アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amitieux"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAMITIEUXの発音

amitieux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMITIEUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAMITIEUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«amitieux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのamitieuxの定義

辞書の親切さの定義は、フレンドリーでフレンドリーです。 誰が脂肪で足にしがみついているのか。

La définition de amitieux dans le dictionnaire est aimable, amical. qui est grasse et s'attache aux pieds.


フランス語辞典で«amitieux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AMITIEUXと韻を踏むフランス語の単語


ambitieux
ambitieux
argutieux
argutieux
captieux
captieux
contentieux
contentieux
copieux
copieux
curieux
curieux
dévotieux
dévotieux
factieux
factieux
facétieux
facétieux
infectieux
infectieux
mieux
mieux
minutieux
minutieux
otieux
otieux
précieux
précieux
prétentieux
prétentieux
supercoquentieux
supercoquentieux
superstitieux
superstitieux
séditieux
séditieux
toxi-infectieux
toxi-infectieux
vieux
vieux

AMITIEUXのように始まるフランス語の単語

amino-acide
amino-acidémie
amino-salicylique
aminogène
aminoplastes
aminosalicylique
aminoxyde
amiral
amiralat
amirauté
amissibilité
amissible
amission
amitat
amiteusement
amiteux
amitié
amitieusement
amitose
amitotique

AMITIEUXのように終わるフランス語の単語

anxieux
astucieux
audacieux
cieux
contagieux
délicieux
furieux
glorieux
gracieux
harmonieux
injurieux
mystérieux
odieux
pieux
prestigieux
religieux
silencieux
soucieux
spacieux
sérieux

フランス語の同義語辞典にあるamitieuxの類義語と反意語

同義語

«amitieux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMITIEUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amitieuxを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのamitieuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«amitieux»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

amitieux
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

amitieux
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

amitieux
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

amitieux
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

amitieux
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

amitieux
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

amitieux
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

amitieux
260百万人のスピーカー

フランス語

amitieux
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

amitieux
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

amitieux
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

amitieux
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

amitieux
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

amitieux
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

amitieux
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

amitieux
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

amitieux
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

amitieux
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

amitieux
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

amitieux
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

amitieux
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

amitieux
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

amitieux
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

amitieux
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

amitieux
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

amitieux
5百万人のスピーカー

amitieuxの使用傾向

傾向

用語«AMITIEUX»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«amitieux»の使用頻度を示しています。
amitieuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amitieux»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMITIEUX»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«amitieux»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«amitieux»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、amitieuxに関するニュースでの使用例

例え

«AMITIEUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からamitieuxの使いかたを見つけましょう。amitieuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de belgicismes
AMITIEUX* adj. Affectueux, gentil, caressant, cajoleur, tendre... // est trop amitieux pour être sincère. D'après Cléante, le mot s'emploie encore dans certains départements du centre de la France (Cher, Indre-et-Loire, Nièvre) et fut encore ...
Georges Lebouc, 2006
2
Bulletin
Amitieux.il a des façons très-ami lieuses, il a des amitieuzès manîre, liég. Dites : de? façons très-aimables, des manières affectueuses. Un enfant amitieux, ine amitieux èfant, liég. eune infant amiteux, lillois, eune amitieu.c enfant, rouchi.
Société de langue et de littérature wallonnes, 1873
3
Supplément au glossaire du Centre de la France
AMITIEUX,. adj. Tantôt complaisant et amitieuæ comme si nous étions frère et sœur, tantôt grondeur et répréhensif. (G. Sun, François-le-Cquupi, comédie, acte Il.) AMITIANGE, s. f. Prévenance amicale,cajolerie. Au p]. Prévenances,amitiés ...
comte Hippolyte-François Jaubert, 1869
4
Le français correct: Guide pratique des difficultés
E£l AMITIEUX, dérivé de ami (le t se prononce comme dans amitié). En Belgique, il signifie «affectueux, cajoleur»: Cet enfant est très amitieux. — En France, il se rencontre de manière sporadique. E£l AMODIER signifie «louer (une terre, une ...
Maurice Grevisse, Michèle Lenoble-Pinson, 2009
5
La Langue Et Le Style Rustiques de George Sand
Amitieux, affectueux, amical (amiqtieux et amitiou à No.). Jaub., Lap. O « II se mit à remercier Brulette... dans des mots si amitieux... que ce n'était plus le même Joset. » (A/. S. 139 ; Fad. 17, 26 ; Ch. 122). Apiami, près de rendre l'âme. Lap.
Collectif
6
Belgicismes: inventaire des particularités lexicales du ...
AMITIEUX [amitj0] adj. Wall., Brux. Affectueux, cajoleur : Un enfant très amitieux. Sporadique en France. AMOURETTE n. f. généralement au pluriel. Huy. Sorte de clous dont on garnissait les chaussures pour éviter l'usure du cuir à certains ...
‎1994
7
Supplément au glossaire du centre de la France
AMIQUIEUX, AMITIEUX, adj. Tantôt complaisant et amiticux comme si nous étions frère et sœur, tantôt grondeur et répréhensifi (G. Sanb, Prançois-te- Champi, comédie, acte U.| * AMITIANCE, s. f. Prévenance amicale, cajolerie. Au pl.
Hippolyte François Jaubert (Comte de.), 1869
8
Tours et expressions de Belgique: prononciation, grammaire, ...
... autorisation, reconnaissance officielle. amitieux « Tous les Daudet viennent déjeuner chez moi, tous très cordiaux, très amitieux », notait en 1896 un des frères de Concourt. Pour désigner une personne ou un animal au caractère aimable, ...
Cléante, 2000
9
Wallonismes
Amitieux. Il a des façons très-ami tieuses, il a des amitieuzès manîre, liég. Dites : des façons très-aimables, des manières affectueuses. Un enfant amitieux, ine amitieux èfant, liég. eune infant amiteux, lillois, eune amitieux enfant, rouchi.
Isidore Dory, 1878
10
Bulletin de la Société liégeoise de littérature wallonne
Et si amitieux onque po l'autte ! Jamâye nou jônaî n'a-st-aîmé, D'on mèyeu coûr, mèyeuse crapaude. Ossu k'mincît-is à linw'ter Après lès douceûr dè mariège, Marèye Bâre sins trop s'è doter, Jannèsse t t s'dotant dè mèssège. On jou, qui ...

用語«AMITIEUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamitieuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bleues : 22 stagiaires en Corse - Boursorama
Garder contact avec le groupe France va nous permettre d'encore mieux nous connaître, et de construire un groupe fort et amitieux. » Liste des ... «Boursorama, 7月 15»
2
Xbox One : la rétrocompatibilité pour Octobre
Des jeux finis,des nouveaux jeux arrive,pour beaucoup meilleur et pus amitieux,mais on nous fait croire que la rétrocompatibilité a du bon. «Gamekyo.com, 7月 15»
3
Le collectionneur a été pris au colley
Ce sont des chiens très amitieux, qui aiment et défendent les enfants.» Et cette passion pour ces chiens s'est déclinée en voulant rassembler ... «l'avenir.net, 6月 15»
4
Presidency of French Republic : Communiqué conjoint du Groupe …
... de défense commune, le V4 et la France ont réaffirmé leur volonté d'appliquer un programme d'action global et amitieux dans le domaine de ... «Zonebourse.com, 6月 15»
5
Le lac du Guerlédan à sec
Ce projet amitieux sera mené par EDF avec toutes les précautions nécessaires en termes de sécurité et de préservation de l'environnement. «mediaterre.org, 3月 15»
6
Les sorties cinéma de ce mercredi 17 février
La confrontation entre un amitieux étudiant du Conservatoire voulant devenir le meilleur batteur jazz de sa génération, et un professeur ... «lavenir.net, 2月 15»
7
Mélenchon dénonce la censure en Turquie
Naturellement, je ne vais pas moi faire des commentaires amitieux [amicaux, NDLR] pour les journalistes, compte tenu des mauvaises ... «Zaman, 12月 14»
8
Cette dame essaye de vendre son chat en le présentant comme un …
Mais le comportement du chat, pendant qu'elle parle de lui en bien, tend à démontrer tout le contraire. « Charmant, amitieux, qui aime jouer ». «Sudinfo.be, 8月 14»
9
Libramont 2014, la Foire de toutes les réussites
C'est vraiment pour partager leur caractère «amitieux». Quand je vois comme certain cercles d'éleveurs se montent le col, seraient ... «lavenir.net, 7月 14»
10
De quoi les super-riches ont-ils peur?
Cette crainte de voir ses enfants moins amitieux que soi est moins fréquente chez les "modérément riches" puisqu'elle ne se place qu'en ... «L'Express, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Amitieux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/amitieux>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z