アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aspergée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でASPERGÉEの発音

aspergée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASPERGÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ASPERGÉEと韻を踏むフランス語の単語


abrégée
abrégée
affligée
affligée
agrégée
agrégée
allongée
allongée
apogée
apogée
assiégée
assiégée
dragée
dragée
découragée
découragée
escourgée
escourgée
gorgée
gorgée
insurgée
insurgée
jugée
jugée
négligée
négligée
obligée
obligée
plongée
plongée
protégée
protégée
rangée
rangée
vergée
vergée
égorgée
égorgée
étagée
étagée

ASPERGÉEのように始まるフランス語の単語

aspartique
aspasien
aspécifique
aspect
aspecté
aspecter
asperge
asperger
aspergès
aspergillaire
aspergille
aspergillose
aspergillus
aspérité
aspermasie
asperme
asper
aspermie
aspersion
aspersoir

ASPERGÉEのように終わるフランス語の単語

affouagée
année
asparagée
augée
cagée
contreplongée
coobligée
durée
entrée
grangée
hypogée
journée
nagée
naufragée
neigée
non-engagée
pongée
périgée
rengagée
replongée

フランス語の同義語辞典にあるaspergéeの類義語と反意語

同義語

«aspergée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASPERGÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aspergéeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaspergéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«aspergée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

浇上
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

rociados
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

doused
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

doused
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

وصب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

поливали
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

encharcou
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নিয়ন্ত্রণে আনে
260百万人のスピーカー

フランス語

aspergée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

disimbah
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

begossen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

鎮火します
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

묻은
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

doused
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

doused
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அணைந்துவிடும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

doused
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ıslatılmış
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

cosparso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

oblał
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

поливали
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

doused
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

περιέλουσαν
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

geblus
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

doused
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dynket
5百万人のスピーカー

aspergéeの使用傾向

傾向

用語«ASPERGÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«aspergée»の使用頻度を示しています。
aspergéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aspergée»で最も広く使用されている表現です。

用語«ASPERGÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aspergée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aspergée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、aspergéeに関するニュースでの使用例

例え

«ASPERGÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaspergéeの使いかたを見つけましょう。aspergéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les Dogon : procès pénal traditionnel et justice ...
... le fais pleurer. Celui qui est sur le bon chemin tu l'égares et celui qui s'est égaré tu le remets sur le bon chemin. Tu as transformé le chevalier en fantassin, et le fantassin est devenu chevalier. La personne qui s'est aspergée avec de l' huile ...
Marcello Monteleone, 2009
2
Olombelona: L'intuition malgache de l'existence
La personne aspergée (oloña fafazana} est celle qui subit le 'conflit sans l'avoir créé. Quel que soit le rite choisi, elle est toujours le suiet principal de l'action rituelle, et il n'y a pas fafy tant que le sang du bœuf n'a pas été répandu sur elle.
Robert Dubois
3
L'Industrie chimique belge
Une deuxième bandelette portant le même chromatogramme est aspergée avec de l'acide rubéani- que et tenue sur NH, (Fig. III) le NICKEL donne une tache BLEUE, le CUIVRE donne une tache VERT OLIVE. Une troisième bandelette ...
4
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
Laine cardc'e ; c'est toute laine, qui après avoir été dégraissée, lavée, féchée , battue fur la claie, épluchée & aspergée d'huile, a passé p r les mains des car- deurs , afin de la disposer à être filée , pour en fabriquer des tapisseries , des ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1773
5
Bibliothèque Britannique, ou Recueil extrait des ouvrages ...
En semant les deux portions non-lavées , il secoua sur le terreau , de la poussière de brand. Le résultat fut que les trois pi ornières portions ne furent point attaquées: ceux de la portion non pré* parée ni aspergée de poussière ne produisirent ...
Frédéric Guillaume Maurice, Charles Pictet de Rochemont, Marc-Auguste Pictet, 1800
6
Encyclopedie ou dictionnaire universel raisonne des ...
I, Laine carde-'e ;c'est toute laine, qui après avoir été dégraissée, lavée, séchée , battue sur la claie, épluchée & aspergée d'huile, a passé par les mains des catdeurs, afin de la disposer à ètre filée , fpour en fabriquer des tapisseries , des  ...
Fortuné Barthélemy de Félice, Denis Diderot, 1773
7
Algérie mon enfance v(i)olée
Vitry-sur-Seine en 2002, Sohane est brûlée vive, Marseille en 2004, Gophrane est lapidée à mort, Neuilly-sur-Marne en 2005, Shéhérazade est rescapée après avoir été aspergée d'essence et brûlée vive, Oullins en 2009, Fatima est ...
Lina Batami, 2011
8
Histoire naturelle des lépidoptères ou papillons de France
V. Agate (cidarie). Adspcrsaria [ennornos). Treits. V. Aspergée (Aspilate). Adspersaria ( phal.-geom.) Fab. Hubn. Borkh. Schrank. V. Aspergée (Aspilate). Adustata [zerene). Treits. V. Fusain (mélanthie du). Adustala (phal.-geom.). Fabr. lllig.
Jean Baptiste Godart, Vauthier, 1830
9
Critique textuelle de l'Ancien Testament
Il avait d'abord relevé, en effet, qu'on ne rencontre jamais le hifil de nu construit avec l'accusatif de la personne aspergée (celle-ci étant introduite par une préposition, le plus souvent : Vy). Mais il a remarqué ensuite le cas du hifil de nv ( au ...
Dominique Barthélemy, 1986
10
Le bonheur n'est pas un sport de jeune fille
Non, non ! J'ai une petite bouteille... Vous ne préféreriez pas du chaud ? J'ai une bouilloire,jepeux faire du thé... — Oh,c'est gentil, mais cen'est paspour boire...J'ai été... aspergée, c'est pour rincer le produit, ça brûle unpeu. — « Aspergée » ?
Elise TIELROOY

用語«ASPERGÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaspergéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La mairie de St-Laurent-des-Arbres a retrouvé une façade comme …
La façade en pierre de Vers avait été aspergée de peinture, et celle-ci s'est infiltrée à l'intérieur rendant la réfection difficile. Après avoir été ... «Midi Libre, 7月 15»
2
Course-poursuite. La victime aspergée de lacrymo
Un homme âgé de 43 ans, demeurant à Quimper, a été déféré devant le procureur de la République, hier, à l'issue de sa garde à vue. «Le Télégramme, 7月 15»
3
Lyon: Il violente son ex-compagne et la filme nue
Après l'avoir frappée, l'homme l'aurait ensuite aspergée de différents produits tout en la filmant nue, précise ce mercredi la police lyonnaise. «20minutes.fr, 7月 15»
4
La plante anti-chat
De la moutarde diluée dans de l'eau éloigne ces animaux si elle est aspergée dans les endroits les plus fréquentés, à plusieurs reprises ... «Centre Presse, 7月 15»
5
L'Enlèvement au sérail à Aix : Mozart en 2015
Tobias Moretti s'empare du rôle parlé de Selim pour composer un personnage mémorable, aussi bien en icône gay aspergée de sang et de ... «ResMusica, 7月 15»
6
Plouhinec. Une quinquagénaire tente de s'immoler par le feu
Après s'être aspergée de produits inflammables, la Plouhinécoise, âgée de 54 ans, est ensuite sortie de chez elle en courant avant de ... «Le Télégramme, 7月 15»
7
Eurockéennes Les tops et les flops de la rédaction de l'Est …
aspergée sur les premiers rangs du public de la Grande Scène par les gros bras de la sécu... Si des pustules poussent un peu partout sur votre ... «Est Républicain, 7月 15»
8
Braquages à la Poste : le frère de l'ex-directeur écroué
Le 6 mars 2012, une employée de La Poste de Bellefontaine est agressée devant chez elle, aspergée d'essence. Elle est contrainte de donner ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
Vacances. Plaidoyer pour une valise légère
En plus, lorsque qu'un produit se perce, je préfère être aspergée par 50 ml que par un gel douche en format familial. « Aujourd'hui, en grandes ... «Ouest-France, 7月 15»
10
Kapoor face au vandalisme : “La violence artistique est féconde, la …
Faut-il faire disparaître la peinture dont a été aspergée la sculpture ? Faut-il, au contraire, la laisser, et considérer qu'elle fait à présent partie de ... «Les Inrocks, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Aspergée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/aspergee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z