アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"otieux"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でOTIEUXの発音

otieux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OTIEUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOTIEUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«otieux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのotieuxの定義

辞書のotieuxの定義は、味や習慣によって、何もしない、あるいは何もしないことです。 アイドルと怠け者。 それは役に立たない。 無駄な、無駄です。 本当の意味がなく、余計な意味がないように見えます。

La définition de otieux dans le dictionnaire est qui, par goût ou par habitude, ne fait rien ou ne fait que des riens. gens oiseux et fainéants. Qui ne sert à rien; qui est vain, inutile. Qui apparaît vide de sens, sans intérêt réel, superflu.


フランス語辞典で«otieux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OTIEUXと韻を踏むフランス語の単語


ambitieux
ambitieux
amitieux
amitieux
argutieux
argutieux
captieux
captieux
contentieux
contentieux
copieux
copieux
curieux
curieux
dévotieux
dévotieux
factieux
factieux
facétieux
facétieux
infectieux
infectieux
mieux
mieux
minutieux
minutieux
précieux
précieux
prétentieux
prétentieux
supercoquentieux
supercoquentieux
superstitieux
superstitieux
séditieux
séditieux
toxi-infectieux
toxi-infectieux
vieux
vieux

OTIEUXのように始まるフランス語の単語

otacariase
otage
otalgie
otarie
otariidés
ote
ôté
otelle
ôter
othématome
otite
otitique
oto-mastoïdite
oto-rhino-laryngologie
oto-rhino-laryngologique
oto-rhino-laryngologiste
oto-rhino-laryngologue
otocéphale
otoconial
otoconie

OTIEUXのように終わるフランス語の単語

anxieux
astucieux
audacieux
cieux
contagieux
délicieux
furieux
glorieux
gracieux
harmonieux
injurieux
mystérieux
odieux
pieux
prestigieux
religieux
silencieux
soucieux
spacieux
sérieux

フランス語の同義語辞典にあるotieuxの類義語と反意語

同義語

«otieux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OTIEUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語otieuxを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのotieuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«otieux»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

otieux
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

otieux
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

otieux
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

otieux
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

otieux
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

otieux
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

otieux
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

otieux
260百万人のスピーカー

フランス語

otieux
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

otieux
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

otieux
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

otieux
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

otieux
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

otieux
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

otieux
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

otieux
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

otieux
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

otieux
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

otieux
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

otieux
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

otieux
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

otieux
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

otieux
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

otieux
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

otieux
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

otieux
5百万人のスピーカー

otieuxの使用傾向

傾向

用語«OTIEUX»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
20
/100
上記の地図は、各国での用語«otieux»の使用頻度を示しています。
otieuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«otieux»で最も広く使用されている表現です。

用語«OTIEUX»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«otieux»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«otieux»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、otieuxに関するニュースでの使用例

例え

«OTIEUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からotieuxの使いかたを見つけましょう。otieuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Archéologie française: ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
Vice, de la real Acad. de Madrid, OTIEUX , EUSE , adj. Inoccupé , qui n'a rien à faire , qui se livre aux douceurs du repos, qui jouit en paix et sans souci des charmes d'un doux loisir. — Il s'est pris aussi en mauvaise part et dans le sens d' oisif.
Charles de Pougens, Marie Charles Joseph de Pougens, 1825
2
Archéologie française, ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
Dicc. de la rcal Acad. de Madrid. OTIEUX , EUSE , adj. Inoccupé , qui n'a rien à faire , qui se livre aux douceurs du repos , qui jouit en paix et sans souci des charmes d'un doux loisir. — Il s'est pris aussi en mauvaise part et dans le sens iXoisif.
Charles de Pougens, 1825
3
L'oeuvre entier et parfait de la vanité du monde: divisé en ...
Celuy trauailloit plus 8c s'occtipoit d'auanta- ge,qui sembloit estre otieux & coy, que ceux-là qui trauailloient beaucoup.à combatre en guerre.La victoire que Moyse acqueroit estoit plus noble , que çellc que les Cheualiers & Soldats acqueroiét ...
Diego de Estella, Chappuis, 1634
4
Corps de toute la philosophie diuise en deux parties. La ...
Quand il sera paruenu en l'element de l'air; il descendra aussncar les degre: de l' air seront otieux pourla mesmeraison-'de ceux du seui 8c les six degrez plus pesanrs' emporteront ceux du feu : 8c quand il sera paruenu É l'eau , alors les ...
Théophraste fl. 1620 Bouju de Beaulieu, 1614
5
Corps De Toute La Philosophie: Divisé En Devx Parties
_ '_ ' i N peut aussi cçnfideter que combie que Dieu nait pas tousioursproduit le monde, z U uziggoit qu'il ait tqiiiiours eu la puissance de le produirtuquïl n'estoit pas otieux pourzantny ,sans action.; .car il agit tousiours delentendement# de la ...
Théophraste Bouju, 1614
6
Le paradis de la solitude ou le triomphe des exellences et ...
Scipion l'Astncain auoit coustume de dire qu'il ;n'estoit iamais. moins otieux que lors qu'il estoit otieux, ny moins seul que lors qu'il estoit seul, comme le racontent Ci- ui\. sceron en ses Offices, Plutarque ub +., cn ses Apophtegmes ,& Bruib- ...
Michel de Sainte Sabine, 1624
7
Sévigni; ou, Une paroisse rurale en Normandie pendant les ...
Q.fa firesMêMiplcmO François de Fribois , sieur des Otieux. Les Otieux. . si-jilw Gabriel de Feottey, sieur de Couterne, , £«u<«r««y.x>a al> ?jioh6iP Benjamin de Feottey, sieur de Yïeux,-JP»p4., Yiewn-QiW.. jjiiujO «i Denis de Feottey , sieur de  ...
Victor Hyacinthe G. Des Diguères, 1865
8
Le triomphe de Marie, Vierge et Mère de Jésus
ttscme'cnicelle les vertus & exemples, qu'il a laissées au monde depuis qu'il y est entré, ius- cjues à la fin , qui ne fera point que la générale resurrection ne soit accomplie , car comme il n'a este' otieux en sa vie, & a cultiue' son heritage en ...
Pierre Crespet, 1588
9
Nouveau dictionnaire critique de la langue française
De même que X Ostracisme a été OTIEUX. nommé par l'Académie dans son article Pétalisme, je voudrais que ce dernier mot fût mentionné ici, afin de donner l'idée d'y recourir, et je dirais que l'Ostracisme était chez les Athéniens à peu prés  ...
B. Legoarant de Tromelin, 1858
10
L'instruction et nourriture du prince du latin du Sieur ...
... braue homme: mais au contraire il semouce par le viure otieux que cherchent ceux qui sadonnent à la Philosophie , 8c se corrom pt par la roiiilleAusii_ que ces choses sont contraires-Mc ne' peuuent ensemblement subsister en' vn homme, ...
Jerôme Osório, L'Huillier, Sarracin, 1582

参照
« EDUCALINGO. Otieux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/otieux>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z