アプリをダウンロードする
educalingo
aspecté

"aspecté"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でASPECTÉの発音

aspecté


ASPECTÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でASPECTÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのaspectéの定義

辞書のアスペクトの定義は指向的です。


ASPECTÉと韻を踏むフランス語の単語

affecté · collecté · désaffecté · inaffecté · injecté · prospecté · respecté

ASPECTÉのように始まるフランス語の単語

aspartique · aspasien · aspécifique · aspect · aspecter · asperge · aspergée · asperger · aspergès · aspergillaire · aspergille · aspergillose · aspergillus · aspérité · aspermasie · asperme · aspermé · aspermie · aspersion · aspersoir

ASPECTÉのように終わるフランス語の単語

activité · arrêté · autorité · capacité · cité · coarcté · comité · communauté · contracté · disponibilité · décontracté · efficacité · identité · lacté · proximité · qualité · réfracté · rétracté · tracté · été

フランス語の同義語辞典にあるaspectéの類義語と反意語

同義語

«aspecté»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ASPECTÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aspectéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaspectéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«aspecté»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

aspected
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

aspectado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

aspected
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

aspected
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

aspected
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

аспектированы
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

aspectado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

aspected
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

aspecté
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

aspected
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

aspected
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

aspected
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

에서 aspected
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

aspected
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

aspected
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

aspected
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

aspected
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

aspected
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

aspetto positivo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

aspected
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

аспектіровани
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

aspectat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

όψεις
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

aspected
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

välaspekterad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

aspected
5百万人のスピーカー

aspectéの使用傾向

傾向

用語«ASPECTÉ»の使用傾向

aspectéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aspecté»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、aspectéに関するニュースでの使用例

例え

«ASPECTÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaspectéの使いかたを見つけましょう。aspectéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
LES PLANETES LOURDES EN ASTROLOGIE ET LEURS TRANSITS. 2ème ...
Il y a un don de dédoublement et d'ubiquité. On fera, un jour dans sa vie, une évolution. En transit La personnalité prend une nouvelle orientation. Elle sera bonne si Neptune est bien aspecté dans le thème, il y a risque d'erreur autrement .
Marie-Thérèse Des Longchamps, 1997
2
Les maison en astrologie
Marie-Thérèse Des Longchamps. on le dépense car on ne lui accorde pas une importance capitale. Par contre, en négatif, on peut avoir l'angoisse soit d'en manquer, soit de ne pas le dépenser comme il faut. Si Neptune est mal aspecté, il y a ...
Marie-Thérèse Des Longchamps, 1990
3
Chiron et les complexes généalogiques
Sur un plan psychogénéalogique, si Chiron est mal aspecté, il est fort probable que les parents ont transmis un message générationnel qui a convaincu le natif que ce qu'il veut partager avec les autres n'est pas intéressant, donc qu'il ne peut  ...
Grégory Hagneré
4
Conventions réglementées
Si Jupiter est mal aspecté, on ne peut réaliser ces désirs. Il peut y avoir fécondité artistique ou littéraire, suivant le thème. Jupiter fn Maison VI annuelle Beaucoup de fécondité d'activités dans la vie quotidienne. On peut élargir son champ ...
Gabriel Baranger, Editions Francis Lefebvre, 2007
5
na
Si Jupiter est rétrograde dans le natal, ce transit de Neptune peut reproduire une leçon karmique mal intégrée. Avec un tel Jupiter, surtout s'il est mal aspecté, il nous est “ interdit” de vivre dans l'abondance ou le luxe sans l'avoir mérité.
6
Astrologie au quotidien. Tome 2, Exercices corrigés
Mal aspecté, il y a des risques d'être séduit sur le plan sentimental. La Maison V en "y suggère une grande sensualité et de nombreux amours, n'excluant pas cependant des liaisons durables. La Maison V en H rend difficile l'association des ...
Philippe Dorbaire, 2000
7
Alchimie Mystique & Traditions Populaires
Nous ne noterons que les arguments qui concernent Saturne quand il est mal aspecté, même si le fait d'être bien aspecté ne le rend guère positif. Un mauvais aspect Saturne-Lune fait que le natif sera infirme. envieux, timide. solitaire.
8
Astrologie pour tout réussir: Tome 1, Des bases ...
Si le Soleil en Lion est bien aspecté, c'est à dire bien soutenu dans ses relations avec les autres planètes, vous développerez tout naturellement une authentique créativité, un vrai sens de la réussite et/ou des valeurs essentielles que ...
Catherine Battesti, 2007
9
Les Noeuds lunaires et la lune noire en astrologie
Bien aspecté, on sait agir à un niveau supérieur sans provoquer un effet de boomerang. Mal aspecté, il y a encore une évolution à faire pour se dégager de certains ressentiments. — En Taureau, le sens de la possession paralyse la liberté ...
Marie-Thérèse Des Longchamps, 1989
10
Méthode d'astrologie: psychologie et orientation
Soleil bien aspecté de Mars, cœur musclé, tonus élevé ; mal aspecté de Saturne, faiblesse organique du cœur. Mal aspecté de Neptune, usage persistant de toxiques : drogues diverses, tabac, somnifères. Soleil mal aspecté de Mars, Saturne, ...
Marcie Vinal, 1969

用語«ASPECTÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaspectéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tonitruant Thoni
Depuis novembre, le Grand Nancy, désormais 10e, va mieux et regarde de nouveau devant lui après avoir si souvent aspecté dans son ... «lasemaine.fr, 2月 13»
2
John Terry et la fumée sans feu
En attendant, le Londonien a perdu son brassard de capitaine de l'Angleterre au profit de Rio Ferdinand… frère d'Anton. Vraiment mal aspecté ... «Le Temps, 4月 12»
3
Franck Ribéry puni à double titre
Franck Ribéry est vraiment mal aspecté par les temps moroses qui courent. Déjà mis au pilori – il risque la prison ferme – pour ses tribulations ... «Le Temps, 5月 10»
参照
« EDUCALINGO. Aspecté [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/aspecte>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA