アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ajuste"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAJUSTEの発音

ajuste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AJUSTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAJUSTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«ajuste»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのajusteの定義

辞書のadjusteの定義は、ロープの両端を瞬間的に集めるために使用される結び目です。

La définition de ajuste dans le dictionnaire est nœud servant à réunir momentanément deux bouts de cordage.


フランス語辞典で«ajuste»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AJUSTEと韻を踏むフランス語の単語


arbuste
arbuste
auguste
auguste
balauste
balauste
buste
buste
flibuste
flibuste
fruste
fruste
fuste
fuste
holocauste
holocauste
injuste
injuste
juste
juste
langouste
langouste
locuste
locuste
mangouste
mangouste
ouste
ouste
robuste
robuste
rouste
rouste
ruste
ruste
truste
truste
vénuste
vénuste
vétuste
vétuste

AJUSTEのように始まるフランス語の単語

ajoutée
ajoutement
ajouter
ajoutis
ajoutoir
ajouture
ajus
ajust
ajustable
ajustage
ajusté
ajustement
ajuster
ajusteur
ajustoir
ajusture
ajut
ajutage
ajuter
ajutoir

AJUSTEのように終わるフランス語の単語

aduste
amphipneuste
artiste
baptiste
caste
coccothrauste
contraste
dipneuste
geste
haste
leste
liste
manifeste
modeste
peste
piste
poste
reste
socialiste
spécialiste

フランス語の同義語辞典にあるajusteの類義語と反意語

同義語

«ajuste»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AJUSTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ajusteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのajusteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ajuste»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

调整
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ajustado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

adjusted
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

समायोजित
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تعديل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

отрегулированный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ajustado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্থায়ী
260百万人のスピーカー

フランス語

ajuste
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

larasan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Adjusted
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

調整
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

조정
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

diatur
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

điều chỉnh
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சரிசெய்யப்பட்ட
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सुस्थीत
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

düzeltilmiş
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

rettificato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

skorygowana
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

відрегульований
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ajustată
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

προσαρμοσμένη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

aangepaste
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

justerade
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

justerte
5百万人のスピーカー

ajusteの使用傾向

傾向

用語«AJUSTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«ajuste»の使用頻度を示しています。
ajusteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ajuste»で最も広く使用されている表現です。

用語«AJUSTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ajuste»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ajuste»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、ajusteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«AJUSTE»の引用

ajusteという言葉で有名な引用文や文章
1
William Arthur Ward
Le pessimiste se plaint du vent, l'optimiste espère qu'il va changer, le réaliste ajuste ses voiles.

«AJUSTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からajusteの使いかたを見つけましょう。ajusteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De la richesse minérale: Considérations sur les mines, ...
Sondace, Un', premier tuyau (kn) que l'on ajuste clans la roche N (profil Pl" comme dans la fg. 10); k1 n, extrémité (n1) du même tuyau, vue de face, comme on la verroit du point a; y' j plaque de fonte (y), vue du point a ; elle est fixée entre la ...
Antoine Marie baron Héron de Villefosse, 1819
2
Actes du Seminaire Ajustement sSructurel et Agriculture ...
Retomemos, para el tema, la observación de C. Garramon en su presentación del libro recién publicado por el IICA, Ajuste macroeconómico y sector agropecuario en América Latina : « El ajuste significa un proceso de transformaciones ...
IICA, CIRAD
3
De la richesse minérale: considérations sur les mines, ...
SONDAGE, Pl, i2. k' '71', premier tuyau k n j que l'on ajuste dans' la roche N ( profil comme dans lafig. 1o); k' n, extrémité (21') du même tuyau, vue de face, comme on la verroit du point a; ' j". plaque de fonte (j), vue du point a; elle est fixée ...
Antoine Marie Héron de Villefosse, 1819
4
Oeuvres choisies de Destouches
DAMON. Quelle étrange foiblesse ! Que dira-t-on de vous? AJUSTE. Tout ce que l'on voudra. Pourvu que je sois loin , rien ne me touchera. DAMON. Quoi ! cet esprit nourri de la sagesse antique Se perd quand il s'agit de la mettre en pratique.
Néricault Destouches, 1836
5
De la richesse minerale. Considerations sur les mines, ...
( 21 o ) b' 11', premier tuyau b b) que l'on ajuste dans la roche N (profil comme dans lafig. 1a); _ b' n, extrémité (d) du même tuyau, vue de face, comme on la verroit du point a,' j'. plaque de fonte Ô»), vue du point a; elle est fixée entre la roche ...
Antoine-Marie baron de Heron de Villefosse, 1819
6
Treaty
O presente Ajuste Complementar poderá ser denunciado por qualquer das Partes Contratantes mediante notificaçào por escrito, com antecedência mínima de 90 (noventa) dias. Parágrafo Único: As Partes Contratantes farào o balançe das ...
United Nations Publications, 2004
7
De la richesse minerale. Consideration sur les mines, usines ...
k' 12', premier tuyau (À n) que l'on ajuste dans la roche N (profil comme dans la_fig. 10); A” n, extrémité (n') du même tuyau, vue de face, comme on la * uerroit du point 4; J". plaque de fonte 0), Vue du point a; elle est fixée entre la roche et les ...
Antoine-Marie Heron de Villefosse, 1819
8
Treaty Series 2086 Annexes A, C
Ajuste Complementar, sendo observado o devido crédito à panicipaçâo de cada urna das Partes Contratantes. ARTIGO X - DA MOD1FICAÇÂO O presente Ajuste Complementar poderá ser modificado por assentimento de ambas as Partes ...
9
De la richesse minérale: Division technique 1-2
( 2IO ) Sonhage, k' ' n' , premier tuyau (k n) que l'on ajuste clans la roche N( profil comme dans la fg. 10); k1 /?, extrémité (n' ) du même tuyau, vue de face, comme on la verroit du point a; y , plaque de fonte (y), vue du point a ; elle est fixée entre  ...
Antoine-Marie Héron de Villefosse, 1819
10
Treaty Series Volume 2022 1998
e) Nada do que esta contido neste Ajuste obrigarâ qualqucr Parte a agir em desacordo com a legislaçâo vigente en cada païs. Em caso de conflito entre os termos deste Ajuste 6 as legislaçôes nacionais respect ivas, as Partes concordam em ...
United Nations

用語«AJUSTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からajusteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
SOLVAY : Credit Suisse ajuste sa cible à la baisse
(CercleFinance.com) - Tout en conservant son opinion 'neutre' sur Solvay, Credit Suisse abaisse son objectif de cours de 126 à 123 euros ... «TradingSat, 7月 15»
2
EGIDE : Invest Securities ajuste sa valorisation
(Tradingsat.com) - Invest Securities a ajusté mercredi son objectif de cours sur Egide à 3,24 euros, contre 3,3 euros auparavant, tout en ... «TradingSat, 7月 15»
3
Insolite. La ville de Vannes transforme ses bâches publicitaires en …
En fonction des bâches que l'on reçoit, on ajuste le positionnement des patrons pour que le motif tombe bien ». Elle poursuit : « On peut faire ... «Ouest-France, 7月 15»
4
Pas de Director's cut pour Avengers 2 dixit Joss Whedon
Et je ne pense pas qu'il y ait besoin que je l'ajuste sans cesse. Je pense que si vous coupez, vous coupez". Ceci étant affirmé, Whedon a tout ... «AlloCiné, 7月 15»
5
Foot Ligue 2 – Première victoire en amical pour le FBBP
Lacour alerte Dimitriou, qui ajuste parfaitement son centre pour Lakdar Boussaha qui, d'une tête plongeante, devance le gardien adverse. «Voix de l'Ain, 7月 15»
6
Blok débarque !
La position s'ajuste et permet un angle de vue confortable pour toutes les activités qui nécessitent d'avoir les yeux sur l'écran de l'iPad et les ... «WeAreMobians, 7月 15»
7
Courant oscillant
"Non, quand même pas", ajuste Jimmy Behlow qui a dû composer avec un calendrier bouleversé (les 8e devaient se jouer initialement samedi) ... «Clicanoo, 7月 15»
8
La commission de législation générale termine d'examiner le projet …
Le Comité a abordé les articles du chapitre 7 qui concernent les mécanismes de protection et qui ajuste les mesures prises pour la protection ... «Business News, 7月 15»
9
Edenred: Oddo ajuste son objectif de cours.
Tout en maintenant sa recommandation 'neutre' sur Edenred, Oddo ajuste son objectif de cours de 25 à 24,5 euros, en ligne avec une baisse ... «L'Express, 7月 15»
10
Dassault Aviation : Crédit Suisse ajuste la mire à 1.525 euros
(Boursier.com) — Le Crédit Suisse a relevé de 1.470 à 1.525 euros son objectif de cours sur Dassault Aviation, en amont de la publication ... «Boursier.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ajuste [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ajuste-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z