アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aspérité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でASPÉRITÉの発音

aspérité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASPÉRITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でASPÉRITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«aspérité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのaspéritéの定義

辞書のアスペリティの定義は苦いです。

La définition de aspérité dans le dictionnaire est ce qui est âpre.


フランス語辞典で«aspérité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ASPÉRITÉと韻を踏むフランス語の単語


altérité
altérité
austérité
austérité
cinéma-vérité
cinéma-vérité
contrevérité
contrevérité
célérité
célérité
demi-vérité
demi-vérité
dextérité
dextérité
déshérité
déshérité
immérité
immérité
insincérité
insincérité
interview-vérité
interview-vérité
photo-vérité
photo-vérité
postérité
postérité
prospérité
prospérité
pseudo-vérité
pseudo-vérité
sincérité
sincérité
sévérité
sévérité
test-vérité
test-vérité
témérité
témérité
vérité
vérité

ASPÉRITÉのように始まるフランス語の単語

aspect
aspecté
aspecter
asperge
aspergée
asperger
aspergès
aspergillaire
aspergille
aspergillose
aspergillus
aspermasie
asperme
asper
aspermie
aspersion
aspersoir
aspérule
aspérulé
aspérulées

ASPÉRITÉのように終わるフランス語の単語

autorité
dossier-vérité
intégrité
karité
majorité
maturité
obscurité
parité
particularité
popularité
portrait-vérité
priorité
précarité
pseudo-altérité
semi-vérité
sécurité
taux-vérité
télé-vérité
ultra-vérité
ypérité

フランス語の同義語辞典にあるaspéritéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ASPÉRITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«aspérité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aspéritéのフランス語での同義語

フランス語で«ASPÉRITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«aspérité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aspéritéのフランス語での反義語

«aspérité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASPÉRITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aspéritéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaspéritéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«aspérité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

粗糙
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

aspereza
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

asperity
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

तीक्ष्णता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قسوة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

неровность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

aspereza
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কাটব্য
260百万人のスピーカー

フランス語

aspérité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

asperity
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schroffheit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

アスペリティ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

거칠기
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

asperity
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tính cộc cằn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கடுகடுப்பு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तीव्रता
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kaba söz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

asprezza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

chropowatość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нерівність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

asperitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τραχύτητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

asperity
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skrovlighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

asperity
5百万人のスピーカー

aspéritéの使用傾向

傾向

用語«ASPÉRITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«aspérité»の使用頻度を示しています。
aspéritéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aspérité»で最も広く使用されている表現です。

用語«ASPÉRITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aspérité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aspérité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、aspéritéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ASPÉRITÉ»の引用

aspéritéという言葉で有名な引用文や文章
1
Richard Powers
Le souvenir, ce n'est pas une réminiscence du passé, c'est le moment où le présent trébuche sur une aspérité de l'histoire et libère un message laissé là longtemps auparavant, qui se déploie et prend son sens.

«ASPÉRITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaspéritéの使いかたを見つけましょう。aspéritéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Conception des machines: principes et applications. Statique
Contact d'une aspérité Une aspérité progressivement chargée par une force Nt subit tout d'abord une déformation élastique. En admettant que l'extrémité de l' aspérité soit sphérique, la théorie de Hertz montre que l'aire de contact effective est ...
Georges Spinnler, 1997
2
Graphologie
L'aspérité des rangs indique le degré d'émotivité de la personne qui écrit et sa capacité à maintenir une ligne constante dans la gestion de ses émotions. Tout comme la façon de marcher (dont l'écriture est le correspondant symbolique) se ...
Carlo Chinaglia, Edoardo Triscoli, 1996
3
Signaux faibles, mode d'emploi - Prospective
De. l'aspérité. à. peine. audible. au. vacarme. Sur une échelle de 0 à 10, toute information émet donc un signal de force 0 à 10, non pas selon l'information elle- même mais selon le récepteur. L'information peut laisser indifférent comme ...
Philippe Cahen, 2011
4
Dictionnaire de l'Académie française
L'aspérité du sol, d'une pierre, d'une écaille d'huître. Il s emploie figurément, au sens moral. L'aspérité du caractère. Aspérité, se dit aussi Des petites élévations qui rendent une surface rude, inégale. Les aspérités d'un terrain. La tige de cette  ...
Académie française, 1835
5
Annales françaises et étrangéres d'anatomie et de ...
petite aspérité dont il s'agit , on remarque non sans quelques difficultés dans les premiers moments une ligne transparente qui règne depuis son extrémité libre jusqu'auprès de l'ouverture de l'anus. Quelle est cette ligne ? C'est ce que nous ...
6
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Aspérisable, adj. des 2 g. ; qu peut être aspérité , qui est susceptible de s' aspériser. part. prés, et adj.; qui fait l'ac- Asjx lisant , tion d'aspériser , de s' aspériser ; qui cause, qui donne de l'aspérité , qui donne au caractère de la rudesse, de la ...
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
7
Paliers hydrodynamiques 1 : équations, modèles numériques ...
1 1/2 exp 20,350,5 20,350,5 yR fy WSW WSWπ ⎡ ⎤ ⎛⎞− ⎢ ⎥ = − ⎜⎟+ ⎢ ⎥ + ⎝⎠ ⎣ ⎦ [5.156] En combinant les distributions d'altitude des pics et de rayon des aspérités, on peut donner la probabilité pour un pic d'aspérité d'avoir une altitude y ...
BONNEAU Dominique, FATU Aurélian et SOUCHET Dominique, 2011
8
Paliers hydrodynamiques: Tome 1, Equations, modèles ...
1 1/2 exp 20,350,5 20,350,5 yR fy WSW WSWπ ⎡ ⎤ ⎛⎞− ⎢ ⎥ = − ⎜⎟+ ⎢ ⎥ + ⎝⎠ ⎣ ⎦ [5.156] En combinant les distributions d'altitude des pics et de rayon des aspérités, on peut donner la probabilité pour un pic d'aspérité d'avoir une altitude y ...
Dominique Bonneau, Aurelian Fatu, Dominique Souchet, 2011
9
Dictionnaire universel de la langue française
ASPÉRITÉ, s. f. {asperitas) inégalité d'une surface qui est rude au toucher. L' aspérité d'une pierre , d'une écaille d'huître. — 11 se dit aussi des élévations qui rendent une surface rude au loucher. La tige de cette plante a beaucoup d' aspérité.
Charles Nodier, Victor Verger, 1833
10
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
As/icrisant, c , part. prés, et adj.; qui l'ait l'action d'aspériser , de s'aspériser ; qui cause, qui donne de l'aspérité, qui donne au caractère île la rudesse, de la dureté. Aspérité, e, part. pas. ot adj. ; qui est rendu, devenu âpre , rude , dont le ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845

用語«ASPÉRITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaspéritéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ces feuilletons qui font scandale! - Kapitalis
Sami Fehri délaisse momentanément le monde des bourgeois bon teint, pour aborder une autre réalité moins soft, chargée d'aspérité et de ... «kapitalis, 7月 15»
2
vie de la ville chantier jeunes à briey La restauration, sans toque
T u peux enlever l'aspérité que tu as marquée. Tu vas gagner en contact. » Fabrice Pelzer s'adresse à deux des six jeunes qui lui font face, là, ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
3
François Hollande et la Grèce à tous les ... repas
Je tente de sauver l'Europe !". Pas d'aspérité. Pas matière à faire vivre des clivages idéologiques. Cet oecuménisme affiché (concilier Merkel et ... «Exprimeo.fr, 7月 15»
4
À Montréal, jazz, rock et rap coexistent dans le même festival
Il faut dire qu'en l'espace de quelques mois, le groupe est devenu le secret le moins bien gardé de la ville. La dream-pop sans aspérité de Milk ... «Les Inrocks, 7月 15»
5
Paris, Paris International Festival Of Psychedelic Music - 4 juillet 2015
... soniques dignes de My Bloody Valentine, à une atmosphère sombre, criarde, le son semble comme aseptisé, dénué de toute aspérité. «Sound of Violence, 7月 15»
6
Economie de marché : la prise en otage de la démocratie
L'un cherche à s'affranchir des frontières nationales pour glisser dans un monde lisse, sans aspérité ; l'autre cherche à définir les limites ... «UP Magazine, 7月 15»
7
Avec sa "Talisman", Renault a-t-il enfin percé les secrets des …
... cross-over Kadjar ou la grande Espace qui symbolisent désormais le luxe à la française, plutôt que cette berline traditionnelle sans aspérité. «L'Obs, 7月 15»
8
Disparition de Stéphane Pagès : le mystère reste entier
La famille qui vit dans un cadre agréable près de Volvic offre un profil ordinaire, sans aspérité saillante. Stéphane connaissait peu Montauban ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
Essai Audi Q7 3.0 TDI 272 ch de 2015
essai-audi-q7-v6-tdi-2015-007. On a l'impression d'évoluer sur un tapis volant, la suspension absorbe chaque aspérité de la route avec facilité. «AudiPassion.com, 7月 15»
10
LES PROFS 2 : le "Kev Adams show" a-t-il emballé la critique ?
Avoir à Lire : "Les Profs 2 est gentillet, dépourvu d'aspérité, avide de clichés sur les Britanniques et les Français pour un humour gloubi-boulga ... «FilmsActu, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Aspérité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/asperite>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z