"apatride"辞典でのフランス語の意味

フランス語でAPATRIDEの発音

apatride

フランス語でAPATRIDEはどんな意味ですか？

ステートレス

Apatride

無国籍者は、1954年9月28日のニューヨーク条約によれば、「国がその法律によって国民とみなす者」ではない。 簡単に言えば、無国籍者とは、国籍のない人で、国家によって保護されていない人物です。 国連難民高等弁務官によると、1,200万人以上の無国籍者がいる。 「無国籍」という言葉は、接頭辞の「秘密」と「祖先の土地」というギリシアのパトリスで構成されています。 それと同義語であるドイツ語のheimatlosは、第二次世界大戦中にナチスドイツを逃れたドイツ人を指すためにフランス語で使用されています。

Un apatride est, selon la convention de New York du 28 septembre 1954, « toute personne qu'aucun État ne considère comme son ressortissant par application de sa législation ». Plus simplement, un apatride est une personne dépourvue de nationalité, qui ne bénéficie de la protection d'aucun État. Il y aurait plus de 12 millions d'apatrides, selon le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés. Le mot « apatride  » est composé du préfixe privatif a- et du grec patris, « terre des ancêtres »). Le terme allemand heimatlos, dont il est le synonyme, s'utilise, en français, pour désigner les allemands ayant fuit l'Allemagne nazie durant la Seconde Guerre mondiale.

フランス語辞典でのapatrideの定義

辞書の無国籍化の定義は、国籍のない者はいない。 祖国、国家の特質を持たない人は誰ですか？

フランス語で«APATRIDE»の同義語

次のフランス語の単語は、«apatride»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

apatrideのフランス語での同義語

heimatlos · métèque · réfugié

APATRIDEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のapatrideを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのapatrideの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«apatride»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 无国籍
• フランス語翻訳家 - スペイン語: apátrida
• フランス語翻訳家 - 英語: stateless
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: राज्यविहीन
• フランス語翻訳家 - アラビア語: عديم الجنسية
• フランス語翻訳家 - ロシア語: без гражданства
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: apátrida
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: আড়ম্বরহীন
• フランス語: apatride
• フランス語翻訳家 - マレー語: tanpa kerakyatan
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: staatenlos
• フランス語翻訳家 - 日本語: ステートレス
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 무
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: stateless
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: stateless
• フランス語翻訳家 - タミル語: நிலையற்ற
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: स्थितीविहीन
• フランス語翻訳家 - トルコ語: vatansız
• フランス語翻訳家 - イタリア語: apolide
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: bezpaństwowcem
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: без громадянства
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: apatrid
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: απάτριδες
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: staatlose
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: statslösa
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: statsløs

«APATRIDE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からapatrideの使いかたを見つけましょう。apatrideに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

L'apatride: Récit

Ce livre raconte leurs combats, leurs amours. Ils n'ont de nationalité que provisoire. Leur petite fille, devenue apatride, narre à travers ce récit, cette impossibilité de s'ancrer.

Elena Barki, 2006

L'apatride

Claude Lelouch, Darius Khondji, Gilles Taurand, Christine Gozlan, Alain Depardieu, Valérie Pozzo di Borgo, Béatrice Thiriet, Gérard Moulévrier, Benjamin Baltimore, Hervé de Luze sont quelques uns des vingt techniciens qui témoignent ...

Jacques Richard, Claude Lelouch, Béatrice Thiriet, 2012

L'exil russe: la fabrique du réfugié apatride, 1920-1939

Au croisement du droit, de la diplomatie et de la sociologie, Catherine Gousseff nous relate l'élaboration du statut de réfugié.

Catherine Gousseff, 2008

Ecrits et cris d'un apatride

ailleurs, peut-être, serbe et français, sa langue maternelle et sa langue d' adoption — ce cahier, vierge et propre au départ, recevra tout aussi généreusement les (é)cri(æÿs d'un apatride. Destiné à accompagner une improbable quête de la ...

Milivoj Srebro, 2006

E. Demarcy-Mota, A. Nauzyciel, J. Thiérrée: un théâtre apatride

Comment les classer ?

Colette Godard, 2009

Pour supprimer les partis politiques !?: Réflexions d'un ...

Une nouvelle fois, Cohn-Bendit agrandit le champ des possibles, tout en restant fidèle à ce qu’il appelle « ma ligne libertaire ».

Daniel COHN-BENDIT, 2013

Apatride: Oussama Ben Laden, Albert Einstein, Karl Marx, ...

Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia.

Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010

Apatride

Plus simplement, apatride d signe une personne d pourvue de patrie donc de nationalit l gale. Le terme allemand heimatlos, dont il est le synonyme, est agr en fran ais.

Adam Cornelius Bert, 2012

Francopolifonia:

La. littérature. apatride. ou. Avantages. et. inconvénients. de. l'exil. littéraire. Gina PUICĂ Université Ştefan cel Mare, Suceava, Roumanie « on vit au fond du marasme avec une fidélité sidérale encore un jour en peine encore une heureuse ...

‎2007

1985-2005, vingt années d'écriture migrante au Québec: les ...

(Apatride) Ainsi s'exprimait Abla Farhoud lorsqu'elle est venue comme auteure invitée au congrès de 1999, à Venise, intitulé D'Autres Rêves. Les Ecritures migrantes au Québec1. Entre l'ancrage et l'errance cette citation extraite d'une de ses ...

Université Michel de Montaigne Bordeaux 3. LAPRIL. Laboratoire pluridisciplinaire de recherches sur l'imaginaire appliquées à la littérature, Marc Arino, Marie-Lyne Piccione, 2007

用語«APATRIDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からapatrideという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Crise grecque : Hollande, victime collatérale ? - JeuneAfrique.com

Ils y voient la preuve du bien-fondé de leurs positions contre l'Europe et contre la finance apatride. Marine Le Pen, la présidente du Front ... «Jeune Afrique, 7月 15»

« Le corps est le premier lieu de la violence du monde » Angelin …

Dans un autre pays, à une autre époque, le fait d'avoir été apatride, réfugié des Conventions de Genève, aurait pesé bien plus. C'est drôle ... «Amnesty International France, 7月 15»

Top 5 N°629 - Les dinosaures les plus badass à Jurassic World

... avons pas développés cette protection de la langue comme au Québec, car nous sommes devenus un peuple apatride sur sa terre d'origine, ... «AlloCiné, 7月 15»

Procès en Thaïlande pour deux journalistes accusant la marine de …

... militaires thaïlandais dans un trafic de réfugiés de la minorité apatride musulmane des Rohingyas, qui fuient les persécutions en Birmanie. «Romandie.com, 7月 15»

Un «apatride» balloté entre le Canada et l'Inde | Judith Lachapelle …

Il n'est pas «apatride» non plus au sens de la loi internationale, dit la Cour. Deepan Budlakoti n'a pas la citoyenneté indienne, mais il ne l'a ... «LaPresse.ca, 7月 15»

Haïti-Société : marche à Paris pour dénoncer l'expulsion des …

... Etats-Unis pour continuer de dénoncer l'arrêt 168-13 de la Cour constitutionnelle dominicaine, qui a rendu apatride des centaines de milliers ... «HPN Haiti, 7月 15»

Évaluation psychologique de Raed Jaser : un rapport contradictoire …

Il explique qu'« il n'a aucune identité ethnique, religieuse ou nationale », faisant ainsi référence à son statut d'apatride. Le Torontois est issu de ... «Radio-Canada, 7月 15»

Kairouan : 4 personnes arrêtées pour terrorisme, dont un militaire

... l'anti-sémitisme et qui ont depuis l'affaire Dreyfus, rêvé d'une terre qui rassemblerait le peuple apatride et errant qu'ont toujours été les Juifs. «Business News, 7月 15»

En France, prendre les échecs au sérieux reste un acte fou

Karpov dut combattre «le Rénégat», le dissident puis apatride Kortchnoï en 1978 et 1981. S'ensuivit alors son duel contre Kasparov, Arménien ... «Slate.fr, 7月 15»

Poutine décide la nomination d'un nouvel ambassadeur en Tunisie

... l'anti-sémitisme et qui ont depuis l'affaire Dreyfus, rêvé d'une terre qui rassemblerait le peuple apatride et errant qu'ont toujours été les Juifs. «Business News, 7月 15»