アプリをダウンロードする
educalingo
ascétiquement

"ascétiquement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でASCÉTIQUEMENTの発音

ascétiquement


ASCÉTIQUEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でASCÉTIQUEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのascétiquementの定義

修辞的に辞書の最初の定義は人生の原則として禁欲主義についてです。 禁欲主義の別の定義は、禁欲主義を教えるものである。 能動的には、遂行中の道徳、すなわち贖罪的なキリスト教徒でもあります。 禁欲主義を実践する人。


ASCÉTIQUEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

ASCÉTIQUEMENTのように始まるフランス語の単語

ascendre · ascenseur · ascension · ascensionnel · ascensionner · ascensionniste · ascèse · ascète · ascétère · ascétique · ascétiser · ascétisme · ascia · ascidicole · ascidie · ascidigère · ascien · ascite · ascitique · asclépiade

ASCÉTIQUEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるascétiquementの類義語と反意語

同義語

«ascétiquement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ASCÉTIQUEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ascétiquementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのascétiquementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ascétiquement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

禁欲
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

ascéticamente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

ascetically
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ascetically
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الزاهد
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

аскетично
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ascetically
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ascetically
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

ascétiquement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

ascetically
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

asketisch
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ascetically
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

ascetically
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ascetically
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ascetically
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ascetically
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ascetically
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ascetically
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ascetica
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ascetycznie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

аскетично
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ascetică
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ασκητικώς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ascetically
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ascetically
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ascetically
5百万人のスピーカー

ascétiquementの使用傾向

傾向

用語«ASCÉTIQUEMENT»の使用傾向

ascétiquementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ascétiquement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、ascétiquementに関するニュースでの使用例

例え

«ASCÉTIQUEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からascétiquementの使いかたを見つけましょう。ascétiquementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grammaire des adverbes: description des formes en -ment
Quelques adverbes paraissent vérifier la relation (A) avec V =: vivre: ascétiquement, austèrement, bienheureusement, casanièrement, chastement, disso- lument, frivolement, heureusement, peinardement, pieusement, stoïquement, ...
Christian Molinier, Françoise Levrier, 2000
2
Le Paraclet
Il est instructif de confronter la forme du monachisme, ascétiquement stylisée, avec l'enseignement de saint Paul tel qu'il l'expose dans l'épître aux Galates ou dans celle aux Romains ; ou même simplement de vérifier à la lumière de ...
Serge Boulgakov, 1996
3
Rapports du physique et du moral de l'homme, par P.J.G. ...
... qu'ils appelaient ascétiquement des consolations : c'est la véritable verge magique au moyen de laquelle MeÊmer faisait quelquefois cesse; les douleurs habituelles , et, donnant une direction nouvelle à l'attention , établissait toutà- coup, ...
‎1815
4
Rapports du physique et du moral de l'homme par P.-J.-G. Cabanis
... ginations faibles, de leurs coups d'épée et de bûche , qu'ils appe— laient ascétiquement des consolations ,- c'est la véritable verge magique au moyen de laquelle Mesmer faisait quelquefois cesser les douleurs habituelles, et, donnant une ...
Pierre Jean Georges Cabanis, Laurent Alexandre Philibert Cerise, 1843
5
Dictionaire des sciences médicales
... d'épée et de bûche , qu'ils appelaient ascétiquement des consolations ; c'est ainsi que certains maniaques passent des jours entiers et même des nuits , exposés presque nus au froid le plus rigoureux, sans proférer une plainte ; etc. , etc.
Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)), 1814
6
Rapports du physique et du moral de l'homme
... de leurs coups d'épée et de bûche , qu'ils appelaient ascétiquement des consolations ; c'est la véritable verge magique au moyen de laquelle Mesmer faisait quelquefois cesser les douleurs habituelles, et, donnant une direction nouvelle à ...
Pierre Jean Georges Cabanis, 1843
7
La Lumière sans déclin
Les cheminements de cette activité ne doivent pas être clos, cependant que l' obédience de la foi, l'orthodoxie patristique doivent être ascétiquement observées. Est-ce possible ? Cela ne brise-t-il pas notre esprit, ne le condamne-t -il pas à un ...
BOULGAKOV Serge, Sergeĭ Nikolaevich Bulgakov, 1990
8
Sur Walter Benjamin
Mais l'objection ne porte nullement, me semble-t-il, sur le seul caratère conjectural du "refus" d'un objet, qui m'a justement engagé en renonçant ascétiquement à l'interprétation, dans un domaine dont l'ascèse se détourne : le domaine où ...
Theodor W. Adorno, Rolf Tiedemann, 1999
9
Oeuvres complètes
... étonner les imaginations faibles de leurs coups d'épée et de bûche, qu'ils appelaient ascétiquement des consolations : c'est la véritable verge magique au moyen de laquelle Mesmer faisait quelquefois cesser les douleurs habituelles, et , ...
Pierre J. G. Cabanis, 1824
10
De Bruxelles à Constantinople
La loi religieuse des Musulmans s'oppose, dit-on, par je ne sais quelle sentenee ascétiquement vague et prudemment obscurantine, à tout recensement de population. Peut-être le législateur avait-il compris, CONSTANTINOPLE.
René Spitaels, 1839

用語«ASCÉTIQUEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からascétiquementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Désir ou folie ?
Au sujet du vide qu'elle essaie ascétiquement de ménager dans sa vie, elle écrit cependant : « Pour qu'il y ait cet espace vide, il fallait qu'il y ait ... «Nonfiction.fr, 5月 15»
2
Virginie Prevost, 2010, Les Ibadites. De Djerba à Oman, la troisième …
... c'est-à-dire avoir amassé fortune licitement et « ascétiquement » – pour parler comme Weber et Troeltsch. C'est là un point d'une importance ... «Revues.org, 6月 12»
参照
« EDUCALINGO. Ascétiquement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ascetiquement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA