
coalisé
déminéralisé
dénationalisé
désidéalisé
dévitalisé
fédéralisé
institutionalisé
irréalisé
labialisé
lexicalisé
moralisé
municipalisé
opalisé
ovalisé
pharyngalisé
sous-industrialisé
ultra-spécialisé
ultraspécialisé

フランス語の同義語辞典にあるnormaliséの類義語と反意語

同義語

フランス語で«NORMALISÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«normalisé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
normaliséのフランス語での同義語

«normalisé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NORMALISÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語normaliséを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnormaliséの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«normalisé»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

标准化
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

normalizado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

normalized
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सामान्यीकृत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تطبيع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

нормированный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

normalizada
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সাধারণ
260百万人のスピーカー

フランス語

normalisé
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

normal
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

normalisierte
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

正規化されました
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

정규화
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

normal
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bình thường
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நார்மலைஸ்ட்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सामान्य
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

normalize
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

normalizzato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

znormalizowany
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нормований
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

normat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κανονικοποιημένη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

genormaliseer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

normaliserad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

normalisert
5百万人のスピーカー

normaliséの使用傾向

傾向

用語«NORMALISÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«normalisé»の使用頻度を示しています。
normaliséの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«normalisé»で最も広く使用されている表現です。

用語«NORMALISÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«normalisé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«normalisé»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、normaliséに関するニュースでの使用例

例え

«NORMALISÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnormaliséの使いかたを見つけましょう。normaliséに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Corps normalisé, corps stigmatisé, corps racialisé
Cet ouvrage propose une lecture pluridisciplinaire du corps humain au travers des prismes de la biologie, de la médecine ou des sciences humaines et sociales afin dedégager une réflexion collective, renvoyant tout à la fois aux lectures ...
Gilles Boëtsch, Christian Hervé, Jacques J. Rozenberg, 2007
2
FORTRAN, le langage normalisé
Note. des. auteurs. L'histoire du langage Fortran est liée au développement de la science informatique et de son outil, l'ordinateur. La mission première de cette machine était de réaliser le vieux rêve de l'homme : faire automatiquement des ...
Michel Dubesset, Jean Vignes, 1991
3
Gestion financière
17 DU BILAN NORMALISE AU BILAN FONCTIONNEL: LES RECLASSEMENTS ET LES RETRAITEMENTS I - PRINCIPE Les rubriques du bilan normalisé prévues par le plan comptable général ne reproduisant pas parfaitement la ...
Gérard Melyon, 2007
4
PHRASES NORMALISEES DE Ll'OMI POUR LES COMMUNICATIONS MARITIMES
La Partie A couvre les phrases à utiliser pour les communications extérieures et peut de ce fait être considérée comme remplaçant le Vocabulaire normalisé de la navigation maritime de 1985 qui doit être utilisé et compris en vertu du tableau ...
Organisation Maritime Internationale, 2003
5
Conception de bases de données avec UML
MODÈLE RELATIONNEL DE DONNÉES NORMALISÉ Traditionnellement, dans la démarche menant à la réalisation d'une base de données relationnelle, beaucoup d'importance est accordée à la production d'un schéma relationnel ...
Gilles Roy, 2007
6
Abstracts of agricultural tractor tests according to OECD ...
Actuellement, il existe 8 codes d'essais de l'OCDE, à savoir : - Code 1 : Code normalisé de l'OCDE pour les essais officiels de performance des tracteurs agricoles et forestiers ; - Code 2 : Code normalisé restreint de l'OCDE pour les essais ...
Organisation de coopération et de développement économiques, 1999
7
Comptabilité 2: les règles d'évaluation et le P.C.M.N
LE. PLAN. COMPTABLE. MINIMUM. NORMALISÉ. Rubrique correspondante des comptes annuels Schéma complet annexé à l'A.R. du 8/10/1976 tel que modifié en dernier lieu par l'A.R. du 4/08/1 996 BILAN 1 FONDS PROPRES, ...
Fabienne Guerra, Eddie De Haan, 1998
8
La comptabilité des grandes et très grandes associations ...
Article 4 Le libellé des comptes prévus au plan comptable minimum normalisé peut être adapté aux caractéristiques propres de l'activité, du patrimoine et des produits et charges de l'association. Les comptes prévus au plan comptable ...
Fernand Maillard, 2007
9
Lexique thématique de la comptabilité: dictionnaire ...
6) V. PLAN COMPTABLE MINIMUM NORMALISÉ Voir le thème Plan comptable. VI. INVENTAIRE Voir le thème. VII. ÉTABLISSEMENT ET PUBLICITÉ DES COMPTES ANNUELS Voir le thème Comptes annuels. COMPTABILITE GENERALE ...
Joseph Antoine (expert-comptable)), Jean-Paul Cornil, 2002
10
Communication audiovisuelle
TPI} | iTime Division Duplex) Mode de transmission par radiocommunications. normalisé par l'ETSI. où les liaisons montantes et descendantes ont lieu sur un même canal radio. Les intervalles de temps sont divisés de manière paramétrable ...
Édouard Rivier, 2003

用語«NORMALISÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnormaliséという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La paix à tout prix
Ainsi, Barack Obama a normalisé les relations des États-Unis avec deux vieux ennemis : Cuba et l'Iran. Le gouvernement cubain pourra ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
2
L'hybride rechargeable qui vous fera renoncer au Diesel
... sauf à circuler dans un monde utopique régi par les règles du protocole de calcul normalisé de la consommation moyenne de nos véhicules. «Challenges.fr, 7月 15»
3
Europe, Euro et Cannabis, même combat.
Dans de nombreux cas, l'usage n'est plus seulement banalisé mais littéralement normalisé. Avant même d'affirmer l'interdit, il faut donc ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
4
Il faudra abroger les lois Taubira, Fioraso, Touraine et Belkacem
... des organes de fœtus avortés pour la recherche : le business le plus sordide, détaillé avec le vocabulaire du marketing normalisé, l'horreur ! «24heuresactu.com, 7月 15»
5
L'orgue historique de Roquemaure à son meilleur
Il n'a pas un son normalisé mais authentique. La plupart des orgues anciens ont été trop restauré, pas celui-ci. » Il reste à espérer que d'autres ... «Midi Libre, 7月 15»
6
"L'école crée une jeunesse peureuse et pleutre"
On lui dessine un avenir gris, triste, dépassionné, normalisé. Au lieu d'être emplie de désir, de passion, d'envie, d'héroïsme et d'ambition, ... «Le Vif, 7月 15»
7
Lettre ouverte à Marisol Touraine
L'accès au dossier médical sera normalisé en 3 zones, zone 1 du médecin traitant et ceux auquel il aura transmis ses droits ainsi que ... «AgoraVox, 7月 15»
8
Un Barça éthique ? Avec Pogba ou Verratti ? Ce que proposent les …
Fait notable, il a normalisé les relations avec Johan Cruyff, qui avait déclaré la guerre à Rosell. Arda Turan - AFP. Paul Pogba, objectif majeur, ... «Eurosport.fr, 7月 15»
9
Sur les routes en Europe, je connais mes droits
Constat, la version papier est indispensable : oui. Le constat amiable d'accident est un document normalisé au sein de l'Union Européenne. «Femme Actuelle, 7月 15»
10
Les contrats pour remplacer les vieux camions de l'Armée enfin …
Ces contrats permettront, dit le communiqué d'Ottawa, au gouvernement d'acquérir 1 500 camions de modèle militaire normalisé, 300 ... «45eNord.ca, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Normalisé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/normalise>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z