アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"superstitieux"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSUPERSTITIEUXの発音

superstitieux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUPERSTITIEUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSUPERSTITIEUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«superstitieux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
superstitieux

迷信

Superstition

14世紀には、この言葉は「偶像崇拝者の宗教、偽りの神の礼拝」を意味していました。 18世紀には、それは理由とは反対に宗教と不可解な偏見を示していました。 これらの意味によれば、それは軽蔑的な意味を持つ話し手によって無益または無理であるとみなされるすべての宗教的実践または信念を包含することができる。 Au XIVe siècle, le terme signifiait « religion des idolâtres, culte des faux dieux » ; au XVIIIe siècle, il désignait la religion et les préjugés inexplicables par opposition à la raison. Selon ces acceptions, il peut englober avec une connotation péjorative toutes les pratiques ou croyances d'ordre religieux considérées comme sans valeur ou irrationnelles par le locuteur.

フランス語辞典でのsuperstitieuxの定義

辞書の中の迷信の定義は、迷信の定義です。 誰が不合理な宗教的信念を持っていますか?

La définition de superstitieux dans le dictionnaire est qui fait preuve de superstition. Qui a des croyances religieuses irrationnelles.

フランス語辞典で«superstitieux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SUPERSTITIEUXと韻を踏むフランス語の単語


ambitieux
ambitieux
amitieux
amitieux
argutieux
argutieux
captieux
captieux
contentieux
contentieux
copieux
copieux
curieux
curieux
dévotieux
dévotieux
factieux
factieux
facétieux
facétieux
infectieux
infectieux
mieux
mieux
minutieux
minutieux
otieux
otieux
précieux
précieux
prétentieux
prétentieux
supercoquentieux
supercoquentieux
séditieux
séditieux
toxi-infectieux
toxi-infectieux
vieux
vieux

SUPERSTITIEUXのように始まるフランス語の単語

superposable
superposé
superposer
superposition
superpréfet
superproduction
superpuissance
superpurgation
supersonique
superstar
superstitieuse
superstitieusement
superstition
superstructure
supersynthèse
supertanker
superviser
superviseur
supervision
superwelter

SUPERSTITIEUXのように終わるフランス語の単語

anxieux
astucieux
audacieux
cieux
contagieux
délicieux
furieux
glorieux
gracieux
harmonieux
injurieux
mystérieux
odieux
pieux
prestigieux
religieux
silencieux
soucieux
spacieux
sérieux

フランス語の同義語辞典にあるsuperstitieuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SUPERSTITIEUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«superstitieux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
superstitieuxのフランス語での同義語

«superstitieux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUPERSTITIEUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語superstitieuxを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsuperstitieuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«superstitieux»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

迷信的
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

supersticioso
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

superstitious
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वहमी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خرافي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

суеверный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

supersticioso
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কুসংস্কারাচ্ছন্ন
260百万人のスピーカー

フランス語

superstitieux
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

khurafat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

abergläubisch
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

迷信の
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

미신의
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

superstitious
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tin nhãm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மூடநம்பிக்கை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अंधश्रध्दा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

batıl inançları olan
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

superstizioso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przesądny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

забобонний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

superstițios
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

προληπτικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bygelowige
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vidskeplig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

overtroisk
5百万人のスピーカー

superstitieuxの使用傾向

傾向

用語«SUPERSTITIEUX»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«superstitieux»の使用頻度を示しています。
superstitieuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«superstitieux»で最も広く使用されている表現です。

用語«SUPERSTITIEUX»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«superstitieux»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«superstitieux»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、superstitieuxに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SUPERSTITIEUX»の引用

superstitieuxという言葉で有名な引用文や文章
1
Emmanuel Kant
La religion sans la conscience morale n'est qu'un culte superstitieux.
2
Léo Campion
Se faire enterrer un vendredi 13 ? Il faut vraiment ne pas être superstitieux.
3
Adrien Therio
On a beau ne pas être superstitieux, on craint toujours les malédictions des gens.
4
Jean-Loup Chiflet
Le vrai superstitieux, c’est celui qui est persuadé que passer sous un chat noir porte malheur.
5
Georges Duhamel
J'ai, des livres, un respect superstitieux, même quand ils sont médiocres, même quand ils sont odieux.
6
Johann Wolfgang von Goethe
La superstition est la poésie de la vie ; c'est pourquoi il n'est pas mal que le poète soit superstitieux.

«SUPERSTITIEUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsuperstitieuxの使いかたを見つけましょう。superstitieuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Je ne suis pas superstitieux. J'ai peur que cela me porte ...
Qui n'a jamais remis le pain à l'endroit ? Avouons-le : nous sommes tous un peu superstitieux. Evelyne Keller a récolté dans cet ouvrage porte-bonheur tous les petits secrets et les belles histoires de nos charmantes habitudes.
Evelyn Keller, 2011
2
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Un homme superstitieux est dans une crainte perpétuelle. Les dévots mêlent d' ordinaire bien des foiblesses, ôc des feru- pules superstitieux dans leur pieté. Le P. Lamy. Louis XI. cherchoit à calmer fa conscience par des dévotions ...
Antoine Furetière, 1727
3
Oeuvres
Les prêtres doivent être ennemis de toute superfluité , et pourquoi , XI , 286. Les anciens dé- testoient la superfluité , et la volupté , 290. Superstitieux : son opinion,^, 128. Le superstitieux dépend beaucoup des magiciens et des diseurs de ...
Plutarchus, Jacques Amyot, 1784
4
Oeuvres de Plutarque
Les prêtres doivent être ennemis de toute superfluité , et pourquoi , Xl, 286. Les anciens dé- testoient la superfluité , et la volupté , 290. Superst1t1eux : son opinion , IX , 128. Le superstitieux dépend beaucoup des magic1ens et des d1seurs ...
Plutarco, Jean François Bastien ((París)), 1784
5
Oeuvres complètes de Voltaire
Un Français voyageant en ltalie trouve presque tout superstitieux, et ne se trompe guère. L'archevéque de Cantorbéry prétend que l'archevéque de Paris est superstitieux; les presbytériens font le même reproche à M. de Cantorbéry, et sont a ...
Voltaire, Moland, 1879
6
Dictionnaire historique, archéologique, philologique, ...
SUPERHUMEBALE. C'est la même chose que l'e'phod, que le pectoral et que le rational, desquels nous avons déjà parlé sous leurs titres. SUPERSTITION et SUPERSTITIEUX. Ces termes ne se trouvent que dans le Nouveau Testament.
Augustin Calmet (O.S.B.), Aimé-François James, abbé Jacques Paul Migne, 1846
7
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
Voyez aussi le psaume CXV1U,21, 51,69,78. 85.122. SUPERHUMERALE. C'est la môme chose que Vépliod, que le pectoral et que le ralio- nal, desquels nous avons déjà parlé sous leurs titres. SUPERSTITION et SUPERSTITIEUX.
Jacques-Paul Migne, 1846
8
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
Les Égyptiens avoient un culte fort superstitieux à l'égard de leurs faullcs Divi nitez. Un homme superstitieux est dans une crainte perpétuelle. Les dévots mêlent d'ordinaire bien des foiblesses , & des scrupules superstitieux dans leur piété.
9
Manuel de survie à l'usage des superstitieux
Malchance, infortune, fatalité, déveine, guigne.
Kyle Bean, 2010
10
Dictionnaire philosophique
Il y a plus encore; le superstitieux est gouverné par le fanatique et le devient. La superstition née dans le paganisme, adoptée par le judaïsme, infesta l'Église chrétienne dès les premiers temps. Tous les pères de l'Église, sans exception ...
Voltaire, 1829

用語«SUPERSTITIEUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsuperstitieuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Magie noire? L'hélico de Sassou…perd le nord!
Zo mpandou za ba Téké » ont commenté, stupéfaits, les Brazzavillois, peuple très superstitieux. Les deux logiques. Malheureusement, la ... «Direct.cd, 7月 15»
2
REVUE DE PRESSE
... de ses recettes de cuisine et de son côté un peu superstitieux.En apparence, donc, l'Orient a pris le dessus : cette capillarité indomptable, ... «Nouvelles d'Arménie, 7月 15»
3
Floris de Montmorency, ce géant à femmes qui a fini par retrouver la …
Un brin superstitieux notre seigneur ! « Ailleurs, ça porte malheur » affirment en chœur les membres du syndicat d'initiative. À la première sortie ... «La Voix du Nord, 7月 15»
4
Ce soir, la conteuse Elisabeth Troestler fait parler les pierres
Des légendes blanchies par le sel, des pirates orphelins, des enfants de sable, des naufrageurs superstitieux... ». L'imagination d'Elisabeth ... «Ouest-France, 7月 15»
5
L'église Saint-Pierre, vigile sur la route de l'abbaye du Mont-Saint …
... particulièrement des jeunes… et d'un certain type d'exorcisme : « Il y a beaucoup de gens qui rendent un culte superstitieux à saint Michel. «La Croix, 7月 15»
6
Cameroun,Devoir de mémoire: Pourquoi il faut rapatrier les restes …
On aurait dit que dans une logique de peur, si M. Biya était superstitieux, puisqu'il redouterait le fantôme d'un « mentor » que sa trahison a tué, ... «camer.be, 7月 15»
7
Jan Bakelants, dossard 13 sur le dos et victoire d'étape en tête
Le numéro 13, qui pourrait effrayer plus d'un superstitieux. Comme le veut la tradition, le coureur belge en a accroché un à l'endroit, l'autre à ... «francetv sport, 7月 15»
8
Bénabar, "l'artiste populaire"
B. : Je suis superstitieux donc j'ai plein de rituels avant de monter sur scène mais je ne suis pas trop traqueur comme gars ; en revanche je suis ... «La Provence, 7月 15»
9
Riad Sattouf, une enfance syrienne
A côté de ça, il était superstitieux et croyait aux forces du mal. Il n'arrivait pas à se libérer du terreau dans lequel il avait grandi. Ce conflit entre ... «la Nouvelle République, 7月 15»
10
Histoires de la Coupe du Monde de football (1930-2014)
1962, le même avion pour le Brésil : superstitieux, les Brésiliens, champions du monde 1958, se rendent au Chili avec le même avion que ... «beIN SPORTS Actualité des sports, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Superstitieux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/superstitieux>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z