アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bride"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBRIDEの発音

bride play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRIDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBRIDEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«bride»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのbrideの定義

辞書内のブライドルの最初の定義は、馬のハーネスの一部であり、ストラップで構成されています。ストラップは動物の頭と首の周りを通り、指導し、ガイドします。 フランジの別の定義は、膿瘍、創傷内に形成される悪質な癒着、またはこれらの膜の炎症後の漿膜間の発生である。 花嫁はまた、靴に取り付けられた薄い革のストラップであり、靴を足に持っている間、足の上または踵の後を通るように設計されています。

La première définition de bride dans le dictionnaire est partie du harnais d'un cheval, composée de courroies, que l'on passe autour de la tête et du cou de l'animal pour le diriger et le guider. Une autre définition de bride est adhérences vicieuses se formant à l'intérieur d'un abcès, d'une plaie, ou se développant entre les séreuses après inflammation de ces membranes. Bride est aussi fine lanière de cuir fixée au soulier et conçue pour passer sur le dessus du pied ou derrière le talon en maintenant la chaussure au pied.


フランス語辞典で«bride»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BRIDEと韻を踏むフランス語の単語


anhydride
anhydride
apatride
apatride
aride
aride
ascaride
ascaride
bourride
bourride
chloride
chloride
hespéride
hespéride
hybride
hybride
monosaccharide
monosaccharide
oligosaccharide
oligosaccharide
polysaccharide
polysaccharide
putride
putride
ride
ride
saccharide
saccharide
semi-aride
semi-aride
torride
torride
tournebride
tournebride
tride
tride
viride
viride
éphéméride
éphéméride

BRIDEのように始まるフランス語の単語

bric-à-brac
bricage
bricheton
brick
bricolage
bricole
bricoler
bricoleur
bricoleuse
bricolier
bridé
brider
bridge
bridger
bridgeur
bridgeuse
bridoir
bridon
bridure
brie

BRIDEのように終わるフランス語の単語

acaride
amyride
anti-putride
antiputride
argyride
astéride
aulétride
ride
cantharide
glycéride
homéride
ibéride
léporide
bride
octaétéride
phosphoride
piéride
ptéride
sulfuride
triglycéride

フランス語の同義語辞典にあるbrideの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BRIDE»の同義語

次のフランス語の単語は、«bride»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
brideのフランス語での同義語

«bride»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRIDEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brideを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbrideの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bride»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

轮缘
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

brida
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

flange
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

निकला हुआ किनारा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شفة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

фланец
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

flange
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চক্রের উন্নত পার্শ্ব
260百万人のスピーカー

フランス語

bride
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

flange
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Flansch
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

フランジ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

플랜지
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

flange
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vành
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

flange,
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बाहेरील कडा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

flanş
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

flangia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kołnierz
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

фланець
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

flanșă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φλάντζα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

flens
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fläns
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

flens
5百万人のスピーカー

brideの使用傾向

傾向

用語«BRIDE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«bride»の使用頻度を示しています。
brideの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bride»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRIDE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bride»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bride»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、brideに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BRIDE»の引用

brideという言葉で有名な引用文や文章
1
Mateo Aleman
Qu'il y a de peintres semblables dans le monde ! On ne leur demande simplement qu'un cheval, et ils veulent absolument faire une selle et une bride.
2
Théophraste
Il vaut mieux se fier à un cheval sans bride qu'à un discours sans ordre.
3
Tacite
Tenir en bride sa propre famille n'est pas moins difficile que de gouverner une province.

«BRIDE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbrideの使いかたを見つけましょう。brideに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dessin technique de la ...
6) La nomenclature du plan précise pour chaque tubulure : - tube : - son diamètre nominal ; - son épaisseur (schedule pour spécification américaine) ; - bride : - type ; - série (PN) ; — face (plate, surélevée, simple emboîtement) ; — affectation  ...
Édouard Bahr
2
Les fondamentaux de l'équitation: Galops 5 à 7
LA PRATIQUE AUTOUR DU CHEVAL Le travail à pied à la longe : déplacer le cercle 234 Les différents enrênements utilisés pour longer ou monter le cheval ou le poney 235 L'emploi de la bride 239 Démonter et remonter une bride 241 ...
Catherine Ancelet, 2008
3
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
est adroit à bricoler. Il se dit aussi, figurément et familièrement, De celui qui ne va pas droit, qui biaise dans une affaire. Cet homme bricole, ne fait que bricoler. Ce sens est peu usité. BRIDE, s. f. La partie du harnais d'un cheval, qui sert à le ...
Académie Française (Paris), 1835
4
Reponse à l'auteur du pamphlet, intitulé La bride
auf "1 _` M? «_ _ ‚д 1- ..r 1 Cette bride a tout.
5
Instrumentation dans l'industrie pétrolière et chimique: ...
La tuyauterie pénétrera dans la bride jusqu'à une distance de 4, 76 mm (3/16"") de la face pour les brides plates et de 3, 17 mm (1/8") pour les brides à joints annulaires. Les deux types de brides seront soudés extérieurement sur la tuyauterie ...
A Gaillard, 1969
6
Journal des demoiselles
piquant le crochet dans la demi-bride précédas t les 3 mailles-chaînettes — l maille-chaiaette — 1 demi-bride dans la ... 2 mailles-chaînettes — 1 demi-bride dans la maille-chaînette faite avant la précédente demi-bride — t maille passée en ...
7
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
( Tenir la bride droite. Lâcher la bride. Laisser tomber la bride. S'atacher à la bride. Se tenir à la bride ; c'est être mauvais cavalier, & se servir de la bride comme on feroit des crins du cheval. La main de la bride; c'est la main gauche.) A toute ...
Pierre Richelet, 1759
8
Dictionnaire de la langue française ancienne et moderne
(Tenir la bride droite. Lâcher la bride. Laisser tomber la bride. S'atacher à 'la bride. Se lcmssr (i la bride ,- c'est être mauvais cavalier , 8L se servir de la bride comme on seroit des crins du cheval. La main de la bride; c'est la main gauche.)  ...
Pierre Richelet, 1759
9
Dictionnaire de la langue française, ancienne et moderne, de ...
(Tenir la bride droite. Lâcher la bride. Laisser tomber la bride. _s'attacher à la bride. Se tenir à la bride ; c'est être mauvais cavalier, 8c se servir de la bride comme on feroit des crins du cheval. La main de la bride,- c'est la main gauche.).
Pierre Richelet, 1759
10
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne, de ...
BRÎDE , [ Franum , habena. ] lnstrument avec quoi on conduit 8c Fait obéir le cheval 8c le mulet 3 6c qui est composé d'une têtiére , de deux rennesôc d'un mords. ( Tenir la bride droite. Lâcher la bride. Laisser tomber la bride. S'atacherà la ...
Pierre Richelet, Aubert, France, 1728

用語«BRIDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrideという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le Bundestag vote sur l'aide à la Grèce déjà entachée de doutes - L …
Cela n'a pas empêché la BCE de desserrer la bride pour les banques grecques, en augmentant le plafond des prêts d'urgence qui les font ... «L'Express, 7月 15»
2
Littoral de l'Hérault : les plages privées à la dérive... - Midi Libre
"Il faut que le gouvernement lâche la bride et programme des cahiers des charges plus cohérents. Quand je vois des plages privées qui ... «Midi Libre, 7月 15»
3
Tour de France - Dans les Pyrénées, les Français nous ont étonnés …
Loin d'être suffisant pour garantir (encore) un éventuel top 10. Assez pour que la Sky lui lâche la bride s'il veut viser une étape ? Peut-être. «Eurosport.fr, 7月 15»
4
EN DIRECT Grèce : nouvelle prolongation de la fermeture - Les Echos
... fortes tensions politiques, mais qui permettra peut-être à la BCE réunie jeudi de desserrer la bride aux banques. Après les députés français, ... «Les Échos, 7月 15»
5
Guillaume Henry, le curieux de la place des Petits-Pères - Le Figaro
Aucun détail ne lui échappe: la bride de sandale coincée sous le talon, le sac assorti aux souliers d'une mère de famille en chemin pour la ... «Le Figaro, 7月 15»
6
ETAPE 13 – La plaine, ça vous gagne | En danseuse
Christopher Froome, à l'aise hier comme depuis le début du Tour, contrôle plus que jamais la course. Mais il pourrait lâcher la bride pour les ... «Blog Le Monde, 7月 15»
7
L'Europe bataille pour garder ou pas la Grèce dans l'euro
... examinaient le document ébauché par leurs ministres des Finances, qui propose d'imposer une bride très courte à Athènes en échange d'un ... «Le Journal du Centre, 7月 15»
8
Vous pouvez embrasser la mariée ! - O - L'Obs
Même combat chez Clinique, qui lançait au printemps une collection capsule de rouges à lèvres baptisée "Kiss the bride" : des teintes nude et ... «L'Obs, 7月 15»
9
Gamekyo : Blog : Découverte métal : Amorphis
... reste elle est moins bonne) les pistes sont toutes plus fantastiques les unes que les autres (avec mention spéciale pour Sampo, Silver Bride, ... «Gamekyo.com, 7月 15»
10
La Dernière Nuit du Raïs, Petit piment, 2084, La fin du monde …
L'histoire de la superbe Bride, née trop noire, sera sans aucun doute l'une des sensations de cette rentrée littéraire. Fils du Shéol, de Anouar ... «Le Quotidien, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bride [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bride>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z