アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"poste"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPOSTEの発音

poste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POSTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPOSTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«poste»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
poste

ポスト

Poste

郵便サービスは、郵便または小型パッケージの輸送および配達を行う郵便事業者によって提供されるサービスである。 郵便事業者は、民間郵便システムを制限しているけれども、私的または公的であってもよい。 19世紀半ば以降、郵便事業者の大部分は国有化され、独占されている。 郵便事業者は、メールの輸送以外の機能を持つことが多い。 いくつかの国では、郵便局はまた、郵便銀行を介して電話または銀行サービスを監督する。 これらの企業はユニバーサル郵便連合の中でグループ分けされています。 La poste est le service délivré par un opérateur postal et qui consiste à assurer le transport et la distribution de courrier ou de petit paquets. Un opérateur postal peut être privé ou public, bien que de nombreux États restreignent les systèmes postaux privés. Depuis le milieu du XIXe siècle la majorité des opérateurs postaux ont été nationalisés et mis en situation de monopole. Les opérateurs postaux ont souvent d'autres fonctions que le transports de courrier. Dans certains pays la poste supervise aussi la téléphonie ou propose des services bancaire à travers une banque postale. Ces entreprises sont regroupées au sein de l'Union postale universelle.

フランス語辞典でのposteの定義

辞書の最初の仕事の定義は、主要道路に沿って配置された馬中継器のそれぞれであり、旅行者の輸送と郵便の経路を保証し、旅行者が止めることを可能にする。 もう一つの仕事の定義は、第二共和国の前の郵便転送サービスです。 主なサービスは、郵便、電報、郵便為替の発送と配達、預金口座の保管です。 郵便は飾り物でもあり、破裂波を思い出させる奉仕品である。

La première définition de poste dans le dictionnaire est chacun des relais de chevaux placés le long d'une grande route, afin d'assurer le transport des voyageurs ainsi que l'acheminement du courrier et permettant aux voyageurs de faire étape. Une autre définition de poste est service d'acheminement du courrier avant la iiierépublique. Administration publique dont le service principal est l'acheminement et la distribution du courrier, des télégrammes et mandats, de la tenue de comptes d'épargne. Poste est aussi ornements, moulures en volutes rappelant des vagues déferlantes.

フランス語辞典で«poste»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

POSTEと韻を踏むフランス語の単語


accoste
accoste
anacoste
anacoste
anagnoste
anagnoste
avant-poste
avant-poste
bibliognoste
bibliognoste
contreriposte
contreriposte
imposte
imposte
malle-poste
malle-poste
paquet-poste
paquet-poste
périoste
périoste
riposte
riposte
staroste
staroste

POSTEのように始まるフランス語の単語

post-universitaire
postage
postal
postbiblique
postclassique
postcombustion
postcommunion
postcure
postdate
postdater
poste à
poste-frontière
poster
postère
postérieur
postérieurement
postériorité
postériser
postérité
postéro-linguale

POSTEのように終わるフランス語の単語

ajuste
artiste
aste
auguste
baptiste
caste
contraste
geste
haste
juste
leste
liste
manifeste
modeste
peste
piste
reste
socialiste
spécialiste
truste

フランス語の同義語辞典にあるposteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«POSTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«poste»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
posteのフランス語での同義語

«poste»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POSTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語posteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのposteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«poste»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

岗位
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

correos
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

post
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पद
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بعد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

после
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

posto
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পোস্ট
260百万人のスピーカー

フランス語

poste
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

jawatan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Post
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ポスト
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

우편
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kirim
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bài
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பதவியை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पोस्ट
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

posta
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

posta
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

poczta
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

після
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

post
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

θέση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

post
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

post
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

post
5百万人のスピーカー

posteの使用傾向

傾向

用語«POSTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«poste»の使用頻度を示しています。
posteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«poste»で最も広く使用されている表現です。

用語«POSTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«poste»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«poste»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、posteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«POSTE»の引用

posteという言葉で有名な引用文や文章
1
Laurence Peter
Avec le temps, tout poste sera occupé par un employé incapable d'en assumer la responsabilité.
2
Napoléon Bonaparte
L'art de gouverner consiste à ne pas laisser vieillir les hommes dans leur poste.
3
Françoise Giroud
La femme serait vraiment l'égale de l'homme le jour où, à un poste important, on désignerait une femme incompétente.
4
Louis Auguste Commerson
J'aimerais mieux aller hériter à la poste que d'aller à la postérité.
5
Gérard Bitton
Au cinéma vous écrivez pour séduire, pour que les gens sortent de chez eux, alors que sur le petit écran, vous écrivez pour ne pas les heurter et qu’ils restent devant leur poste.
6
Alexandre Breffort
Mieux vaut aller à la poste hériter qu’à la postérité.
7
Jules-Paul Tardivel
Le vrai patriote s'inquiète, non du poste qu'il doit occuper dans la patrie, mais du rang que la patrie doit atteindre parmi les nations.
8
Platon
Le poste où l’on s’est soi-même placé, dans la pensée qu’il était le meilleur, ou qu’il nous était assigné par un chef, il faut y demeurer et en courir les risques sans tenir compte de la mort ni de rien d’autre sinon du déshonneur.
9
Georges Clemenceau
Une dictature est un pays dans lequel on a pas besoin de passer toute une nuit devant son poste pour apprendre le résultat des élections.
10
Baltasar Gracian y Morales
Quelque grand que soit le poste, celui qui le tient doit se montrer encore plus grand.

«POSTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からposteの使いかたを見つけましょう。posteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les 90 jours pour réussir sa prise de poste
; Créer de la valeur et atteindre votre seuil de rentabilité ? Michael Watkins présente ici la méthode en dix points qu'il a élaborée pour vous aider à franchir cette période délicate et décisive.
Michael Watkins, 2010
2
Le "mal" Poste: Souvenirs d'un chiffreur
Histoire d'un petit garçon de Normandie qui rêvait de devenir explorateur.
Henri Lecesve, 2012
3
Changement de poste, changement de fonction: les compétences ...
L'ouvrage dresse un panorama des compétences mises en oeuvre lors d'un changement de poste et lors d'un changement de fonction, reposant sur la connaissance de l'environnement, l'intelligence stratégique et le transfert de compétences.
Monique Pengam, Corinne Sliwka, Claudine Dechamps, 2006
4
La poste aux chevaux de Paris et ses maitres de poste à ...
XVIe et XVIIe siècles: les premiers titulaires, J.-A. Lombard (Brusquet) / XVIIIe siècle: succès et faillite / Révolution: les Lanchère / Empire et Restauration: Claude-Gaspard Dailly / l'affaire Lavallette / Révolution de 1848 / l ...
Madeleine Fouché, 1975
5
Le patrimoine du timbre-poste français
La collection " Le Patrimoine des Institutions ", s'inscrit dans la collection " Le Patrimoine de France ". Le Patrimoine du timbre-poste français présente cent cinquante ans d'histoire du timbre-poste et de la philatélie.
Annette Apaire, Jean-François Brun, 1998
6
La politique de modernisation de la Poste
Longtemps gérée en régie, puis sous la forme d'un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC), La Poste est désormais une société.
Nicaise Eric Tigoki Iya, 2011
7
Toute la physique sur un timbre-poste
Ce livre présente l'ensemble des lois de la Nature.
Vincent Boqueho, 2010
8
Dictionnaire de l'Académie française
Chaise de poste. On a établi des postes sur telles et telles routes. Maître de poste . Maître de la poste de tel endroit. La poste aux chevaux. Il se dit aussi de La manière de voyager avec des chevaux de poste. Prendre la poste. Aller en poste.
Académie française, 1835
9
Vous êtes trop qualifiée pour le poste...
Après deux ans au chômage, Martine le Gall, cadre de la finance, a retrouvé un emploi. Mais avant, elle a suivi le parcours du combattant du « demandeur d'emploi».
Martine Le Gall, 2010
10
Gestion des ressources humaines
Tâche • Partie d'une fonction de travail, d'un emploi ou d'un poste, demandant un effort physique ou mental en vue de l'atteinte d'un objectif spécifique, Ex. : pour une secrétaire, taper des lettres, classer des dossiers, accueillir et répondre à ...
‎2001

用語«POSTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からposteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un trafic mondial de cannabis par La Poste mis au jour
L'homme de 22 ans, interpellé à Meaux, "cachait des morceaux très fins de cannabis dans des prospectus et les envoyait par la Poste", selon ... «Le Point, 7月 15»
2
La Guerche-de-Bretagne : 10 véhicules, dont 6 de la Poste ont pris …
Dix véhicules ont brûlé cette nuit à La Guerche de Bretagne, au sud de l'Ille-et-Vilaine. Parmi ces dix voitures, six appartenaient à La Poste. «Francetv info, 7月 15»
3
Paris: Des « dames pipi » manifestent pour sauver leur poste
... dénoncent donc, à l'appel des syndicats et du haut de la Butte Montmartre, les pratiques de 2theloo et manifestent pour sauver leur poste. «20minutes.fr, 7月 15»
4
Bretagne: six véhicules de La Poste incendiés
Aux alentours d'une heure du matin, la nuit dernière, six voitures de La Poste ont pris feu sur le parking de l'établissement ainsi que 4 autres ... «Le Figaro, 7月 15»
5
Réunion de crise à Aubervilliers : la Poste annonce qu'elle va rouvrir …
Aubervilliers, avril 2015. Depuis des mois les habitants du quartier Villette-Quatre-Chemins réclament la réouverture de leur bureau de Poste, ... «Le Parisien, 7月 15»
6
Paris : Elle poste sur Facebook la photo d'un exhibitionniste dans le …
Elle poste la photo sur Facebook, assortie d'un message rageur. "Le mec observait mon reflet dans la vitre du métro en s'astiquant normal. «metronews, 7月 15»
7
Touche pas à mon poste : Elie Semoun rejoint Cyril Hanouna à la …
Quelques semaines après les premières rumeurs faisant état de l'arrivée d'Elie Semoun dans "Touche pas à mon poste" sur D8, l'humoriste ... «Pure People, 7月 15»
8
Alpes-Maritimes : deux blessés par balles se réfugient au poste de …
ILLUSTRATION. La police recherche activement un tireur à moto qui a blessé par ILLUSTRATION. La police recherche ... «Le Parisien, 7月 15»
9
Valcke quittera son poste après l'élection de 2016
Jérôme Valcke, le secrétaire général de la FIFA, a annoncé qu'il quitterait son poste à l'issue de l'élection du nouveau président en février ... «Sport365.fr, 7月 15»
10
Seine-et-Marne: Le dealer faisait livrer son cannabis par la Poste et …
Seine-et-Marne: Le dealer faisait livrer son cannabis par la Poste et ... par La Poste, a été interpellé, ce mardi, dans un bureau de Poste de ... «20minutes.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Poste [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/poste>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z