アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amuse-gueule"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAMUSE-GUEULEの発音

amuse-gueule play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMUSE-GUEULEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAMUSE-GUEULEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«amuse-gueule»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
amuse-gueule

前菜

Amuse-gueule

前菜や前菜は、スナック食品として、または食前酒やカクテルの伴奏として寒い外食で消費される、一口サイズの食器で作られた料理です。 通常、消費者は前に楽しむ1つか2つの前菜を握ります。 一般的に、すべての種類の成分の組成、調味料、香味、色を混合して調理され、前菜はしばしばトレイ上に提示され、各トレイは多くのコピーで「モデル」で満たされ、逆に、 その中で欲求が彼の選択をします。 レストランでは、前菜について話します。 複数の場合は、「遊戯ゲゲ」、「遊戯ゲゲ」、「遊戯ブーシュ」、「遊戯ブース」と記載する。 Un amuse-gueule ou amuse-bouche est un mets préparé en éléments de la taille d'une bouchée pour être consommé froid en dehors des repas comme aliment de grignotage ou en accompagnement d'un apéritif ou lors d'un cocktail. Ordinairement, le consommateur ne saisit qu'un ou deux amuse-gueules qu'il déguste avant de se servir à nouveau. Généralement cuisinés par composition d'ingrédients de toutes sortes, mêlant texture, saveurs, couleurs, les amuse-gueules sont souvent présentés sur des plateaux, chaque plateau étant rempli d'un « modèle » en de nombreux exemplaires, ou au contraire réunissant un assortiment parmi lequel le mangeur fait son choix. Dans les restaurants, on parle souvent d'amuse-bouche. Au pluriel, on écrit des « amuse-gueule » ou « amuse-gueules » et des « amuse-bouche » ou « amuse-bouches ».

フランス語辞典でのamuse-gueuleの定義

食事の前菜の定義は、小さな甘い皿、またはより一般的には塩辛い食事の外で提供され、飢えを欺くことを意図しています。 重要性の低いものや価値のないもの。

La définition de amuse-gueule dans le dictionnaire est petit mets sucré ou plus généralement salé servi en dehors des repas et destiné à tromper la faim. Toute chose de peu d'importance ou de peu de valeur.

フランス語辞典で«amuse-gueule»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AMUSE-GUEULEと韻を踏むフランス語の単語


aïeule
aïeule
bisaïeule
bisaïeule
brûle-gueule
brûle-gueule
bégueule
bégueule
casse-gueule
casse-gueule
filleule
filleule
gueugueule
gueugueule
gueule
gueule
meule
meule
octaïeule
octaïeule
perce-meule
perce-meule
peule
peule
quadrisaïeule
quadrisaïeule
seule
seule
trisaïeule
trisaïeule
veule
veule
épagneule
épagneule
éteule
éteule

AMUSE-GUEULEのように始まるフランス語の単語

amschir
amulette
amure
amurer
amusable
amusamment
amusant
amusante
amusard
amusé
amusée
amusement
amuser
amusette
amuseur
amuseuse
amusicalité
amusie
amusoire
amyélie

AMUSE-GUEULEのように終わるフランス語の単語

ampoule
bascule
capsule
cellule
coule
formule
foule
granule
hercule
houle
minuscule
module
moule
mule
poule
préambule
péninsule
soule
stipule
véhicule

フランス語の同義語辞典にあるamuse-gueuleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AMUSE-GUEULE»の同義語

次のフランス語の単語は、«amuse-gueule»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
amuse-gueuleのフランス語での同義語

«amuse-gueule»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMUSE-GUEULEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amuse-gueuleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのamuse-gueuleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«amuse-gueule»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

开胃菜
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

aperitivo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

appetizer
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

क्षुधावर्धक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مقبلات
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

закуска
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

aperitivo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

এপেটাইজার
260百万人のスピーカー

フランス語

amuse-gueule
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pembuka selera
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Vorspeise
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

前菜
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

전채
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

appetizer
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

món khai vị
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பசி தூண்டும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पाचन
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

meze
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

antipasto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przekąska
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

закуска
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

aperitiv
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ορεκτικό
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

voorgereg
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

aptitretare
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forrett
5百万人のスピーカー

amuse-gueuleの使用傾向

傾向

用語«AMUSE-GUEULE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«amuse-gueule»の使用頻度を示しています。
amuse-gueuleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amuse-gueule»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMUSE-GUEULE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«amuse-gueule»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«amuse-gueule»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、amuse-gueuleに関するニュースでの使用例

例え

«AMUSE-GUEULE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からamuse-gueuleの使いかたを見つけましょう。amuse-gueuleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Foie gras et amuse-gueule
Fajitas. Pliez les tortillas en deux, et placez dans chacune trois grosses tranches de chorizo, 25g. de gruyère et 2 tranches de cheddar.
Luc Verney-Carron, Samuel Butler, Patrick André, 2005
2
Amuse-gueule
Un éventail de recettes simples et rapides pour réussir aussi bien une fê te décontractée entre amis qu'un buffet plus sophistiqué.
‎2001
3
REUSSIR VOS AMUSE-GUEULE
Si vous souhaitez agrémenter une fête, un apéritif ou une réception de quelques bonnes choses originales, vous trouverez dans ce livre de quoi satisfaire votre choix.
Collectif,, 1998
4
Le petit dictionnaire des pluriels: 5000 mots
... (diminutif «d'amphithéâtre») «Amuse-bouche/amuse- bouche ou amuse- bouches «Amuse-gueule/amuse- gueule ou amuse-gueules «Anal/anaux « Andalou/andalous «Andalouse/andalouses «Andante/andantes «Andantino/ andantinos ...
Patrick Burgel, 2005
5
Mes recettes
Compter 8 amuse-gueule par personne pour changer des éternelles cacahuètes et chips trop salées 1 fine tranche de saumon cru marinée dans du jus d'orange 1/4 de quartier de pamplemousse 1/4 de quartier d'orange Peler à vif les ...
Franz Jullien
6
Hawaï
... (prononcer « pou-pou-z ») sont des assortiments d'amuse-gueule typiquement hawaiiens, généralement composés de crevettes frites, de graines de soja, de petits pois salés et de sushis. Dans les restaurants, on sert les pupus les plus ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2009
7
Lexique et cognition: actes du colloque de l'Ecole doctorale ...
... attesté parallèlement à (ne pas) ouvrir la gueule ; un peu de la même manière que amuse-bouche concurrence amuse-gueule dans les menus de restaurant...). A ces cas où le catégorisateur décerné au référent est 24 Marie-José Béguelin.
Michèle Fruyt, Paul Valentin, 1999
8
Comment marier les mets et les vins
ApéiWifs. et. amuse-gueule. LES APÉRITIFS QUI TRAINENT TUENT LE REPAS, mais CC prologue à la table a un rôle convivial. Apparu au xvnf siècle avec son sens actuel (« ce qui ouvre l'appétit »), le mot est devenu substantif courant à la ...
Jacques-Louis Delpal, 2007
9
Le sel pousse-t-il au soleil ?: 120 clés pour comprendre le sel
amuse-gueule. salés ? Réfléchir à nos habitudes permet de mieux comprendre d 'où nous venons, les évolutions ayant conduit a notre langage, à notre culture, tout autant qu'à nos comportements. L'un de nos rituels, quotidien pour certains ...
Pierre Laszlo, 2012
10
Ce Livre Va Vous Porter Bonheur: Comment Guerrir Et Reussir
LES. AMUSE-GUEULE. A. ADAM ET EVE * Le premierjour, Dieu créa la lumière. Le second, il fit le firmament. Le troisième, les océans. Le quatrième jour, il créa le soleil, la lune et les étoiles. Le cinquième jour, les poissons, et tous les autres  ...
Francoeur

用語«AMUSE-GUEULE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamuse-gueuleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Wantzenau: une Italie à la fraîche
La bruschetta aux petites tomates exquises en amuse-gueule, comme un mini-sandwich revu façon croque monsieur transalpines sont de fines ... «Les pieds dans le plat, 7月 15»
2
28e présentation du Festival du bœuf à Saint-Clément
... jouer au volleyball de plage, regarder l'exposition de photographies et gouter à l'amuse-gueule du festival «Les petits pains chauds». «Info Dimanche, 7月 15»
3
Un f'tour en bord de mer
Ces baignades nocturnes sont suivies de parties de dominos à même le sable, assorties de «moukasirate» (amuse-gueule), comme aiment les ... «L'Expression, 7月 15»
4
Tour de France - Seraing - Cambrai
De quoi observer un moment de répit après ce premier amuse-gueule ? L'écart repart en tout cas à la hausse pour le quatuor de tête : 1'11''. 118km - Resté ... «Yahoo Sport, 7月 15»
5
Dragon Ball Super : le premier épisode disponible VOSTFR en …
Nous vous proposions en guise d'amuse-gueule il y a quelques jours, la bande-annonce de cette nouvelle génération de la série créée par ... «BuzzArena, 7月 15»
6
Noth: les délices de David Boyer
Avec ses amuse-gueule sur le thème de la tomate (ananas et green zebra) ou du petits pois (en velouté au chèvre), il convainc aisément. «Les pieds dans le plat, 7月 15»
7
Vienne 2015 : Jazz et Nouvelle vague avec Stéphane Kerecki Quartet
Avant de céder la place aux Brésiliens Caetano Veloso et Gilberto Gil, puis au Cubain Chucho Valdés, ils ont offert en amuse-gueule un court ... «Francetv info, 7月 15»
8
La Rochelle : à midi, le Vieux Port sera définitivement piéton
Pour finir la journée en douceur, les plus jeunes pourront assister sur le quai de carénage au spectacle des Amuse-gueule. Et pour les parents, ... «Sud Ouest, 7月 15»
9
Les accros du Rock se préparent au séisme
Les têtes d'affiches proposées cette année continueront néanmoins d'assurer la notoriété du festival. Petit amuse-gueule des deux artistes ... «ladepeche.fr, 7月 15»
10
Fallout Shelter: comment Bethesda séduit les joueurs
Il est certain que Fallout Shelter, gratuit sur iTunes, rencontre un succès mondial. Le jeu est là pour servir d'amuse-gueule et Bethesda le ... «MCE Ma Chaine Etudiante, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Amuse-Gueule [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/amuse-gueule>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z