アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arracheur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でARRACHEURの発音

arracheur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARRACHEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でARRACHEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«arracheur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのarracheurの定義

辞書の中の聴衆の定義は、涙を流すものです。

La définition de arracheur dans le dictionnaire est celui, celle qui arrache.


フランス語辞典で«arracheur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ARRACHEURと韻を踏むフランス語の単語


accoucheur
accoucheur
accrocheur
accrocheur
afficheur
afficheur
blancheur
blancheur
catcheur
catcheur
chercheur
chercheur
cracheur
cracheur
déclencheur
déclencheur
faucheur
faucheur
fraîcheur
fraîcheur
féticheur
féticheur
loucheur
loucheur
lécheur
lécheur
marcheur
marcheur
martin-pêcheur
martin-pêcheur
prêcheur
prêcheur
puncheur
puncheur
pécheur
pécheur
pêcheur
pêcheur
tricheur
tricheur

ARRACHEURのように始まるフランス語の単語

arrachage
arraché
arrache-bouchon
arrache-clou
arrache-couronne
arrache-créneau
arrache-pied
arrache-pied d´
arrache-sonde
arrache-souches
arrache-tuyau
arrachement
arracher
arracheuse
arrachis
arrachure
arraisonnement
arraisonner
arrangé
arrangeable

ARRACHEURのように終わるフランス語の単語

aguicheur
bâcheur
cheur
chevaucheur
coucheur
doucheur
défricheur
démarcheur
dénicheur
détacheur
empêcheur
gouacheur
moucheur
pleurnicheur
retoucheur
cheur
trancheur
ébaucheur
écorcheur
éplucheur

フランス語の同義語辞典にあるarracheurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ARRACHEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«arracheur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arracheurのフランス語での同義語

«arracheur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARRACHEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arracheurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのarracheurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«arracheur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

车夫
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

arrancador
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

puller
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

डांड़ी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مجتذب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

съемник
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

puxador
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আকর্ষণকারী
260百万人のスピーカー

フランス語

arracheur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

puller
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Abzieher
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

プラー
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

끌어 당기는 사람
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

puller
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

dụng cụ kéo
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

புல்லரைப்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

puller
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

çektirmenin
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

estrattore
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wioślarz
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

знімач
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tragator
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σύρων
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

trekker
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

avdragare
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

avtrekker
5百万人のスピーカー

arracheurの使用傾向

傾向

用語«ARRACHEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«arracheur»の使用頻度を示しています。
arracheurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arracheur»で最も広く使用されている表現です。

用語«ARRACHEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«arracheur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«arracheur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、arracheurに関するニュースでの使用例

例え

«ARRACHEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からarracheurの使いかたを見つけましょう。arracheurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Finistère, 1900-1925: avec cartes postales et documents
Colleciion Joncuur, lirasparls 307 - CAOU, l'arracheur de denis, à BRASPARTS Keii ma vu ar bed ar beJ l'ai da Gaou ne vu Uavei : Pa c'hell plania ne 2urhe2 hag he lorn Morse ioi nul ! Alo kig pe askorn ! Les dentistes ne sont guère connus à ...
Jean Quinquis, 2007
2
Ballades des métiers
Je sais la bouche moribonde Après de nombreux incidents Et son odeur nauséabonde, Écoutez l'arracheur de dents. J'ai refait le palais entier Du maigrichon, de la gironde, Travaillant comme un bijoutier Dans des mâchoires à la ronde.
Michel Miaille, 2009
3
Descriptions des arts et métiers
S 8- L'arracheur, assis fur un petit tabouret de paille, a devant lui un banc qui se nomme chevalu .( 17} , de trois pieds de longueur, fur íix pouces de largeur , m# ínté fur quatre pieds , à la hauteur de vingt pouces ; &le dessus est arrondi.
J. E. Bertrand, 1777
4
Descriptions des arts et métiers faites ou approuvées par ...
L'ARRACHEUR, assis sur un petit tabouret de paille, a devant lui un banc qui se nomme chevalet (I7) , de trois pieds de longueur, sur six pouces de largeur , mict' nté sur quatre pieds , àla hauteur de vingt pouces; 8c le dessus est arrondi. ll y ...
‎1777
5
Fabliaux ou contes, fables et romans du XIIe et du XIIIe ...
L'ARRACHEUR. DE. DENTS. J'ai connu en Normandie un certain maréchal qui étoit renommé pour son savoir. De toutes parts on accouroit le consulter, et sa maison ne désemplissoit pas; mais en quoi il ex- celloit surtout, c'étoit à arracher  ...
cit Legrand, 1829
6
Noveau dictionnaire de la langue françoise et allemande, ...
... Orte ' 16s; ich verla e die/en Ort ungern. 'ARRACHEUR, f. m. Der etwas шиит. Un arracheur de dents; einer der Zc'ilme ausreili't. Arracheur de cors; ein H' ihnerauge-n-Árzt. Sprichw. Il ment comme nn arracheur de dents; er lügt wie ein  ...
Christian Friedrich Schwan, 1787
7
L'arracheur d'heures
Version dessinée de poèmes en prose extraits du deuxième tome de "Les reposoirs..." paru en 1904 au Mercure de France.
Saint-Pol-Roux, 2001
8
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
ARRACHEUR; substantif masculin. Celui qui arrache. 11 ne se dit guè- res que de ceux qui arrachent les dems ouïes cors des pieds. Combien vous a demandé cet Arracheur de dents j cet Arracheur de cors ? On dit proverbialement de ...
9
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: A - D
... jour dix heures d'arrache-pié. ) Arrachement,//». [Avuljîo,cvulsìo. ] Action de la personne qui arrache quelque chose. ( L'arrachement des dents est sensible. L' arrachement des dents est quelquefois difìcile ; mais à un arracheur de dents , il  ...
Pierre Richelet, 1759
10
Dictionnaire franco ̧is: contenant les mots et les choses, ...
ARRACHEUR DE DENTS , / m. C'est celui qui arrache, & nettéïe les dens; & qui <n remet d'autres à ceux qui en ont perdu quelques unes. Les instrumens de l' arracheur jde dens sont de petis fers emmanchez ordinairement d'ivoire,ou ...
Pierre Richelet, Jean Jacques Dentand ((Ginebra)), 1690

用語«ARRACHEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarracheurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hollande : les propositions grecques sont "sérieuses", mais "rien n …
Soit, il ment comme un arracheur de dent et va nous jouer un tour lamentable pour avoir le coeur des grecs pour lui. Soit il sera ridicule s'il ... «Le Point, 7月 15»
2
Valérie Trierweiler : "Les idées de Jean-Luc Mélenchon m'intéressent"
... ne sont pas celles d'un menteur, en tout cas beaucoup moins que celles d'un Hollande menteur comme un arracheur de "sans-dents". «leJDD.fr, 7月 15»
3
Le campement de Roms de Ris a été démantelé
... juste raison selon la liberté d'expression qui règne encore chez nous, se vomit hélas dessus en mentant comme un arracheur de dent… «Essonne Info, 7月 15»
4
Les compteurs intelligents peuvent créer des risques d'incendie
Hydro-Québec nous ment encore comme un arracheur de dents.... Le commentaire de Jocelyne, ci-dessous, est exact. Il y a plusieurs cas aux ... «EnBeauce.com, 7月 15»
5
Le Quesnoy: l'étang du Pont-Rouge ouvre à la baignade dès lundi
Depuis le début de la semaine, il est entré de nouveau en action sur l'étang du Pont-Rouge, ce bateau arracheur d'algues, qu'il coince entre ... «La Voix du Nord, 7月 15»
6
Niort. Au moins six victimes d'un arracheur de collier en or en ville
Depuis plusieurs semaines, des femmes, souvent retraitées, marchant dans la rue, sont les victimes d'un voleur à l'arraché, leur empoignant ... «Courrier de l'Ouest, 7月 15»
7
IVe : l'arracheur de collier voulait régler une dette
réagir Illustration. Un adolescent de 17 ans avait arraché à une femme un collier d'une valeur de 8 000 € (LP/Olivier Boitet) ... «Le Parisien, 7月 15»
8
Les combats du Bové eurodéputé
Le propos : L'ex-arracheur de plants de maïs OGM a changé de costume en devenant eurodéputé en 2009 (il a été réélu en mai 2014), mais ... «Les Échos, 7月 15»
9
Paroles de flic : comment "la Corse a l'art d'enfanter des bandits de …
Visiblement, une carrière dans l'armée l'attire bien plus que l'ouverture d'un cabinet d'arracheur de dents. Aussi intègre-t‑il ensuite l'École ... «Atlantico.fr, 6月 15»
10
L'arracheur de sac à main condamné à trois ans de prison
réagir Illustration. L'homme de 36 ans avait déjà purgé cinq ans de prison pour des faits de vol à l'arraché sur des femmes âgées. (LP/S.F.) ... «Le Parisien, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Arracheur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/arracheur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z