アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"strappato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTRAPPATOの発音

strap · pa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRAPPATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTRAPPATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«strappato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
strappato

紋章編集属性

Attributi araldici di modifica

紋章的な編集可能な属性は、形状とエナメルの両方で変化を定義し、紋章の形をした作品や図形にする属性です。 このカテゴリには、図形の一部が図形全体のエナメル以外のエナメルであることを示す属性や、図形の形状や位置が変更されたこと、またはFigureが提供されていることを示す属性 それは通常持っていないアクセサリーのです。 このカテゴリでは、隣接する2つの図形の間の距離の半分に等しいピッチで、同じエナメルの同じ図形をパラレルファイルで繰り返し散布すると、フィールドを定義する属性を含めることもできます。 最もよく使われる属性は... Gli attributi araldici di modifica sono quelli che definiscono le modifiche, sia di forma che di smalto, apportate a una pezza o una figura che compare in uno stemma. In questa categoria possono rientrare gli attributi che indicano che una parte di figura è di smalto diverso da quello della intera figura, oppure quelli che indicano che la parte di figura in argomento è stata variata nella forma o nella posizione, oppure che la figura è dotata di elementi accessori di cui normalmente non dispone. In questa categoria si possono far rientrare anche gli attributi che definiscono il campo quando è seminato di figure uguali tutte dello stesso smalto, ripetute in file parallele sfalsate tra loro con un passo pari alla metà della distanza tra due figure adiacenti. Gli attributi più usati sono...

イタリア語辞典で«strappato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STRAPPATOと韻を踏むイタリア語の単語


aggrappato
aggrappato
avviluppato
av·vi·lup·pa·to
cappato
cap·pa·to
gualdrappato
gual·drap·pa·to
handicappato
han·di·cap·pa·to
incappato
in·cap·pa·to
inceppato
in·cep·pa·to
inzuppato
in·zup·pa·to
raggruppato
rag·grup·pa·to
rattoppato
rat·top·pa·to
scappato
scap·pa·to
sciroppato
sci·rop·pa·to
sgroppato
ʃgrop·pa·to
smandrappato
ʃman·drap·pa·to
sottosviluppato
sot·to·ʃvi·lup·pa·to
stappato
stap·pa·to
sviluppato
ʃvi·lup·pa·to
tappato
tap·pa·to
toppato
top·pa·to
trippato
trip·pa·to

STRAPPATOのように始まるイタリア語の単語

strapoggiata
strapotente
strapotenza
strapotere
strappabile
strappacuore
strappalacrime
strappamento
strappare
strapparsi
strappata
strappatore
strappatrice
strappatura
strappista
strappo
strapponare
strapregare
strapuntino
strapunto

STRAPPATOのように終わるイタリア語の単語

anticipato
arrapato
crepato
disoccupato
dissipato
episcopato
feldspato
felpato
increspato
occupato
panpepato
papato
pepato
pompato
posticipato
preoccupato
principato
scampato
spato
stampato

イタリア語の同義語辞典にあるstrappatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STRAPPATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«strappato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
strappatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«STRAPPATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«strappato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
strappatoのイタリア語での反義語

«strappato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STRAPPATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語strappatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstrappatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«strappato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

撕开
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rasgado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ripped
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ممزق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

рваные
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rasgado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ripped
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

déchiré
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ripped
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gerippt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

リッピング
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

찢어
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyuwek
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tách
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிளவுபட்ட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फाडून टाकले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sökülmüş
70百万人のスピーカー

イタリア語

strappato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zgrywanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

рвані
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rupt
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σχισμένο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geruk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ripped
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dratt
5百万人のスピーカー

strappatoの使用傾向

傾向

用語«STRAPPATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«strappato»の使用頻度を示しています。
strappatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«strappato»で最も広く使用されている表現です。

用語«STRAPPATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«strappato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«strappato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、strappatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«STRAPPATO»の引用

strappatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Richard Ford
Non può esistere alcunché di unico o d’intero che non sia stato strappato.
2
John Donne
Quando un uomo muore, un capitolo non viene strappato dal libro, ma viene tradotto in una lingua migliore.

«STRAPPATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstrappatoの使いかたを見つけましょう。strappatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il fiore strappato
Gladys Rovini. Il fiore strappato di Gladys Rovini Youcanprint Self ‐ Publishing Titolo | Il fiore strappato Autore | Gladys Rovini ISBN.
Gladys Rovini, 2014
2
Mystic River. La morte non dimentica
Venticinque anni dopo, la violenza torna a sconvolgere le loro esistenze, in una discesa agli inferi che sembra non avere fine. Il capolavoro che ha consacrato Dennis Lehane come uno dei grandi maestri del thriller.
Dennis Lehane, 2010
3
La Commedia dell'arte e il teatro erudito
Giandomenico Tiepolo (Venezia 1727-1804) Affreschi della villa Tiepolo a Zianigo a) // mondo nuovo affresco strappato (cm. 205x525) reca la scritta: Domenico Tiepolo 1791 Venezia, Ca' Rezzonico b) L'altalena dei Pulcinella (*) affresco ...
Franco Mancini, Franco Carmelo Greco, 1982
4
La Galleria estense: doni, lasciti, acquisti, 1884-1990
125) Affresco strappato - cm. 208 x 535 Inv. 8392 - Data d'entrata: 3 maggio 1973 Lelio Orsi Allegoria della Guerra (Fig. 126) Affresco strappato - cm. 208 x 5 35 Inv . 8393 - Data d'entrata: 3 maggio 1973 Lelio Orsi Allegoria dell'Agricoltura (f ig ...
Gaetano Ghiraldi, Italy. Soprintendenza per i beni artistici e storici di Modena e Reggio, 1990
5
Un memoriale di Piero di Vincenzo Strozzi
Ma che non haveva havuto Sua Santità l'altro studiuolo che importava 20 qualche cento di scudi21 et medesimamente quadretti et cro- 1 II margine della carta è strappato. 2 Lettura incerta a causa di una macchia. 3 II margine della carta è ...
Isabella Bigazzi, Piero di V. Strozzi, 1986
6
Novellara: La Rocca E Il Museo Gonzaga
(65) Busto di guerriero con armatura e panneggio all'antica (monocromo) affresco strappato, cm 148x122. (66) Busto di donna (monocromo) affresco strappato, cm 148x122. (67) Busto di giovane donna (monocromo) affresco strappato, cm ...
Alfonso Garuti, 1997
7
Inventario degli incisori tedeschi e fiamminghi del secolo XV
Strappato e incollato verticalmente al centro, attraverso il corpo del re, dal collo al fondo del manto. Colorato : rosso, giallo, verde, grigio. Restaurato nel 1989 da N. Ravanel, Firenze. Foglio : 125x66 Bordo: 120x63 Bulino. Bella prova. Angolo ...
Béatrice Hernad, 1993
8
Fiabe e storie
Era un foglio strappato da un vecchio libro che non doveva essere strappato, un vecchio libro pieno di poesie. «Ce n'è ancora!» disse il droghiere. «L'ho avuto da una vecchia in cambio di un po' di chicchi di caffè; se mi date otto scellini ...
Hans Christian Andersen, Bruno Berni, 2001
9
La sirenetta
L'uomo che aveva strappato al mare non sapeva che era stata lei, Sire- netta, a salvarlo dalla furia delle onde. Nuotando lentamente verso il largo, sentiva che su quella spiaggia era rimasto un po' del suo cuore e che sarebbe stato difficile ...
Hans Christian Andersen, 2005
10
I santi danno fastidio
L'uomo che riceve il battesimo di Cristo, che si immerge in Lui, mentre viene strappato dalla schiavitù degli idoli, entra in un nuovo rapporto di grazia: quello con Cristo. Questo legame con Cristo è però sacramentalmente e storicamente ...
Aldino Cazzago, 2004

用語«STRAPPATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstrappatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Record di scioperi nei servizi pubblici: il primato è dell'Italia
In questo silenzio, pesa il fatto che nel frattempo abbiamo invece strappato il record degli scioperi nei servizi pubblici. Negli anni 2000-2008 ... «Il Messaggero, 7月 15»
2
Cosenza: altra goleada nella seconda uscita estiva. Contro la Stella …
Sugli scudi La Mantia autore di ben 5 reti e il giovane Vutov (tripletta) che ha strappato applausi ai 300 tifosi arrivati a Lorica. Doppiette per ... «Quotidiano online, 7月 15»
3
Coppa d'Oro delle Dolomiti, vince una Fiat Balilla
... che ha visto trionfare la Fiat 508 S Balilla Sport di Andrea Vesco e Andrea Guerini, che hanno strappato il titolo ai campioni uscenti Giordano ... «Autosprint.it, 7月 15»
4
Marotta, ruba una bici ma fa solo 100 metri Raggiunto dal …
Il proprietario vista la faccia tosta del ladro gli ha strappato di mano con forza la bicicletta. Dopo pochi attimi sono arrivati i carabinieri della ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
5
Quelle strane morti dietro le sbarre
L'ultima foto segnaletica lo aveva ritratto con un occhio pesto, un labbro gonfio, un orecchino strappato. I genitori hanno il sospetto che prima di ... «La Repubblica, 7月 15»
6
Ferrara, rapina lampo alla stazione...
Il malvivente, molto probabilmente armato, gli ha strappato il sacchetto con i soldi e lo ha spinto all'interno, dove si trovava anche la madre, ... «La Nuova Ferrara, 7月 15»
7
Assalto degli antagonisti al "bar del fascio": sputi e insulti alla moglie …
Hanno strappato i manifesti di Casa Pound dalla cassa, poi hanno rubato alcuni cartelli e infine hanno abbandonato il locale minacciando che ... «il Giornale, 7月 15»
8
Atletica Leggera, il presidente Giomi: «I Mondiali di Pechino un …
anni, ha strappato il minimo di ammissione ai Mondiali di Pechino nel Triplo. «Tre mesi fa si reputava il salto in alto una gara chiusa. Invece ... «Il Messaggero, 7月 15»
9
Rai, Leone le sbaglia tutte mentre Mediaset riparte alla grande
ANCORA UNA VOLTA LEONE SBAGLIA COPPIA – Tra l'altro a noi sembra che questo sor Salvo Sottile strappato alla concorrenza (non si sa ... «Cinque Quotidiano, 7月 15»
10
Teatro Sipario Strappato, oggi le audizioni di danza
Arenzano – AAA ballerini cercasi: il teatro Sipario Strappato di Arenzano cerca talenti per formare una compagnia di danza, e questo ... «Il Secolo XIX, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Strappato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/strappato>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z