アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arrêté"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でARRÊTÉの発音

arrêté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARRÊTÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でARRÊTÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«arrêté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのarrêtéの定義

辞書の法令の最初の定義は、それが通過するのではなく、その4フィートの上に静止しているということです。 決勝。 順序の別の定義が明確に定義されています。 逮捕されたのは輪郭が正確さと堅さで描かれている描画でもある。 シャープネス、アウトラインの精度

La première définition de arrêté dans le dictionnaire est qui est représenté immobile, posé sur ses quatre pieds, par opposition à passant. Définitif. Une autre définition de arrêté est nettement délimité. Arrêté est aussi dessin dont les contours sont tracés avec justesse et fermeté. Netteté, précision du contour.


フランス語辞典で«arrêté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ARRÊTÉと韻を踏むフランス語の単語


accrêté
accrêté
apprêté
apprêté
crêté
crêté
entêté
entêté
inapprêté
inapprêté
prêté
prêté
requêté
requêté

ARRÊTÉのように始まるフランス語の単語

arranger
arrangeur
arrentement
arrenter
arrérager
arrérages
arrestation
arrêt
arrêt-barrage
arrêtage
arrête-bœuf
arrête-convois
arrêter
arrêteur
arrêtiste
arrêtoir
arrhement
arrher
arrhes
arrhize

ARRÊTÉのように終わるフランス語の単語

accessibili
activi
adap
autori
capaci
ci
comi
communau
disponibili
efficaci
identi
liber
possibili
propriété
proximi
présen
publici
quali
été

フランス語の同義語辞典にあるarrêtéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ARRÊTÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«arrêté»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arrêtéのフランス語での同義語

フランス語で«ARRÊTÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«arrêté»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arrêtéのフランス語での反義語

«arrêté»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARRÊTÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arrêtéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのarrêtéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«arrêté»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

被捕
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

detenido
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

stopped
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गिरफ्तार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أوقف
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

арестованный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

preso
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ধরা
260百万人のスピーカー

フランス語

arrêté
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

ditangkap
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

verhaftet
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

逮捕
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

체포
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dipenjara
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bị bắt
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கைது
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अटक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tutuklandı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

smettere
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

aresztowany
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

заарештований
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

arestat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συνελήφθη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

in hegtenis geneem
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

greps
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

arrestert
5百万人のスピーカー

arrêtéの使用傾向

傾向

用語«ARRÊTÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«arrêté»の使用頻度を示しています。
arrêtéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arrêté»で最も広く使用されている表現です。

用語«ARRÊTÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«arrêté»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«arrêté»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、arrêtéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ARRÊTÉ»の引用

arrêtéという言葉で有名な引用文や文章
1
Guy Bedos
Ma mère, quand elle a arrêté de me faire peur, a commencé à me faire honte.
2
José Artur
J'ai arrêté d'envoyer de vieux habits à l'abbé Pierre. Il ne les met jamais !
3
Maurice Pialat
J’ai arrêté de parler parce que je dis trop de conneries.
4
Johnny Carson
Je connais un homme qui a arrêté de fumer, de boire, de faire l’amour, et de faire ripaille. Il était en bonne santé jusqu’à ce qu’il se suicide.
5
Robert Orben
Les séries policières à la télévision s'arrêtent toujours au bon moment. Juste après que le malfaiteur a été arrêté et juste avant que le juge le remette en liberté.
6
George Best
J’ai arrêté de boire. Mais seulement quand je dors.
7
François Truffaut
Ce que je préfère chez Truffaut, c’est qu’il a arrêté la critique. Il y a un moment où il faut arrêter la critique : elle ne sert à rien
8
Boris Vian
Et l'on devrait rendre obligatoire Par arrêté municipal L'usage de la femme-tronc pour les pauvres.
9
Ambrose Bierce
Consulter. Rechercher l'approbation d'autrui pour un projet déjà bien arrêté.
10
Frédéric Beigbeder
J’avais arrêté toutes les drogues dures,je ne vois pas pourquoi l’amour aurait bénéficié d’une exception.

«ARRÊTÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からarrêtéの使いかたを見つけましょう。arrêtéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'enfant qui s'est arrêté au seuil du langage: COMPRENDRE ...
Ce livre est dédié aux parents et aux soignants qui accompagnent dans la vie un enfant autiste.
Henri Rey
2
Vladimir ou le vol arrêté
C'est bien ainsi. Marina Vlady
Marina Vlady, 1987
3
Droit administratif des biens: Domaine des personnes ...
L'arrêté de cessibilité constitue le point d'aboutissement de la phase administrative de l'expropriation pour cause d'utilité publique. En effet, il met un terme à cette première étape. Les résultats de l'enquête parcellaire constituent la matière de ...
Hervé Arbousset, 2005
4
Arrêté royal approuvant les statuts d'une société de secours ...
La loi du 3 avril 1851, le présent arrêté et les statuts de la société seront affichés dans le lieu où elle tiendra ses séances ; C. Chaque année, dans le courant du mois de janvier ou de février, la société adressera à l'administration communale  ...
‎1852
5
La distribution
Arrêté royal du 29 avril 1993 modifiant et complétant l'Arrêté royal du 4 août 1992 relatif aux coûts, aux taux, à la durée et aux modalités de remboursement du crédit à la consommation (M.B. du 8/06/1993) ; • Arrêté royal du 30 décembre 1993 ...
Marc Vandercammen, Nelly Jospin-Pernet, 2005
6
Arrêté royal approuvant les statuts de la Société de secours ...
B. La loi du 3 avril 1851, le présent arrêté et les statuts de la société seront affichés dans le lieu où elle tiendra ses séances ; C. Chaque année, dans le courant du mois de janvier ou de février, la société adressera à l'administration ...
7
Suite De L'Arrêté Du Parlement De Besançon: Du 22 Avril ...
c. Ejour, LA COUR, toutes les Chambres afiemblées , &c. Ensuite M-!e Premier Préfident a dit , qu'il avoir reçu de M. le Chancelier deux Lettres datées du 4 Juin , â" chacune desquelles fe trouvoit jointe1 une Lettre adreiTée à Meffienrs du ...
Louis Phélypeaux de Pontchartrain, 1763
8
Bulletin des lois et arrêté ...
Loterie Publication de l 'arrêté à exécuter à compter du i. Vendémiaire prochain an i^. (a.3 Stitembre ib*o5. ) ARRÊTE • Du directoire exécutif concernant te taux des mises à la loterie nationale du 7. brumaire an 6. Le directoire exécutif ...
France, 1805
9
Nouvelles déclarations TVA (2003-2004)
Arrêté royal n° 1 du 29 décembre 1992 relatif aux mesures tendant à assurer le paiement de la taxe sur la valeur ajoutée Arrêté royal n° 2 du 7 novembre 1969 relatif à l'établissement de bases forfaitaires de taxation à la taxe sur la valeur ...
Serge Mary & Jean-Marc Cambien
10
Nouvelles déclarations TVA 2010
Arrêté royal n° 1 du 29 décembre 1992 relatif aux mesures tendant à assurer le paiement de la taxe sur la valeur ajoutée Arrêté royal n° 2 du 7 novembre 1969 relatif à l'établissement de bases forfaitaires de taxation à la taxe sur la valeur ...
Serge Mary

用語«ARRÊTÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarrêtéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Center Parcs de Roybon : la justice annule un arrêté essentiel au …
La décision était redoutée par les soutiens au projet: le tribunal administratif de Grenoble a annulé, jeudi, un arrêté préfectoral indispensable à ... «Le Figaro, 7月 15»
2
La police espagnole a retrouvé (et arrêté) la mère du bébé jeté dans …
La police espagnole a arrêté jeudi une femme de 37 ans, de nationalité colombienne, mère de ce bébé extirpé mercredi dans un conteneur à ... «L'Obs, 7月 15»
3
Tennis - Bernard Tomic arrêté à Miami - L'Equipe
Quelques jours après s'être fâché avec la Fédération australienne de tennis, ce qui lui a valu d'être écarté de l'équipe de Coupe Davis qui ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
4
Argent-double : l'usage de l'eau limité par arrêté - Lindépendant.fr
La préfecture a pris hier un arrêté mettant en place des mesures de restriction provisoire des usages de l'eau liées à l'état de la sécheresse, ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
5
Jean Alesi : arrêté pour excès de vitesse en Allemagne - Linternaute
Jean Alesi, l'ancien pilote français de Formule 1, a bien été arrêté par la police allemande le 14 juillet. L'Avignonnais roulait à 140 ... «Linternaute.com, 7月 15»
6
Risques d'incendies en Sarthe. Un arrêté préfectoral ce jeudi
En raison des conditions météorologiques de ce jeudi 16 juillet, la préfecture de la Sarthe a pris un arrêté pour éviter les risques de feux de ... «Ouest-France, 7月 15»
7
Vals-Les-Bains | Un feu d'artifice annulé, l'autre arrêté
La veille, à Ucel, le feu d'artifice a dû être arrêté dès les premières minutes de spectacle en raison d'un départ d'incendie sur le pas de tir. «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
8
Young Thug arrêté pour menaces terroristes ! - rap
Le rappeur Young Thug a été arrêté mercredi 15 juillet aux allentours de 6 heures du matin dans sa résidence à Sandy Springs en Géorgie par ... «Booska-p, 7月 15»
9
Lyon : un homme arrêté pour une extorsion avec arme dans un hôtel
Le mis en cause, arrêté ce mercredi après avoir été reconnu par le directeur de l'hôtel, a reconnu les faits. Il sera présenté ce jeudi au parquet. «Lyon Mag, 7月 15»
10
Thaïlande: un agriculteur arrêté après l'électrocution d'éléphants | JDM
BANGKOK - Un agriculteur thaïlandais a été arrêté jeudi après la mort de trois éléphants électrocutés par une clôture qu'il avait installée autour ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Arrêté [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/arrete>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z