アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"araméen"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でARAMÉENの発音

araméen play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARAMÉENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でARAMÉENはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«araméen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
araméen

アラム語

Araméen

アラム語はアフロアジア語のグループです。 その名前はシリア中央部の古代アラムから来ています。 このファミリーでは、アラム語はセム族に属し、より具体的には、ヘブライ語やウガリット語などのカナン派の言語を含む西洋のセム系サブファミリーの一部です。 アラム語のアルファベットは、他の言語に広く採用されており、ヘブライ語と現代のアラビア語アルファベットの祖先です。 3000年の歴史の中で、アラム語は帝国と崇拝の言語の管理言語として使われてきました。 第二の神殿時代のイスラエルの日常的な言葉であり、イエス・キリストの言葉であり、ダニエルとエズラの聖書の書物の多くの言葉であり、タルムードの主な言葉です 。 しかし、Judeo-Aramaicは文字と文法が異なっていました。 アラム語の長い歴史とその広範囲かつ多様な使用は、時には言語と呼ばれる多くの方言の創造につながりました。 L'araméen est un groupe de langues afro-asiatiques. Son nom vient d'Aram une ancienne région du centre de la Syrie. Dans cette famille, l'araméen appartient à la famille sémitique, et plus particulièrement, est une partie de la sous-famille sémitique occidental septentrional, qui comprend également les langues cananéennes telles que l'hébreu et l'ougaritique. L'alphabet araméen a été largement adopté pour les autres langues et est l'ancêtre des alphabets hébreu et arabe moderne. Durant ses 3 000 ans d'histoire écrite, l'araméen a été utilisée en tant que langue administrative des empires et langue de culte. C'était la langue quotidienne d'Israël pendant la période du Second Temple, la langue parlée par Jésus-Christ,, la langue d'une grande partie des livres bibliques de Daniel et d'Esdras et c'est la principale langue du Talmud. Toutefois, le judéo-araméen était différent par les caractères et par la grammaire. La longue histoire de l'araméen et son utilisation diversifiée et généralisée a abouti à la création de nombreux dialectes, parfois considérés comme des langues.

フランス語辞典でのaraméenの定義

辞書の中のアラム語の定義は遊牧民のセムスです。

La définition de araméen dans le dictionnaire est sémites nomades.

フランス語辞典で«araméen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ARAMÉENと韻を踏むフランス語の単語


cadméen
cadméen
judéo-araméen
judéo-araméen
mallarméen
mallarméen
néméen
néméen
néo-araméen
néo-araméen
ptoléméen
ptoléméen
pygméen
pygméen

ARAMÉENのように始まるフランス語の単語

arack
aragne
aragonais
aragonaise
aragonite
araignée
araine
araire
aralia
aramaïsme
araméenne
aramon
aranéeux
aranéide
aranéifère
aranéoïde
arantèle
aranteloir
arapède
arase

ARAMÉENのように終わるフランス語の単語

booléen
chaldéen
cornéen
coréen
européen
galiléen
indo-européen
lycéen
manichéen
méditerranéen
nazaréen
nord-coréen
néo-guinéen
paneuropéen
phocéen
pro-européen
pyrénéen
sud-coréen
vendéen
élyséen

フランス語の同義語辞典にあるaraméenの類義語と反意語

同義語

«araméen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARAMÉENの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語araméenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaraméenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«araméen»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

阿拉姆
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

arameo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Aramaic
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

इब्रानी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الآرامية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

арамейский
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

aramaico
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আরামাইক
260百万人のスピーカー

フランス語

araméen
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Aramaic
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Aramäisch
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

アラム語
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

아람어
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Aramaic
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Aramaic
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அராமைக்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अरामी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Aramice
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

aramaico
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

aramejski
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

арамейська
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

aramaic
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Αραμαϊκά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Aramees
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

arameiska
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

arameisk
5百万人のスピーカー

araméenの使用傾向

傾向

用語«ARAMÉEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«araméen»の使用頻度を示しています。
araméenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«araméen»で最も広く使用されている表現です。

用語«ARAMÉEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«araméen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«araméen»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、araméenに関するニュースでの使用例

例え

«ARAMÉEN»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaraméenの使いかたを見つけましょう。araméenに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La langue de Jésus: L'araméen dans le nouveau testament
Elle a été soigneusement revue et mise à jour par l'auteur, Frère Bernard-Marie, du Tiers-ordre franciscain, diplômé de langues bibliques et ancien enseignant à la faculté de théologie de l'Institut Catholique de Paris.
Brother Bernard-Marie (O.F.C.), 2002
2
Mon père, l'Araméen errant
L'ouverture vers l'Asie accomplie par les pharaons sai'tes et les échanges culturels qui vont s'ensuivre se reflètent amplement dans une série de textes littéraires écrits en araméen ou en araméen transcrit en démotique dont la date de ...
Javier Teixidor, 2003
3
Cahiers Ferdinand de Saussure
dix siècles> est une période où le sémitisme ne fleurit que dans l'araméen. Géographiquement celui-ci a envahi [238] toute la partie nord du monde sémite. D'autre part l'arape n'est pas encore venu à l'avènement ; c'est encore la langue de ...
Société genèvoise de linguistique, Cercle Ferdinand de Saussure, 2006
4
Les sources du muwaššaḥ andalou & traité sur le zağal: du ...
(Entre aussi en persan sous formes de : būrūde l'akkadien et būrya, de l'araméen ). Le terme 'u('i)ṯfiyya(t), 'aṯfiyā' au sens de : ce qui soutient la marmite sur le feu, vient de l'araméen : tfāya, tafya68. Chez les Arabes chrétiens, l'araméen a ...
Michel Nicolas, 2010
5
La phrase nominale et l'évolution du système verbal en ...
CHAPITRE SIXIÈME LE RENOUVELLEMENT DE LA CONJUGAISON: L' EXEMPLE DE L'ARAMÉEN A. L'araméen dans l'antiquité L'histoire de l'araméen est attestée pratiquement en continuité jusqu'à nos jours sur une durée de trois ...
David Cohen, 1984
6
Religion D'Israël Et Proche Orient Ancien: Des Phéniciens ...
L'araméen des textes de Qumrân et du Targum palestinien a) Touchant la nature de l'araméen représenté dans les textes de Qumrân, d'une part, et dans le Targum palestinien ou plus exactement les targums palestiniens d'autre part, les  ...
M. Delcor, 1976
7
Les nouvelles hypothèses sur les origines du christianisme: ...
L'explication avancée est la suivante : le mot grec adelphos, employé dans les évangiles comme dans les épîtres, signifie bien frère, mais l'araméen n'ayant pas de mot pour désigner le cousin germain emploie parfois le mot frère au lieu de ...
Jacques Giri, 2009
8
Lh̓erméneutique analogique du judaïsme antique da̓près les ...
Elle est diversement attestée en araméen avec cette valeuri8. L'emploi de la rac. II en hébreu ancien, avec une nuance différenciée «transpercer», est une rareté négligeable icii9. Un indice ugaritique donne à penser que le sens illustré par ...
Jean König, 1982
9
Études bibliques et orientales de religions comparées
T. et de l'existence du mot dans les dialectes araméens les plus divers, judéo- araméen, araméen égyptien N~10n,5* palmyrénien,*7 mandéen, syriaque, on peut songer peut-être pour l'hébreu à un emprunt lexioographique à l'araméen. 58 ...
M. Delcor, 1955
10
La Structure Des Évangiles Synoptiques: La Structure-type À ...
Qu'il ait existé un Matthieu araméen, la tradition est là pour l'affirmer, mais qu'il ait eu la structure que L. Vaganay veut nous présenter, voilà qui est moins sûr. De fait, il ne parvient pas à démontrer d'une manière convaincante que sa ...
Antonio Gaboury, 1970

用語«ARAMÉEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaraméenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Expression - Le Quotidien - La quadrature du cercle
Le mot «Masged» vient de l'araméen ancêtre de la langue arabe et de l'hébreu, signifiait «poser le front au sol». Traduit en espagnol ou ... «L'Expression, 7月 15»
2
Hicham Rouibah Sémite : un terme improprement attribué aux juifs !
... sémitique : Arabes, Hébreux, Phéniciens, Éthiopiens (amharique), Araméen (habitants de l'Aram : de la Syrie et de la Haute Mésopotamie), ... «SaphirNews.com, 7月 15»
3
Recherche : l'homme africain alphabétisé avant l'homme européen
... de base pour les «nouvelles» écritures développées pour de nombreuses langues sémitiques comme le phénicien, l'hébreu, l'araméen, etc. «Agence d'Information d'Afrique Centrale, 7月 15»
4
La prière d'une Irakienne réfugiée pour les étudiants français
Heureusement, la petite communauté chaldéenne qui les accueille s'est montrée prévenante, malgré ses faibles moyens. Ils parlent l'araméen, ... «Aleteia FR, 7月 15»
5
Mgr Sako à la rencontre des familles irakiennes réfugiées en France
... l'offensive du groupe État islamique Mgr Sako fait un état des lieux au micro de Florence Gault. Et en bonus, Mgr Sako reprend le slogan de RCF en araméen. «RCF, 7月 15»
6
Les nouveaux sites inscrits au patrimoine mondial de l'Unesco
Situées au sud-est d'Haïfa, ces catacombes constituent un trésor d'œuvres d'art et d'inscriptions en grec, araméen et hébreu. Photo : Tsvika ... «Les Échos, 7月 15»
7
Nuit des Églises : des chants araméens ont résonné
Dans un premier temps, dix prières en araméen (langue supposée du Christ) furent dirigées par Behnam Keryo, Lotois adoptif de Valprionde ... «ladepeche.fr, 7月 15»
8
Des manuscrits irakiens sauvés de l'État islamique exposés à Paris
Textes médicaux, de grammaire ou poésie, rédigés en syriaque, en araméen ou en hébreu, ils témoignent de l'immense richesse de la culture ... «Le Monde des Religions, 7月 15»
9
David Friedrich Strauss, un "ennemi allemand du Christ"
... chassé par l'Empereur Napoléon III de sa chaire d'hébreu et d'araméen au Collège de France, composa une belle Vie de Jésus qui n'aurait ... «Le Huffington Post, 7月 15»
10
L'église chaldéenne ordonne à Sarcelles son premier prêtre né en …
... première église chaldéenne d'Ile-de-France, cette messe dite d'ordination sacerdotale s'est tenue en français et en araméen, la langue de ... «Francetv info, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Araméen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/arameen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z