アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pieux"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPIEUXの発音

pieux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PIEUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPIEUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«pieux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpieuxの定義

辞書の神の定義は、神への本当の愛着によって生き生きとされ、宗教の実践を観察することです。

La définition de pieux dans le dictionnaire est qui est animé par un réel attachement à dieu et observe les pratiques de la religion.


フランス語辞典で«pieux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PIEUXと韻を踏むフランス語の単語


ambitieux
ambitieux
audacieux
audacieux
cieux
cieux
copieux
copieux
curieux
curieux
délicieux
délicieux
furieux
furieux
glorieux
glorieux
gracieux
gracieux
harmonieux
harmonieux
injurieux
injurieux
mieux
mieux
minutieux
minutieux
prestigieux
prestigieux
précieux
précieux
religieux
religieux
soucieux
soucieux
spacieux
spacieux
sérieux
sérieux
vieux
vieux

PIEUXのように始まるフランス語の単語

piette
pieu
pieusard
pieusarde
pieusarderie
pieuse
pieusement
pieuseté
pieuter
pieuvre
pièze
piézo-électricité
piézo-électrique
piézocristallisation
piézoélectricité
piézoélectrique
piézogramme
piézographe
piézographie
piézographique

PIEUXのように終わるフランス語の単語

anxieux
astucieux
consciencieux
contagieux
contentieux
dispendieux
envieux
fallacieux
fastidieux
impérieux
infectieux
judicieux
miséricordieux
mystérieux
odieux
prodigieux
prétentieux
silencieux
vicieux
élogieux

フランス語の同義語辞典にあるpieuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PIEUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«pieux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pieuxのフランス語での同義語

フランス語で«PIEUX»の反義語

次のフランス語の単語は、«pieux»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pieuxのフランス語での反義語

«pieux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PIEUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pieuxを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpieuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pieux»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

piadoso
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

pious
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पवित्र
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تقي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

благочестивый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

piedoso
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ধার্মিক
260百万人のスピーカー

フランス語

pieux
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

soleh
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

fromm
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

敬虔な
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

경건한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

alim
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sùng đạo
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தயாள
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

धार्मिक वृत्तीचा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dindar
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

pio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pobożny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

благочестивий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pios
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ευσεβής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vroom
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

from
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fromme
5百万人のスピーカー

pieuxの使用傾向

傾向

用語«PIEUX»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«pieux»の使用頻度を示しています。
pieuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pieux»で最も広く使用されている表現です。

用語«PIEUX»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pieux»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pieux»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、pieuxに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PIEUX»の引用

pieuxという言葉で有名な引用文や文章
1
Montesquieu
L’homme pieux et l’athée parlent toujours de religion : l’un parle de ce qu’il aime, et l’autre ce qu’il craint.
2
Arturo Pérez-Reverte
Jean d’Ormesson se rattache aux vieux et pieux souvenirs du journaliste que je fus et du lecteur de livres français que je suis.
3
Jacques Sternberg
Les hommes vraiment pieux, on devrait en faire des clôtures.

«PIEUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpieuxの使いかたを見つけましょう。pieuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Capacité portante des pieux
2.10 CALCUL DES PIEUX EN DEPLACEMENTS VERTICAUX La réponse d'un pieu vis-à-vis d'un chargement axial est contrôlée par les caractéristiques rhéologiques (contraintes-déformations- temps) et de rupture de tous les éléments du ...
‎1988
2
Technologie et calcul des semelles de fondation pour les ...
DETAILS DE CONSTRUCTION DES MASSIFS REPOSANT SUR DES PIEUX 1. Le fût Le fût d'une semelle de fondation établie sur des pieux forés ou préfabriqués sera dimensionné de la même façon que les fûts destinés aux semelles ...
‎1981
3
Manuel du pieux confirmand ou la retraite du Cénacle
MANUEL DES ENFANTS PIEUX, pour se préparer à la première Communion, in- 18, franco. 1 fr. 50c. PETIT MANUEL DES ENFANTS PIEUX, abrégé du précédent, in-18, franco. 75 c. RECUEIL D'INSTRUCTIONS POUR LA CONFIRMATION, ...
Jean-Baptiste Martin, 1865
4
La Succession de Charlemagne: vie de Louis le Pieux
A la mort de Charlemagne, en 814, son fils Louis le Pieux lui succède à la tête de l'empire.
Ermold Le Noir, Astronomus, 2001
5
Souvenirs de douleur et pieux souvenirs dédiés à la famille
J. d'Haeyere-Lebrocquy. SOUVENIRS DOULEUR ET PIEUX SOUVENIRS. SOUVENIRS DOULEUR ET PIEUX SOUVENIRS A LA FAMILLE, M"" V'
J. d'Haeyere-Lebrocquy, 1863
6
Des entretiens pieux
Je ne veux pas dire par là que des Difcours pieux foient toujours un effet de la Pieté , qu'ils en foient une marque certaine & infaillible, & que tous ceux qui parlent de Dieu & des chofes faintes foient véritablement pieux. Un hypocrite , un  ...
Jean-Frédéric Ostervald (théologien), 1752
7
Entretiens pieux d'un fidèle avec son pasteur
Bénédict Pictet. leur chute a eté grande, plus leur repentance est éclatante. Le F. Je n'oíèrois vous faire davantage de questions aujourd'hui. J'ai astcz de quoy méditer dans le portrait que vous m avez fait du Chrétien. Le P. J'aurois encore ...
Bénédict Pictet, 1710
8
Voyage dans l'ancienne Helvétie, sous les empereurs romains ...
DANS L'ANCIENNE HELVÉTIE, 'Sous les Empereurs Romains Antonin le pieux , et Marc-Aurèle , vers l'an 1 80 de TErt Chrétienne. Par ANT. MIÈVILLE. TOME SECOND. A LAUSANNE; Chez L. Kn A B Libraire, rue de Bourg. VOYAGE DANS  ...
Ant Miéville, 1806
9
Encyclopédie: ou dictionnaire raisonné des sciences, des ...
comment les Grecs 8L les Romains .formaient les pieux dont ils fortifioient leurs camps. XlI. 604. a. Pieux qui étoient deflinés à servir de but pour les exercices des soldats. Voye( Suppl. IV. 668. b. Usage du pieu dans les supplices. Ibid. b'.
Denis Diderot, Briasson, 1780
10
Marguerite Yourcenar: biographie, autobiographie:
SOUVENIRS. PIEUX. : LE. PROTOCOLE. AUTOBIOGRAPHIQUE. Il s'agit ici d' essayer de déterminer à quel type de protocole, d'écriture s'entend, répond chez Marguerite Yourcenar la pulsion autobiographique explicite, celle qui, pour aller à ...
Elena Real, 1988

用語«PIEUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpieuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le pieux Barlati
C'est là ma façon d'être dévot et de rendre hommage à Bartali le Pieux qui jamais ne loupa une messe. Deux derniers ouvrages de l'auteur :. «L'Humanité, 7月 15»
2
Blois : que se cache-t-il sous la Loire ?
Dix mètres en aval du pont Jacques-Gabriel, à Blois, on distingue des pieux ronds qui sont « les bases d'une passerelle provisoire qui resta là ... «la Nouvelle République, 7月 15»
3
Pascale Marthine Tayou appuie là où ça fait mal
Il est fait de cylindres de tissus cousus ensemble, d'où émergent par endroits des coiffes de style « traditionnel » et, à d'autres, des pieux aigus. «Le Monde, 7月 15»
4
Attention, contrôles de gendarmes cet après-midi à St-Leu et Ste …
Mais il ne s'agit là malheureusement que d'un voeu pieux et on sait d'ores et déjà qu'ils seront nombreux à se faire verbaliser... Vendredi 24 ... «Zinfos 974, 7月 15»
5
Déjouez les pièges de la maison de famille détenue en indivision
Mais ce voeu pieux n'est pas toujours facile à respecter. Car la détention d'un bien à plusieurs n'est pas simple. Même en famille. Voire surtout ... «L'Express, 7月 15»
6
Alexandre Guay retrouve des sensations
... d'apprendre également sa sélection pour le prochain championnat de France sur route qui se déroulera le 21 août prochain aux Pieux (50). «Ouest-France, 7月 15»
7
Giro : Les victoires des étrangers et une histoire en 3 parties
... lui-même surpassé par le Piémontais Fausto Coppi à partir de 1947, avant que l'usure du pouvoir ne fasse son œuvre sur Gino le Pieux. «beIN SPORTS Actualité des sports, 7月 15»
8
Baie de Saint-Brieuc : 10 % des moules françaises poussent ici
... de concessions (appartenant à l'État) sur lesquels sont plantés ses bouchots – le nom donné aux pieux qui servent de support aux moules. «maville.com, 7月 15»
9
Les Zèbres en promenade dans les rues de Jérusalem
Escortés par la police et attentifs aux explications du guide, les Zèbres dont certains comme Kebano ou Saglik sont très pieux ont apprécié la ... «RTBF, 7月 15»
10
Route Ouesso-Mambili : 194 km de bitume pour le développement …
... de franchissement en béton précontraint de 80 m linéaires de portée et 11 m de large, avec des fondations profondes en pieux forés.Tout au ... «Alwihda Info, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pieux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pieux>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z