アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"apanage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAPANAGEの発音

apanage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APANAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAPANAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«apanage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

apanage

Apanage

appanageは、王位継承から除外された若い息子たちに支配された主権によって作られた、王権の領域で取られた守護の譲歩である。 apanageという言葉は、「パンを与える」という意味の下位ラテンの広告パネルから来ています。 特にフランスでは、アパネージシステムが特に重要な役割を果たしました。 そこでは、13世紀から王権の拡張とともに発展し、王国の独占的権威の肯定を得て中世末期に姿を消した。 それは地方の建設に強く影響し、いくつかの州の大統領を説明している。 ベルギー、ルクセンブルク、オランダの諸国の起源にあるブルゴーニュの仏像は、フランス国王の裁判所での地位に賛成するその公爵の行為を通じている。 主な記事:メトロポリタンフランスの領土形成。 Un apanage est une concession de fief, prise sur le domaine royal, faite par un souverain régnant aux fils puînés exclus de sa succession. Le mot apanage vient du bas-latin ad panem qui signifie « pour donner du pain ». Le système de l’apanage a joué un rôle particulièrement important en France. Il s'y est développé avec l'extension de l'autorité royale à partir du XIIIe siècle, puis a disparu à partir de la fin du Moyen Âge avec l'affirmation de l'autorité exclusive de l’État royal. Il influence fortement la construction territoriale, expliquant le blason de plusieurs provinces. L'apanage de Bourgogne est aussi à l'origine des États belge, luxembourgeois et néerlandais, par l'action de ses ducs favorisée par leur position à la cour des rois de France. Article détaillé : Formation territoriale de la France métropolitaine.

フランス語辞典でのapanageの定義

辞書のappanageの定義は、長男だけが王冠に成功したものを補うために、血の王子に与えられた偽造物です。

La définition de apanage dans le dictionnaire est fief concédé à un prince du sang, en compensation de ce que l'aîné seul succédait à la couronne.

フランス語辞典で«apanage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

APANAGEと韻を踏むフランス語の単語


boucanage
boucanage
cabanage
cabanage
cancanage
cancanage
carnage
carnage
drainage
drainage
dédouanage
dédouanage
effanage
effanage
fanage
fanage
glanage
glanage
haubanage
haubanage
hydroplanage
hydroplanage
lamanage
lamanage
panage
panage
patronage
patronage
pelanage
pelanage
personnage
personnage
planage
planage
rubanage
rubanage
sous-planage
sous-planage
tonnage
tonnage

APANAGEのように始まるフランス語の単語

apagogie
apagogique
apaisant
apaisé
apaisement
apaiser
apalachine
apalath
apâli
apâlir
apanagé
apanager
apanagiste
aparté
apathie
apathique
apatite
apatride
apatrié
apatriote

APANAGEのように終わるフランス語の単語

cannage
dépannage
engrenage
espionnage
freinage
gardiennage
hivernage
jardinage
magasinage
nage
nage
parrainage
patinage
pèlerinage
tournage
témoignage
voisinage
zonage
échantillonnage
étalonnage

フランス語の同義語辞典にあるapanageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«APANAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«apanage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
apanageのフランス語での同義語

«apanage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APANAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語apanageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのapanageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«apanage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

附属物
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

infantado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

apanage
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

राजा के युवराज से छोटे पुत्रों के पोष्ण की व्यवस्था
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قاطع طريق باريسي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

апанаж
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

apanágio
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উপাঙ্গ
260百万人のスピーカー

フランス語

apanage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

apanage
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

apanage
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

apanage
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

왕자의 속령
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

apanage
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phần riêng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

apanage
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

apanage
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

doğuştan yetenek
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

appannaggio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

apanaż
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

апанаж
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

apanaj
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

apanage
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

apanage
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

apanage
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

apanage
5百万人のスピーカー

apanageの使用傾向

傾向

用語«APANAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«apanage»の使用頻度を示しています。
apanageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«apanage»で最も広く使用されている表現です。

用語«APANAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«apanage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«apanage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、apanageに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«APANAGE»の引用

apanageという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques Ruffié
La violence meurtrière est le triste apanage de l'espèce humaine.
2
Jean-Jacques Schuhl
C’est leur apanage aux guerres d’amener sur le devant de la scène ce qui se tenait caché en coulisses, qu’on ne voit pas d’ordinaire, le mettre sous les projecteurs.
3
Colette
Cette humeur protectrice, cette adresse à soigner, cette maternité délicate dans le geste - apanage des femmes.
4
Jean-Marie Poupart
Avec les salamalecs qui sont leur apanage, les grands timides font les pires effrontés.

«APANAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からapanageの使いかたを見つけましょう。apanageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jacques de Savoie-Nemours: l'apanage du Genevois au cœur de ...
Jacques de Savoie-Nemours, duc du Genevois (1531-1585), chef de la branche cadette légitime de la dynastie savoyarde, était cousin d'Emmanuel-Philibert duc de Savoie.
Matthew Allen Vester, 2008
2
Apanage de Monsieur
30 . .* . á'Anjou ,des Comtés du Maine&du Perche, íeur revenu netnes'est trouvé porté qu'à 106,000 livres j que le Comté; ' de Senonches n'apasété évaluéj que Monsieura demande? la forêt de ce nom , à titre de supplément d'apanage , 8c ...
‎1790
3
Lettres sur la liste civile et sur l'apanage
2° C'est au domaine de l'état , dont l'apanage d'Orléans était un démembrement , que le retour légal doit s'opérer , et non à la dotation de la couronne. Ainsi , il faut d'abord reconnaître, en principe, la dévolution nationale de l'apanage ...
Louis-Marie de Lahaye de Cormenin, 1837
4
Dictionnaire de l'Académie française
APANAGE, s. m. Ce que les souverains donnent à leurs puînés pour leur tenir lieu de partage. Donner une terre en apanage, ou pour apanage. Ces apanages sont réversibles à la couronne. Apanage, se dit quelquefois, figuré- ment, de Ce  ...
Académie française, 1835
5
Recueil général des anciennes lois françaises: depuis l'an ...
La Muette, i3 juin 1774. — (R. S. ) "H« i5. — Lettbes patente! portant confirmation d'un règlement fait par Monsieur sur tes chasses , dans les tiens de son apanage (1). La Muette, 17 juid 1774. Reg. au parlement le 17 juillet. — (R. S.) N« 16.
France, A. J. L. Jourdan, Decrusy, 1776
6
Mémoires complets et authentiques du duc de Saint-Simon sur ...
Uzès par son érection est donné en apanage au duc d'Uzès, à quoi elle ajoute ces termes: Qu'avenant à faute de mâle, réversion de cette pairie à la couronne , ledit duché-pairie pourra tenir lieu d'une partie d'apanage pour les derniers ...
Louis de Rouvroy duc de Saint-Simon, Henri Jean Victor de Rouvroy duc de Saint-Simon, 1829
7
Recueil général des anciennes lois françaises: depuis l'an ...
ANTICIPATION. Si celui qui a fait anticiper gagne son procès, l'anticipation et le voyage du sergent seront taxés, Ord. juin 1 5 10 , XI, 578. APANAGES. Concession à un frère de Louis IX du pays d'Artois pour son apanage , juin 1237, 1 , 246.
Athanase-Jean-Léger Jourdan, Decrusy, François-André Isambert
8
Mém. sur le siècle de Louis XIV et la Régence
Uzès par son érection est donné en apanage au duc d'Uzès , à quoi elle ajoute ces termes : « Qu'avenant, à faute de mâle, réversion de cette pairie à la couronne, ledit duché- pairie pourra tenir lieu d'une partie d'apanage pour les derniers ...
Louis de Rouvroy de Saint-Simon, Pierre Adolphe Chéruel, Charles-Augustin Sainte-Beuve, 1857
9
Mʹemoirs complets et authentiques du duc de Saint-Simon sur ...
Uzès par son érection est donné en apanage au duc d'Uzès , à quoi elle ajoute ces termes : a Qu'avenant , à faute de mâle , réversion de cette pairie à la couronne , ledit duché- pairie pourra tenir lieu d'une partie d'apanage pour les derniers ...
Louis de Rouvroy Saint-Simon (duc de), Adolphe Chéruel, 1857
10
Mémoires complets et authentiques du duc de Saint-Simon sur ...
1691-1723 Louis de Rouvroy Saint-Simon, Cheruel, Sainte-Beuve. [1710] APANAGE DU DUC DE BERRY. 29 pied de la maison ; les extraordinaires * si souvent indispensables, se trouvèrent sans fonds; on ne donna pas le moindre meuble ...
Louis de Rouvroy Saint-Simon, Cheruel, Sainte-Beuve, 1857

用語«APANAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からapanageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'intolérance n'est pas l'apanage des souverainistes | JDM
Voilà que revient sur le tapis cette idée de l'intolérance au sein du mouvement souverainiste. Cette fois, c'est Gabriel Nadeau-Dubois (GND), ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
2
Agora voit les choses en grand - Yahoo Actualités France
... l'apanage d'un 5 ans. Si un mâle, VINCI DE L'ABBAYE, avait brillé en 2014, ce sont les femelles qui cette fois semblent les plus redoutables. «Yahoo Sport, 7月 15»
3
Revenus additionnels : +21% en 2014 | Air Journal
Ces revenus ne sont plus l'apanage des compagnies aériennes à bas prix : toutes les compagnies aériennes en bénéficient. La question n'est ... «Air-Journal, 7月 15»
4
Mort du Flash : quels impacts ? | Webmarketing & co'm
De plus, si créer des bannières en Flash était l'apanage d'un profil plutôt WebDesigner, faire des bannières en HTML 5 requiert les ... «Webmarketing & co'm, 7月 15»
5
Mali : Bœufs en tontine : PRAGMATISME ET SOLIDARITÉ - Mali Actu
Mais la tontine n'est pas l'apanage des salariés et relève juste d'une question d'affinités et d'organisation. Ainsi, aujourd'hui, même dans les ... «Mali Actu, 7月 15»
6
Panasonic GX8, des commandes en plus et un flash en moins - Le …
La vidéo 4K est bien entendu du voyage, dans sa variante UHD uniquement – filmer en 4K DCI reste donc l'apanage du GH4. Le GX8 apporte ... «Le monde de la photo, 7月 15»
7
Grexit : la stratégie (avortée) de Varoufakis - Arrêt sur images
La menace du Grexit – sortie de la Grèce de la zone euro – n'était pas l'apanage des seuls créanciers de la Grèce : dans une interview donnée ... «Arrêt sur images, 7月 15»
8
Floating Record Vertical, la platine vinyle de demain | Monsieur …
... Si celui-ci était l'apanage de l'occasion, on sait qu'aujourd'hui, rares sont les artistes qui ne proposent pas leur dernier opus sous ce format. «Monsieur Vintage, 7月 15»
9
Les auteurs américains réclament plus d'outils contre le piratage …
Le piratage de livre, qui était auparavant l'apanage d'obscurs sites à l'étranger, s'est désormais exporté sur de grandes plateformes de ... «Actualitté.com, 7月 15»
10
La Fondation Mohammed V crée 12 centres spécialisés pour …
L'abus et la dépendance aux substances, dont l'alcool, était l'apanage des hommes (une femme pour 10 hommes). Au niveau de l'usage des ... «Médias 24, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Apanage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/apanage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z