アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"apátrida"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

APÁTRIDAの語源

La palabra apátrida procede del griego ἄπατρις, -ιδος.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でAPÁTRIDAの発音

a ·  · tri · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APÁTRIDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAPÁTRIDAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«apátrida»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ステートレス

Apátrida

その法律の適用のない状態の宛先を考慮していない任意の人:1954年9月28日にニューヨークで署名した国連の無国籍者の地位に関する条約、によると、無国籍者は次のように定義されます。 この状況は、国際法に従い、非定型で、無国籍人のために起こることができる:彼はない、消えた場所に任意の承継国が作成されている国の国籍を保有▪。 ▪政府の決定によって国籍を失いました。 それは少数民族に属しているか、そうでない場合はその彼が生まれた州政府が権利を否定する▪の例では、ソ連政府が6月1922年の法令によってその国籍を奪わ白ロシア亡命者でした 国籍。 例えば、難民ルワンダ、ブルンジ、パレスチナ難民でツチ族かは、イスラエルの外に設置しました。 ▪彼は複数の国で係争地域で生まれ:例えば、リビア、チャドとアルジェリアの間に北アフリカのベドウィン。 Según la Convención sobre el Estatuto de los Apátridas de las Naciones Unidas, firmada en Nueva York el 28 de septiembre de 1954, un apátrida es definido como: Cualquier persona a la que ningún Estado considera destinataria de la aplicación de su legislación. Esta situación resulta atípica de acuerdo al Derecho Internacional y puede suceder debido a que la persona apátrida: ▪ Poseía la nacionalidad de un Estado que ha desaparecido, no creándose en su lugar ningún Estado sucesor. ▪ Ha perdido la nacionalidad por decisión gubernamental. Un ejemplo fueron los rusos blancos exiliados a quienes el gobierno soviético privó de su nacionalidad por un decreto de junio de 1922. ▪ Pertenece a alguna minoría étnica o de otra índole a la cual el gobierno del Estado donde ha nacido le deniega el derecho a la nacionalidad. Por ejemplo, los refugiados de etnia tutsi en Ruanda y Burundi, o los refugiados palestinos establecidos fuera de Israel. ▪ Ha nacido en territorios disputados por más de un país: por ejemplo, los beduinos del Africa del Norte entre Libia, Chad y Argelia.

スペイン語辞典でのapátridaの定義

辞書にあるapatridaの定義は、国籍がないという人です。 En el diccionario castellano apátrida significa dicho de una persona: Que carece de nacionalidad.
スペイン語辞典で«apátrida»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

APÁTRIDAと韻を踏むスペイン語の単語


antipútrida
an·ti··tri·da
árida
á·ri·da
cantárida
can··ri·da
casuárida
ca·suá·ri·da
híbrida
·bri·da
hórrida
·rri·da
pútrida
·tri·da
tórrida
·rri·da

APÁTRIDAのように始まるスペイン語の単語

apastragar
apastrar
apasturar
apatán
apatanada
apatanado
apatía
apática
apáticamente
apático
apatrocinar
apatusca
apatusco
apaular
apaularse
apaulillar
apaulillarse
apavorado
apaxtle
apayasar

APÁTRIDAのように終わるスペイン語の単語

aburrida
aguerrida
atrida
austrida
barrida
brida
corrida
crida
dolorida
florida
guarida
herida
malparida
nutrida
parida
podrida
querida
recorrida
recurrida
sufrida

スペイン語の同義語辞典にあるapátridaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«APÁTRIDA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«apátrida»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
apátridaのスペイン語での同義語

«apátrida»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APÁTRIDAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語apátridaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのapátridaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«apátrida»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

无国籍
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

apátrida
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

stateless
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

राज्यविहीन
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عديم الجنسية
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

без гражданства
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

apátrida
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আড়ম্বরহীন
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

apatride
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

tanpa kerakyatan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

staatenlos
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ステートレス
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

stateless
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

stateless
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நிலையற்ற
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

स्थितीविहीन
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

vatansız
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

apolide
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

bezpaństwowcem
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

без громадянства
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

apatrid
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

απάτριδες
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

staatlose
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

statslösa
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

statsløs
5百万人のスピーカー

apátridaの使用傾向

傾向

用語«APÁTRIDA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«apátrida»の使用頻度を示しています。
apátridaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«apátrida»で最も広く使用されている表現です。

用語«APÁTRIDA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«apátrida»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«apátrida»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、apátridaに関するニュースでの使用例

例え

«APÁTRIDA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からapátridaの使いかたを見つけましょう。apátridaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Convenios fiscales internacionales y fiscalidad de la Unión ...
18, indican que la definición de apátrida es la contenida en el art. 1.1. Convenio de Nueva York de 28 de septiembre de 1954 sobre el Estatuto de los Apátridas, el cual define a éstos como “toda persona que no sea considerada nacional ...
José Manuel Calderón Carrero, 2008
2
Soberanía del estado y derecho internacional: homenaje al ...
1" entiende por apátrida a "toda persona que no sea considerada como nacional suyo por ningún Estado, conforme a su legislación". Por lo que respecta al sistema español, la RDGRN de 22 de diciembre de 19762 estima que "los apátridas ...
Ana Salinas de Frías, Marina Vargas Gómez-Urrutia, 2005
3
Ocipucio
»Para finalizar con una nueva crisis o episodio repetitivo con la palabra: ¡ Apátrida, Apátrida, Apátrida, Apátrida, Apátrida, Apátrida, Apátrida, Apátrida!. »El jurado, sin saber claramente que hacer y viendo que también tenían otros tantos y tan ...
Argenis Salazar
4
Manual del policía
Asimismo, son funciones de la Oficina de Asilo y Refugio «instruir los expedientes para reconocer el estatuto de apátrida», así como aquellas otras funciones señaladas en los apartados anteriores de aplicación a dichos expedientes, ...
‎2004
5
Derechos humanos: recopilación de instrumentos ...
las formalidades que exija la legislación de tal Estado, y siempre que el derecho de que se trate sea de los que hubiera reconocido la legislación de tal Estado, si el interesado no se hubiera convertido en apátrida. Artículo 13 Bienes muebles ...
6
El roble y la ceiba: historia de los vascos en Cuba
Apatridas La condición de apátrida corresponde a la persona que ha perdido una nacionalidad y no ha adquirido una nueva ciudadanía. Para atender a desterrados, la ONU reguló en 1954 y 1961 la situación jurídica de apátrida a través de ...
Cecilia Arrozarena, 2003
7
Rilke apátrida
Rilke escribió una vez: «Mi destino es no tener destino».
Antonio Pau Pedrón, 2011
8
El Afan de Superacion
Un hombre de treinta y tantos años murió atropellado por un camión en una calle céntrica de la localidad, a cien metros del hospital donde el corazón del dirigente nacionalista daba sus últimos latidos. Se trataba del hombre apátrida, muy ...
Salvador Robles Mira, 2004
9
Hijos de la Guerra: la seguna generación de sobrevivientes ...
“No sé por qué pero recién en el ochenta y pico me hice ciudadano argentino, hasta entonces fui un apátrida, me acogí a una ley del 57 de protección al apátrida y así pude llegar hasta el gobierno de Alfonsín. En ese momento creí que las ...
Diana Wang, Constanza Brunet, 2007
10
Guía para orientación legal en inmigración
Cuando el interesado haya permanecido en situación de ilegalidad durante más de un mes, o haya presentado su petición de reconocimiento del estatuto de apátrida teniendo incoada una orden de expulsión, la solicitud se presumirá ...
Javier Sánchez Ribas, Francisco Franco Pantoja, 2005

用語«APÁTRIDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からapátridaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El revolucionario apátrida, ante su visión
Así Jurgen Klinsmann, el revolucionario apátrida se cruzó con su segundo hogar. En Alemania, como jugador, fue considerado un extravagante emocional que ... «Perfil.com, 6月 16»
2
Qué es un refugiado, migrante, apátrida.... los términos para ...
La llegada masiva de refugiados a Europa ha devuelto a los titulares palabras que habíamos olvidado o cuyas implicaciones no conocemos del todo. Este es ... «20minutos.es, 5月 16»
3
Larraz: "Soy apátrida, Cuba no me manda y EEUU tiene sus propios ...
Larraz: "Soy apátrida, Cuba no me manda y EEUU tiene sus propios artistas". marzo 16, 2016. Agencias. El pintor cubano Julio Larraz, en su estudio en Miami, ... «Martí Noticias, 3月 16»
4
Darío Vivas: “Estados Unidos se pone al servicio de la oposición ...
Darío Vivas: “Estados Unidos se pone al servicio de la oposición apátrida” (+Video). Dario Vivas (8) Durante la instalación del congreso de la patria, el diputado ... «Noticia al Dia, 3月 16»
5
¿Es posible no tener ninguna nacionalidad?
En español se dice "apátrida", en inglés se usa el mucho más poético "statelessness". ¿Sabías que es posible quedarte sin nación, es decir, que no haya ... «Hipertextual, 1月 16»
6
Gobierno denuncia conspiración mediática, apátrida y política pro ...
La ministra de Comunicación, Marianela Paco, denuncio el lunes en La Paz una conspiración mediática, apátrida y política prochilena a través de algunos ... «eju.tv, 1月 16»
7
Apátridas, la maldición de los ilegales: 10 millones de personas ...
Una maldición común pesa sobre todos ellos: son apátridas. ... Lo apunta Acnur en su 'Informe Especial sobre la Apátrida': “Algunas familias sufren la apatridia ... «Lainformacion.com, 11月 15»
8
Un niño apátrida nace cada 10 minutos, un problema creciente (ONU)
En los países donde viven las 20 poblaciones apátridas más numerosas, 70.000 niños apátridas nacen al menos cada año. Birmania, Costa de Marfil y ... «Lainformacion.com, 11月 15»
9
Miles de niños nacen apátridas, denuncia la ONU
NACIONES UNIDAS, 4 nov 2015 (IPS) - Cada 10 minutos nace, en algún lugar del mundo, un niño o una niña apátrida, y el problema no hace más que ... «IPS Agencia de Noticias, 11月 15»
10
La sangre apátrida de Grifols
Ninguna empresa tiene sangre. Para ellas, las banderas son meros trapos y las patrias cuentos chinos. Su naturaleza les demanda no rendir cuentas. Las más ... «El Mundo, 10月 15»

APÁTRIDAの画像

apátrida

参照
« EDUCALINGO. Apátrida [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/apatrida>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z