アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"améthyste"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAMÉTHYSTEの発音

améthyste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMÉTHYSTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAMÉTHYSTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«améthyste»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
améthyste

アメジスト

Améthyste

アメジストは紫色の石英であり、その色合いは鉄の痕跡による半透明である。 この鉱物はジュエリーで使用され、細かい石に分類されます。 L’améthyste est une variété de quartz violet, diaphane à translucide dont la teinte est due aux traces de fer. Ce minéral est utilisé en joaillerie et classé comme pierre fine.

フランス語辞典でのaméthysteの定義

辞書にあるアメジストの最初の定義は、宝石であり、様々な透明な石英であり、西洋では比較的広範で、時には監督のリングを飾るためにビショップストーンと呼ばれています。 アメジストのもう一つの定義は、その花の色のために、いわゆる、シスルと一般に呼ばれるハードリーフ植物であると言われています。 アメジストはまた、サフラニン窒素のテトラエチル化誘導体である着色材料でもある。

La première définition de améthyste dans le dictionnaire est pierre précieuse, variété de quartz transparent, de couleur violet foncé, relativement répandue en occident, appelée parfois pierre d'évêque parce qu'elle orne l'anneau épiscopal. Une autre définition de améthyste est se dit d'une plante à feuilles dures appelée communément chardon, ainsi qualifiée à cause de la couleur de ses fleurs. Améthyste est aussi matière colorante qui est le dérivé tétraéthylé à l'azote de la safranine.

フランス語辞典で«améthyste»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AMÉTHYSTEと韻を踏むフランス語の単語


analyste
analyste
auto-analyste
auto-analyste
aérocyste
aérocyste
blastocyste
blastocyste
bovaryste
bovaryste
coryste
coryste
cyste
cyste
debussyste
debussyste
kyste
kyste
myste
myste
oocyste
oocyste
otocyste
otocyste
paroxyste
paroxyste
pseudo-kyste
pseudo-kyste
psychanalyste
psychanalyste
sporocyste
sporocyste
statocyste
statocyste
trotskyste
trotskyste
vichyste
vichyste
xyste
xyste

AMÉTHYSTEのように始まるフランス語の単語

américain
américaine
américanisant
américanisation
américaniser
américanisme
américaniste
américanomanie
américium
amérin
amérindien
amérindienne
amerrir
amers
amertume
amertumer
amet
amétrope
ameublement
ameublementier

AMÉTHYSTEのように終わるフランス語の単語

acrocyste
ajuste
artiste
baptiste
contraste
gamétokyste
hétérocyste
leste
liste
narco-analyste
piste
poste
puséyste
pyo-pneumokyste
résinocyste
sarcocyste
socio-analyste
socioanalyste
spécialiste
trichocyste

フランス語の同義語辞典にあるaméthysteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AMÉTHYSTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«améthyste»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
améthysteのフランス語での同義語

«améthyste»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMÉTHYSTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語améthysteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaméthysteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«améthyste»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

紫晶
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

amatista
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

amethyst
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बिल्लौर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جمشت
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

аметист
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ametista
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নীলা
260百万人のスピーカー

フランス語

améthyste
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

amethyst
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Amethyst
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

アメジスト
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

자수정
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kecubung
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thạch anh tím
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சுகந்தியும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

याकृत
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ametist
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ametista
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ametyst
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

аметист
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ametist
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αμέθυστος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ametis
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ametist
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ametyst
5百万人のスピーカー

améthysteの使用傾向

傾向

用語«AMÉTHYSTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«améthyste»の使用頻度を示しています。
améthysteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«améthyste»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMÉTHYSTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«améthyste»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«améthyste»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、améthysteに関するニュースでの使用例

例え

«AMÉTHYSTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaméthysteの使いかたを見つけましょう。améthysteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les Chemins d'améthyste
Après la culture du chanvre, les stations thermales et les grenadières, Gérard Georges explore un pan méconnu de l'histoire auvergnate : l'exploitation de l'améthyste.
Gérard GEORGES, 2010
2
Le sceau d'améthyste
sceau d'améthyste. Les dictionnaires de symboles donnent la signification de cette pierre précieuse. Elle évoque la sagesse, la tempérance, l'élévation spirituelle. La couleur violette correspond à la fusion du rouge et du bleu. Le rouge sang ...
Claude Ansgari, 2006
3
L'éclat de l'améthyste: Récits Express, des histoires pour ...
Récits Express, des histoires pour les 10 à 13 ans Geneviève Rousseau, Récits Express,. – Tu n'as pas l'air d'apprécier les leçons de ton père, remarqua Kalila. Pourtant, ce doit être passionnant. J'aimerais beaucoup apprendreà connaître ...
Geneviève Rousseau, Récits Express,, 2013
4
Encyclopédie visuelle des champignons
Également bon comestible, dont le pied sera rejeté, le clitocybe laqué est sans doute un peu moins fin que son sosie l'améthyste. • Confusions La mycène pure ( Myama luiral (p. I7ll. que l'on trouve communément dans les mêmes lieux que le  ...
Jean-Louis Lamaison, Jean-Marie Polese, 2005
5
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle appliquée aux ...
Les masses un peu considérables d'améthyste n'ont point une texture continue et compacte ; elles sont évidemment formées par la réunion et l'entrelacement d'un grand nombre de cristaux. C'est ce qu'on nomme chez les lapidaires prime ...
6
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
11 y a encore de l'améthyste roulée. L'améthyste en masses est formée de couches quarzeuses violettes et blanches opaques, ou d'agates, qui offrent des dessins anguleux , festonnés, ayant l'apparence de plans de fortifications. En Saxe, à ...
Jacques Eustache de Sève, 1819
7
Dictionnaire portatif de commerce: contenant la connoissance ...
AMÉTHYSTE. 93 cher à aucun arbre , ni tomber ni ramper à terre , comme le die ce même pere. Mlle. Sibille Mérian en a donné une excellente figure, dans sa Dissertation sur les insestes de Surinam , où les parties sont dans leurs grandeurs ...
8
Le livre des subtilités des créatures divines: Les plantes, ...
Ch. XV: L'AMETHYSTE (Ametistus) L'améthyste se développe lorsque le soleil présente un disque en quelque sorte couronné. C'est ce qu'il fait lorsqu'il annonce une modification du vêtement du Seigneur, c'est-à-dire de l'Eglise. Cela se ...
Saint Hildegard, 1988
9
De lanterne et d'améthyste
Ce recueil de poésie en prose est inspiré d'un jeu de photos (réalisé par Joëlle Aubevert) d'une exposition nocturne, une représentation de lumières, lumières confrontées à l'épaisseur de la nuit, sculptées par des jeux d'eau ...
Aubevert, 2012
10
Oeuvres complètes de Buffon
DE L'AMÉTHYSTE. Troisième espèce. Ce petit oiseau-mouche a toute la gorge et le devant du cou de couleur améthyste brillante. L'oiseau améthyste est un des plus petits oiseaux-mouches; sa taille et sa figure sont celles des rubis ; il a i38 ...
Georges-Louis Leclerc Buffon, 1828

用語«AMÉTHYSTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaméthysteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Renault Talisman : bientôt les prix, déjà les équipements - L'argus
Il s'agit ici de la version la plus haut de gamme : teinte exclusive métallisée (Noir Améthyste), jantes de 19 pouces, sellerie en cuir pleine fleur, ... «L'argus auto, 7月 15»
2
Tanya Saint-Val au Casino du Gosier - Sortir en Guadeloupe …
Plusieurs autres disques suivront : Zouk a gogo (1989), Soul zouk (1991), Pou Zot (1993), Mi (1994), Améthyste (1996), Secret (1998), Ansanm ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, 7月 15»
3
Les trésors haute joaillerie de la place Vendôme
... du rubis ou de l'émeraude toutes les pierres transparentes, comme l'aigue-marine, l'améthyste ou la citrine. Parce qu'un saphir de mauvaise ... «Le Soir, 7月 15»
4
Fashion Week Couture Hiver 2015
... violet améthyste ou vert tourmaline. Dans une ambiance lumière rose tamisée qui vire progressivement au bleu comme un fondu enchaîné, ... «Les Échos, 7月 15»
5
Retour sur le look make-up du défilé Giorgio Armani
Vert malachite ou vert tourmaline, bleu lapis lazuli et violet améthyste viennent rejaillir sur une toile de fond rose vif aux éléments noirs ... «fashions-addict.com, 7月 15»
6
Modeste et Pompon dans la gueule
Modeste a aussi un oncle à moustache et à coq et parfois la responsabilité du bébé de la cousine Améthyste, il finit en outre par se retrouver ... «Libération, 7月 15»
7
Se lâcher sur les carats
... que sont le diamant, le rubis, le saphir et l'émeraude éclipsent les pierres fines à l'instar de la tanzanite, l'améthyste ou encore le spinelle. «Les Échos, 7月 15»
8
De GRISOGONO, le joaillier chouchou de Sharon Stone
... faux-air d'oursin pour la bague Melody Of Colour avec son améthyste géante de 43,18 carats et ses 128 diamants comme autant de rayons ... «Gala, 7月 15»
9
Fashion Week Couture : Armani Privé, Shocking
... violet améthyste ou vert tourmaline. Dans une ambiance lumière rose tamisée qui vire progressivement au bleu comme un fondu enchainé, ... «Les Échos, 7月 15»
10
Les nouveautés make-up de D&G
Plus intense, la teinte "Ruby" offrira un look audacieux, tandis que "Purple Passion," autre nuance améthyste disponible en Classic Cream ... «ladepeche.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Améthyste [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/amethyste>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z